十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［むくなるさそい］遊佐こずえ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 游佐梢 > ［むくなるさそい］遊佐こずえ
［无邪的邀请］游佐梢 SSR
CGSS-Kozue-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なにかいるよー…。いるけど、みえないの…どこだろー…わかるー…？
有什么在哦…虽然存在但看不见…在哪里呢…知道吗…？
主页 うみ、きもちいいねー…。このままつかったら…だめー…？なんでー…？
大海好舒服呀…就这样泡着不行吗…为什么呀…？
主页 くらくてもへいきだよー…。しんぱいしなくても、だいじょうぶー
黑漆漆的也不怕哦…不用担心，没问题的
主页 こずえはこわくないよー？おはなしする？それともいっしょにあそぶー？
梢不怕哦？要聊天吗？还是一起玩呢…？
主页 ぷろでゅーさー…。とおくにいくときは、いっしょだよー…
制作人…去远方的时候要一起哦…
主页 ぷろでゅーさー、きてー。ふたりでよべば、きてくれるかも…おーい…
制作人来…两个人一起喊的话说不定会来…喂——
主页 おようふく、ぬれちゃった…。べつにいいやー。あとでぎゅってするー
衣服湿掉了…也没关系啦…等下用力拧干就好
主页 んー…いま、なにかとおったー…。なんだろうー…あっちかなー…
嗯…刚才有什么东西经过…是什么呢…在那边吗…
主页 おんがくがきこえたよー？たのしそうなおとー。いっしょにうたうー…？
听到音乐了？好开心的声音…要一起唱吗…？
主页 さがしてたら、すなはまからはなれちゃった…でも、もうすこしだけー…
找着找着就离开沙滩了…不过再找一会儿嘛…
主页 …こずえをよんだの、ぷろでゅーさー？そっかー…そういうことにするー
…叫梢的是制作人吗？这样啊…那就当是这样吧
主页 つかまえたー…。ちがった…ぷろでゅーさーのてだねー。つかまったー？
抓住了…不对…是制作人的手呀…被抓住了吗…？
小屋触摸 よるのうみは、あぶないんだって…。あぶなかったのかなー…？
听说夜晚的海边很危险…刚才危险了吗…？
小屋触摸 よくわからないと、きになるねー…。みつけられたら、よかったのにー…
搞不懂的事情就会在意呢…要是能找到就好了…
小屋触摸 さかなー？うちゅうじんだったかもー？うみは、ふしぎでいっぱいだねー
是鱼吗？说不定是宇宙人呢…大海充满神秘呢
小屋触摸 ほてるのべっど、ふかふかー…きもちよくて、たくさんねられたよー
酒店的床软绵绵…睡得好舒服呢
小屋触摸 ぷろでゅーさーとさんぽするー。またへんななにか、みつけようねー
和制作人散步吧…再找些奇怪的东西吧
小屋触摸 こずえはここー。ぷろでゅーさーのちかくに、これからもいてあげるねー
梢在这里哦…以后也会待在制作人身边的
小屋触摸 ゆらーゆらー…。うみでみた、なにかのまねっこー…へんなうごきだねー
摇啊摇…模仿海里看到的东西…动作好奇怪呢
小屋触摸 うみのにおいー。おようふくに、においがついたみたい…かいでみるー？
海的味道…好像沾到衣服上了…要闻闻看吗…？
小屋触摸 かくれんぼしてたのかなー…？みつけられなくて、ごめんねー…
是在玩捉迷藏吗…没找到你对不起哦…
小屋触摸 みえないなにかにさわられたー…。ここにいると、よくあるよねー
被看不见的东西碰了…在这里经常发生呢
小屋触摸 こずえはだいじょうぶー…。あぶなかったら、やっつけちゃうからねー
梢没问题哦…有危险的话会赶跑它们的
小屋触摸 ぷろでゅーさーは、こずえがきになるのー？それなら、おはなししよー
制作人是在意梢吗？那就聊聊天吧
固有台词 なんだろー…？なにかに、よばれたきがしたー…。でも、いないねー…。いないのかなー…？それとも、でてきてないー…？こずえをよんだこ、どこー…？でてきてー…でてこーい…
是什么呀…感觉被什么呼唤了…但没人呢…是藏起来了吗…？呼唤梢的你在哪里…快出来…快出来呀…
亲密度上升 くらくって、なにもみえなくても、だいじょうぶだよー……。

こずえが、そばにいてあげるー……。 だから、もっとさきまで、いこうねー……。
黑漆漆什么都看不见也没关系哦…… 梢会陪在身边的…… 所以再往深处走走看吧……

亲密度全满 んー……？こずえはこわくないよー……。

くらくてみえなくても、なにかわからないものがあっても……。 こわいより、なんだろうーってなるの……。
嗯……？梢不害怕哦…… 就算黑漆漆看不见，就算有未知的存在…… 比起害怕更想知道是什么呀……

亲密度全满 あいどるもおんなじだよー……。

はじめてのこといっぱいで……たのしいねー……。 ぷろでゅーさーもー……？
当偶像也是一样的哦…… 充满新鲜事物……好开心呢…… 制作人也……？

亲密度全满 えへー……おそろいだねー。

これからもいっぱい、たのしいことしよー……？ ぷろでゅーさー、やくそくだよー……？
欸嘿……要穿同款呢…… 今后也要一起做很多开心的事……？ 制作人，约定好了哦……？

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kozue-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 よしよしー…おやすみしていいよ…。ずーっと、おひるねしようねー…
乖乖乖…可以睡觉觉了哦…要一直睡午觉哦…
主页 あたらしいともだちがふえたよー…。みんな、よろこんでくれてるねー
新朋友增加了呢…大家都很开心吧
主页 なにしにきたんだろ…。きらきらしたのいっぱいあるから、それかなー？
是为什么来的呢…这么多亮晶晶的东西，是为这个吗…？
主页 きょうのこずえは、まおうだよー。こわいんだってー。がおー…こわい？
今天的梢是魔王哦…很可怕的…嗷呜…怕不怕…？
主页 ぷろでゅーさーも、みんなになる？たくさんいたら、さびしくないよー？
制作人也变成大家的一员吗？人多了就不寂寞了哦…？
主页 ぷろでゅーさーには…ずっと、こずえがいっしょにいるからねー…
制作人身边…永远都会有梢在哦…
主页 えへー…。ともだちはたくさんいるほうが、いいもんねー…
欸嘿…朋友当然越多越好嘛…
主页 いつでもきていいよー…。でも…かってにかえるのは、だめー…
随时可以来哦…但是…擅自回去可不行…
主页 えらいえらい…わざわざもぐって、あいにきてくれたんだねー…
好厉害好厉害…特地潜水来见面呢…
主页 こもりうた、うたってあげるー。よくねむれる、すごいおうたー…
唱摇篮曲给你听…能让人安睡的神奇歌曲…
主页 さびしくなっても、こずえにはぷろでゅーさーがいるもんねー…
就算寂寞了，梢也有制作人在嘛…
主页 だれかがそばにいるって、いいねー…。ねー、ぷろでゅーさー…
有人陪在身边真好啊…对吧，制作人…
小屋触摸 わるものー？なにかわるいことするー…。わるいことってなにー？
坏蛋…？要做坏事吗…坏事是什么呀…？
小屋触摸 このいしょう、ぴかぴかってひかるのー…。すごくきれいなんだよー
这件衣服会闪闪发光哦…超漂亮的呢
小屋触摸 わかったー…。いまのこずえ、まえにうみでみた、なにかににてるねー
知道了…现在的梢很像之前在海底见过的东西呢
小屋触摸 さつえいちゅうのこもりうたで、ほんとうにねちゃうひとがいたんだよー
拍摄时唱摇篮曲，真的有人睡着了呢
小屋触摸 こずえはまおうだから、ぷろでゅーさーは、いうこときいてー。きけー…
梢是魔王，制作人要听话哦…听着…
小屋触摸 がんばってるから、こもりうた、うたってあげるねー。おやすみー…
这么努力就唱摇篮曲奖励你…晚安…
小屋触摸 ゆらゆらー…ふらふらー…。いまはねー、ただよってるのー。それだけー
摇啊摇…晃晃悠悠…现在只是随波逐流…仅此而已…
小屋触摸 いしょう、ちょっととがってるー。あぶないー…？きをつけるねー
衣服有点尖尖的…危险…？会注意的哦
小屋触摸 こずえにわるいことしたら、ひっぱるよー…ずるずるーって…
敢对梢做坏事的话就拖走哦…唰啦唰啦地…
小屋触摸 くらげみたいー…。さわったらしびれるかも？…さわってみるー？
像水母一样…碰到可能会麻痹哦…要摸摸看吗…？
小屋触摸 どこいくの？ぷろでゅーさーは、こずえからはなれたらだめなんだよー？
要去哪里？制作人不能离开梢身边哦…？
小屋触摸 みんな、こずえのともだちー。なかがよくって、にこにこなんだー
大家都是梢的朋友…关系很好总是笑眯眯的
固有台词 みんないっしょに、おひるねしようねー…いいこ、いいこー…。えへー、またともだちがふえて、さびしくないねー…。みんなでいっしょに、ずーっとここですごそうねー
大家一起睡午觉吧…乖孩子乖孩子…欸嘿，朋友又增加了不寂寞了呢…大家要永远永远在这里生活哦
亲密度上升 すこしずつ、すこしずつふえていって……いまはいっぱいー。

ともだちふえると、うれしいねー。 あたらしいともだち、まだほしいな。……あー、みつけたー。
一点一点增加着…现在已经好多啦 朋友变多真开心 新朋友…啊——找到了——

亲密度全满 ともだちがたくさんふえると、たのしいねー。

いっしょにいてくれるし、おうたもきいてくれるー……。
朋友变多真开心呢 有人陪伴还能听我唱歌……

亲密度全满 さびしいのは、だめー……。

ずっとひとりでいると、むねのここらへんに、 かぜがふいたみたいになるの……。
寂寞是不行的…… 要是总是一个人 胸口这里会像漏风一样……

亲密度全满 ぷろでゅーさーは、こずえをひとりにしないねー。

だからこずえも、ぷろでゅーさーを、ひとりにしないよー。 ずっといっしょに、いてあげるからねー。
制作人不会让梢孤单 所以梢也不会让制作人孤单 会永远永远在一起的

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/06/29）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘心愿 主动技 9高副歌 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【こずえ】
【梢】
みつからないねー……。どこかにいるはずなのにー……。
找不到呢……。明明应该在某个地方的……。
……もうほてるにかえるー？ そっかー……しかたないねー……。
……已经要回旅馆了吗？ 这样啊……没办法呢……。
ばいばい、またねー……。
拜拜，再见呢……。
【こずえ】
【梢】
よるのさんぽ、たのしかったねー。
晚上的散步，很开心呢。
うみも、きもちよかったー……。
海也很舒服呢……。
ぱしゃぱしゃーって、したりしてー……。
还做了啪嗒啪嗒的事呢……。
【こずえ】
【梢】
……ぷろでゅーさーは、きこえた？
……制作人，听到了吗？
うみにはいったとき、なにかによばれたきがしたのー……。
进到海里的时候，感觉被什么呼唤了呢……。
……なんだったのかなー？ ふしぎだねー。
……是什么呢？ 好神奇呢。
【こずえ】
【梢】
どうしてこずえをよんだのかなー？
为什么叫了梢呢？
こずえとあいたかったー……？
是想见梢吗……？
んー……こずえのふぁんー……？
嗯……是梢的粉丝吗……？
【こずえ】
【梢】
わからないこと、いっぱいー……。
不知道的事情，好多呢……。
でもねー。なんだか、さびしそうなかんじ、したよー……？
但是呢。总觉得，有种寂寞的感觉呢……？
ひとりぼっちで、よんでたのかなー……？
是不是一个人在呼唤呢……？
【こずえ】
【梢】
さびしいのは、かなしいねー……。
寂寞的话，好悲伤呢……。
こずえ、みんなといっしょにいたいなー。
梢，想和大家在一起呢。
みんなといっしょに、おひるねするー……。
和大家一起，睡午觉呢……。
【こずえ】
【梢】
ともだち、またひとりふえたよー。えへー、うれしいねー。
朋友，又多了一个呢。诶嘿，好开心呢。
ひとりはさびしいー……？ なら、こずえとなかよくなろー？
一个人很寂寞吗……？ 那么，和梢做朋友吧？
ともだちになったら、もうさびしくないねー……。
成为朋友的话，就不会寂寞了呢……。


卡牌配套小剧场
第407回

CINGEKI-WIDE-407-1.JPG

CINGEKI-WIDE-407-2.JPG

CINGEKI-WIDE-407-3.JPG

CGSS-Kozue-3D-4.png

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［むくなるさそい］遊佐こずえ&oldid=184950”