来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［It's my precious］大西由里子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
幸せな時間をありがとう、第二の故郷 ! さよなら…ううん、またね !
感谢这幸福的时光，第二故乡！再见…不，下次见啦！
|
|
| 主页 |
次のこと考えると、今からもう楽しみしかないっ♪布教も頑張らなきゃっ
想到下次活动，现在就兴奋得不行♪传教也要加把劲了～
|
|
| 主页 |
はぁあ、尊みで胸がいっぱい…♪やっぱあの空間って唯一無二だわ…
哈啊～内心充满尊贵感…那个空间果然无可替代呢…
|
|
| 主页 |
鞄の重みは愛の重み…戦利品がこんなに…じゅる。ありがたいじぇ…
包的重量就是爱的重量…战利品这么多…吸溜。太幸福了…
|
|
| 主页 |
光を反射する姿もキレイだったけど、夕焼けに染まる姿は神々しいね
反光的样子很美，但染上晚霞的模样更神圣呢
|
|
| 主页 |
うっ、帰りたくない…って、昔は思ってたよ。今はちょっとだけ違うなぁ
呜、不想回去…以前会这么想。现在稍微有点不同啦
|
|
| 主页 |
買えなかった本もあるし、悔いは残る。だから次に期待するんだっ
没买到的书还有遗憾。所以更期待下次啦！
|
|
| 主页 |
推し活は生きる意味 ! イベントは愛の熱をぶつけるところ ! 最高～っ !
推活就是生命意义！活动就是倾注爱意的时刻！最棒了！
|
|
| 主页 |
これ？あたしの推しカプだじぇ。語ると長くなるから、ご飯食べながらね
这个？是我的推CP啦。说起来会很长，边吃边聊吧
|
|
| 主页 |
別れの挨拶って、また会うためのものでもあるっしょ ! 大切なんだよ♪
告别是为了再次相见！这才是最重要的♪
|
|
| 主页 |
今となっちゃ、アイドル活動も現実のひとつなんだよね。不思議だじぇ…
现在连偶像活动都变成日常了…好奇妙呢…
|
|
| 主页 |
アフターはもちろん、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと♪語り明かそうじぇ !
庆功宴当然要和プロデューサー一起♪聊到天亮吧！
|
|
| 小屋触摸 |
にゅふ…尊みと幸せでなんでもできちゃいそうだじぇ…はぁ、推し吸った
唔呼…被尊贵感和幸福填满后简直无所不能…哈啊，吸到推了
|
|
| 小屋触摸 |
あそこじゃ肩書も関係ないじぇ。みんな、好きを追うオタクだもん !
在那里头衔都不重要啦。大家都是追寻热爱的同好嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
次のイベントはーっと…ウソ、オンリー開催決定 ! ？た、滾る… !
下个活动是…假的吧，专属展要开了！？血、血要沸腾了…！
|
|
| 小屋触摸 |
欲しかった本の再販は助かるじぇ…お礼の長文感想を…んふふふ♪
再贩想要的书真是得救…要写长篇感想答谢…嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
何度も参加するとわかってくるよ。プロデューサーさんの趣味も♪
参加次数多了就能明白哦。プロデューサー的喜好也是♪
|
|
| 小屋触摸 |
次はプロデューサーさんをどの沼に引きずり込もうかな…んふふ♪
下次要把プロデューサー拖进哪个坑呢…唔呼呼♪
|
|
| 小屋触摸 |
朝からはしゃいで歩いて…実質運動だよね♪健康的なオタクライフっ !
从早嗨到晚…相当于运动了呢♪健康的宅生活！
|
|
| 小屋触摸 |
んふ、コス写真見てたの。これはもう「居る」…はぁ、空気が美味しい…
在看cos照呢。这简直是「存在」…哈啊，空气都变美味了…
|
|
| 小屋触摸 |
悶えてる姿を見ると、わかる…って寄り添いたくなるじぇ。戦友的な？
看到别人悸动的样子就想靠近…类似战友的感觉？
|
|
| 小屋触摸 |
数えたことないけど、一日に5回以上は新刊読み直してる気がする…
没数过但感觉每天会重看新刊五次以上…
|
|
| 小屋触摸 |
あのアニメも履修しとこうかな…一緒にどう？次のお祭りに備えてっ !
要不要补那部动画…一起吗？为下次祭典做准备！
|
|
| 小屋触摸 |
夏でも冬でも、また行こうね ! 思い出は、増やすもんでしょ♪
无论冬夏都要再来！回忆就是要不断创造嘛♪
|
|
| 固有台词 |
ふぃー…新刊もだいたい買えたし、レイヤーさんの絡み写真も撮れたし…んふふ、最高な一日だったじぇ♪いつも大切な時間をくれて、ありがとー ! また会おうじぇ…未来で !
呼～新刊基本买齐了，coser互动照也拍了…嘿嘿，最棒的一天♪感谢总是给我珍贵时光，下次在未来再见吧！
|
|
| 亲密度上升 |
お別れってひとつの区切りだよね。
なんにだって終わりはくるんだから、その度にお別れをしなきゃ。
その先にある、新しいものに出会うためにっ !
告别是阶段性的句号呢。
所有事物都有终点，所以必须好好告别。
这样才能遇见前方崭新的未来！
|
|
| 亲密度全满 |
湿っぽい別れはごめんだからな……んふ、お決まりの台詞だじぇ♪
あたしも、バイバイするときはいっつも笑顔がいいな。
だって永遠の別れなんて、逆に珍しいじゃん？
才不要泪眼婆娑的告别…唔，经典台词呢♪
我也喜欢笑着告别。
毕竟永别什么的反而少见吧？
|
|
| 亲密度全满 |
普通は、明日とか、来年の同じ時期とか。
必ず次が見えてるもんだと思うんだよね。
今のあたしにも、ちゃーんと未来が見えてるじぇ♪
通常都是明天见，或者明年见。
总觉得未来清晰可见呢。
现在的我也能清楚看见未来♪
|
|
| 亲密度全满 |
それが当たり前だって思うのとは、ちょっと違うけど。
んー……大切な明日が来るって、信じてる感じ !
だから、笑顔でバイバイできるの。また明日、また未来で、って !
虽然和觉得理所当然有点不同。
嗯…是相信重要的明天会到来的感觉！
所以才能笑着告别。明天见，未来见！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
待機列を見下ろす会場もこんな気持ちだったのかな。みんな、愛しいって
俯瞰排队人群的会场也是这种心情吗。大家，都好惹人怜爱～
|
|
| 主页 |
芳しい薔薇の香り…それとなくモチーフを入れてるの、好きだなっ♪
芬芳的玫瑰香气…若有似无的造型元素最棒了♪
|
|
| 主页 |
神父と天使の禁断の恋…神に隠し通すか堕天するか…。あぁっ、捗る… !
神父与天使的禁断之恋…究竟瞒过神明还是选择堕天…啊啊，灵感爆发…！
|
|
| 主页 |
懺悔室っていう密室…いいよね。秘密を共有して受け入れる…にゅふふ…
忏悔室这种密室…真不错。共享秘密互相接纳…唔呼呼…
|
|
| 主页 |
この眺め、激レア ! プロデューサーさんのつむじも見えるじぇ♪
这个视角超稀有！连プロデューサー的发旋都能看见♪
|
|
| 主页 |
もらう側に届ける側。どっちもいないと成り立たないんだよね、この関係
接收方与传递方。缺一不可的关系呢
|
|
| 主页 |
まるで神の視点…ここからなら、あらゆる尊みを届けられるじぇ…♪
宛若神明视角…从这里能传递所有尊贵…♪
|
|
| 主页 |
コレ、最初はちょっと怖かったけど…いろいろシチュ考えたら…んふふ♪
这个最初有点害怕…但脑补各种情景后…嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
腐の神から遣わされたユリユリは…逆カプでも受け入れる ! リバ最高 !
腐神派遣的由里由里…逆CP也接受！逆位最棒！
|
|
| 主页 |
雰囲気良くて、口が開いちゃう…大丈夫？このままで平気？そっか…♪
气氛太好忍不住开口…没关系？这样就好？是吗…♪
|
|
| 主页 |
何度だって、この想いを届けに来るよ。あたしの愛は、底なしだもんっ !
无论多少次都会来传递这份心意。我的爱可是无底洞！
|
|
| 主页 |
手、つかんで…つまさき立ちで歩いてみて。んふ、空中散歩気分でしょ♪
牵着手…踮脚走走看。像在云端漫步吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
エモ空間って、神秘的なだけじゃなくてこう…胸にクるものがあるよね !
神秘空间不止有神圣感…还有这种直击心脏的感觉！
|
|
| 小屋触摸 |
教会では煩悩消さなきゃと思ったけど…逆にいろいろ興奮しちゃった…♪
原以为在教堂要清心寡欲…结果反而更兴奋了…♪
|
|
| 小屋触摸 |
同僚にいい男の天使、欲しい…。華奢な子でも、あえてガチムチでも…
好想要帅气天使同事…清瘦型也好肌肉型也罢…
|
|
| 小屋触摸 |
待って、天使と悪魔もほんとにヤバい。神父との三つ巴も…アリ !
等下，天使恶魔组合也很危险。神父三角恋…可行！
|
|
| 小屋触摸 |
ファンのみんなに、またお仕事で会える ! ウズウズしてきたじぇ…
工作中还能见到粉丝们！开始坐立不安了…
|
|
| 小屋触摸 |
届ける側に立ってこそ、みんなの笑顔がどれだけ眩しいかがよくわかるよ
站在传递方才明白大家的笑容有多耀眼
|
|
| 小屋触摸 |
白にはどの色も映えるけど、飾るならやっぱり赤…薔薇の花がいいな～♪
白色能衬任何颜色，但装饰果然还是红色…玫瑰最棒♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしは、愛の天使ユリユリ…愛あるところに現れる、全肯定天使っ !
我是爱之天使由里由里…现身于有爱之处，全肯定天使！
|
|
| 小屋触摸 |
翼があるとどこまでも行けるような気がする ! 古今東西、聖地巡礼… !
有翅膀就能去任何地方！古今中外，圣地巡礼…！
|
|
| 小屋触摸 |
コンセプトに沿って、身振り手振りをお淑やかに。レイヤーの心得だよ♪
根据设定保持优雅举止。coser的修养哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
やー、けっこう神秘的な仕上がり。え、きれい…？ん、んへへ…そっか♪
呀～挺有神秘感的。哎，漂亮…？嗯、嘿嘿…是吗♪
|
|
| 小屋触摸 |
また手つなぐ？ここじゃ歩いてるだけだけど…でも、あったかいね
还要牵手吗？虽然只是走路…但好温暖
|
|
| 固有台词 |
会いに来たよ。翼に夢をいっぱい乗せて、あなたのところへ… ! さぁ、顔を上げて。たくさんの愛と尊みで、人生を薔薇色に染め上げようじぇ…♪んふふ、花丸満点のいい笑顔っ !
我来见你啦。在羽翼载满梦想，飞向你的所在…！抬头看。用爱与尊贵将人生染成蔷薇色吧…♪嘿嘿，满分笑容get！
|
|
| 亲密度上升 |
みんなに求められれば求められるだけ、もっとキラキラになれる。
求める側も同じだよね。美味しいものは、もっと欲しくなるから。
んふふ♪あたしとみんなって、最高の関係だじぇ !
越被需要就越闪耀。
索取方也一样。美味的东西会越吃越馋。
嘿嘿♪我和大家是最佳组合！
|
|
| 亲密度全满 |
底なしのユリユリ沼に浸かったら、もう出られない……。
優しく抱きしめて、愛と感謝をいーっぱいあげちゃう !
んふふ、もちろんプロデューサーさんにもだよ？
陷入无底由里由里坑就别想出来……
用爱与感激紧紧拥抱你们！
当然也包括プロデューサー哦？
|
|
| 亲密度全满 |
みんなにもたくさんお返ししたいって思ってるけど、
やっぱり一番は、今のあたしを形作ってくれた、
プロデューサーさんにあげたいんだ。
虽然想回报大家很多，
但最想献给塑造了现在的我的プロデューサー
|
|
| 亲密度全满 |
もらう側から届ける側に連れてきてくれて、ありがとう !
さぁ、愛の天使ユリユリと一緒にめくるめく桃源郷へ……
もっともっと尊みをあげられる場所を目指して、羽ばたこうじぇ♪
谢谢你让我从接收方变成传递方！
来吧，与爱之天使由里由里共赴桃源乡……
朝着能传递更多尊贵的彼岸展翅吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2021/08/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
7中Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。よしっ、会場への挨拶も済んだし ! 好耶，对会场的问候也结束啦！ もうイベントは終わりだと思った？ 今日はまだ終わらないよ♪ 你以为活动结束了吗？今天还没结束哦♪ んふふ、鞄の中に尊みがいっぱい溢れてる…… ! 哼哼，包里满满的尊み都溢出来了……！ はぁ、今すぐ読みたいけど家までガマンだじぇ。 哈～，现在就想看，但得忍到家才行呢。 最高潮まで昂らせてから推しを吸う時の快感はたまんないからね ! 因为憋到最高潮再沉浸推し的快感简直无法抗拒啊！ やっぱ、推しからしか摂取できない栄養ってのがあるわけよ。 果然，有些营养只有从推し那里才能摄取呢。 ホント生産者様には感謝しかないじぇ……拝み倒さなきゃ。 真的只能感谢生产者大人了……得好好膜拜才行。 推しとあなたのおかげで、今日も健康です ! ってね♪ 托推し和你的福，今天也健康着呢！ 就这样♪ あたしもそういう栄養、ファンのみんなに届けたいな。 我也想将那种营养传达给粉丝大家呢。 あったかい応援は、あたしの大事な原動力だもん。 温暖的应援是我重要的原动力嘛。 いつもいっぱいもらってるぶん、もっともっと返していきたいっ ! 因为总是收到那么多，所以想更多地回报回去啊！ 最近ちょっと尊み足りてないなとか、 像是最近有点缺少尊み啦、 元気がないなって人も、みんなまとめて、 没有精神啦这样的人，把大家全都、 優しく包み込んであげられるような癒しをっ ! 温柔地包裹起来的治愈感！ たくさん補給した萌えと、みんなからもらった尊みを胸に、 将补充满满的萌和大家给的尊み放在心中， いつも以上にキラキラしたユリユリを届けて、 传递出比平时更闪亮的由里由里， みーんなに笑顔になってもらうじぇ ! 让大家都绽放笑容呢！ 大好きなみんなへ。いつも、尊い気持ちをありがとう。 致最爱的大家。一直以来，感谢你们珍贵的心意。 今度はあたしが尊みをあげちゃう ! 这次轮到我给你们尊み啦！ いっぱいもらったぶん、負けないくらいいっぱい届けに行くじぇ♪ 因为收到了那么多，所以要毫不逊色地大量传递过去呢♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第423回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号