十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［Drastic Melody］白雪千夜
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［Drastic Melody］白雪千夜 SR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 活动【Drastic Melody】（2021/09/17） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | 活动卡 | C技 | Cute X Cool | 主动技 | 9高协调 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【千夜】 【千夜】 お前たちさえいなければ、私を見つけなければ ! 如果你们不来找我就好了 ! こんな想いも、光の眩さも知らずに済んだというのに……っ ! 这样我也不会知道这些情感、光的刺眼…… ! 何故……私は、手を取ってしまったんだ……。 为什么……我会伸出手来……。 【千夜】 【千夜】 ……星を眺めていました。 ……我在看星星。 お嬢さまも、今夜は少し遅くなるそうですので。 因为大小姐今晚似乎会晚点回来。 良いことでしょう。お嬢さまが楽しまれているのですから。 这样也好。因为大小姐在享受时光。 【千夜】 【千夜】 なので、私は……幾何か、自分の思うままに、行動を。 所以，我……稍微按照自己的意愿行动。 ゆえに、星を眺めていたというわけです。 因此，才在看星星。 お前は……見送りですか？ よほど暇なのですね。 你……是来送行的吗？ 还真是闲啊。 【千夜】 【千夜】 ……星の名前をつけたでしょう、私たちのユニットに。 ……给我们的组合取了星星的名字吧。 最も眩く輝く星の名を冠するなど……不釣り合いです。 冠以最耀眼的星星之名……真是配不上。 輝きを拒む者が、輝きの名を冠する。相変わらず、皮肉ですね。 拒绝光芒的人，却冠以光芒之名。还是那么讽刺啊。 【千夜】 【千夜】 この狂った世界は、残酷で救いのない定めを強要する。 这个疯狂的世界，强加着残酷而无救的宿命。 それでも……お嬢さまは、その世界に光を見出した。 即便如此……大小姐还是在那世界里找到了光。 輝く舞台に、光を見出してしまった。 在闪耀的舞台上，找到了光。 【千夜】 【千夜】 ……いつの日か、私も光の中を歩むのだろうか。 ……总有一天，我也会在光中行走吗？ あの一等星のように、誰かに光を見せるような存在として……。 像那颗一等星一样，成为照亮他人的存在……。 戯言ですね。……そう、戯言です。いまは。 真是胡话啊。……是的，是胡话。现在还是。 【千夜】 【千夜】 ここではただ、旋律を奏でるための、ひとつの弦として。 在这里，仅仅作为奏响旋律的一根弦。 その音が何を壊し、誰に響かせるのか、まだわからない。 那声音会破坏什么，会传递给谁，我还不知道。 ……けれど、ほんの少しだけ。この感情に身を委ねよう…… ! ……但是，就让我稍微沉浸在这份情感中吧…… !
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第438回
   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7
沪公网安备 31011002002714 号