［かぼちゃ姫］関裕美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 关裕美 > ［かぼちゃ姫］関裕美

^{短 编 刷 历}

［かぼちゃ姫］関裕美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 汚れやほつれもないみたい。とっても大事にしてもらえてるんだね 看起来没有污渍和磨损呢。一定被非常珍惜地对待着吧 文件:CGSS-Hiromi-8-1-01.mp3 主页 この衣装たちにも、心が宿っていたりして。なんて、メルヘン過ぎるかな 这些衣服们说不定也寄宿着心灵呢。啊，可能太童话风了吧？ 文件:CGSS-Hiromi-8-1-02.mp3 主页 レッスン中の出来事とか、舞台裏での会話とか。ちゃんと覚えてるんだ 练习时发生的事情啊，后台的对话啊。全都记得很清楚呢 文件:CGSS-Hiromi-8-1-03.mp3 主页 森の魔女さんに、狩人さんに…。乃々ちゃんもすっかり演技派だね♪ 森林魔女小姐，猎人先生…乃乃酱也完全变成演技派了呢♪ 文件:CGSS-Hiromi-8-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと、同じ思い出を語り合える。それが嬉しいの 能和プロデューサー聊共同的回忆。光是这点就让我很开心了 文件:CGSS-Hiromi-8-1-05.mp3 主页 プロデューサーさんはどっちの私が好き？両方？ふふ、欲張りさん プロデューサー喜欢哪个样子的我？两个都要？呼呼，真是贪心呢 文件:CGSS-Hiromi-8-1-06.mp3 主页 衣装を着るのは、我慢。あれもこれもで、終わらなくなっちゃいそうだし 试穿衣服要克制。否则这件那件的，根本停不下来嘛 文件:CGSS-Hiromi-8-1-07.mp3 主页 『私たちは、もうひとりじゃないから』…これは私の言葉でもあるんだ 『我们已经不再孤单了』…这也是我的真心话哦 文件:CGSS-Hiromi-8-1-08.mp3 主页 みんなの衣装、もうずいぶんたくさんあるよね。なんだか魔法みたいかも 大家的演出服已经积累了好多呢。简直像魔法一样 文件:CGSS-Hiromi-8-1-09.mp3 主页 妖精さんに似合う小物、小梅ちゃんに付けてあげるね。うん、可愛い♪ 这个适合妖精的小饰品，给小梅酱戴上吧。嗯，很可爱♪ 文件:CGSS-Hiromi-8-1-10.mp3 主页 プロデューサーさんに似合う服もあるかも。合わせてみる？ プロデューサー说不定也有合适的衣服呢？要试试看吗？ 文件:CGSS-Hiromi-8-1-11.mp3 主页 いい笑顔になってる？だって、どれも楽しい思い出ばかりだからね 笑容看起来很自然吧？毕竟每件都是快乐的回忆嘛 文件:CGSS-Hiromi-8-1-12.mp3 小屋触摸 衣装を見て、アクセサリーのアイディアを思いつくこともよくあるんだ 看着演出服的时候，经常能想到饰品设计的灵感呢 文件:CGSS-Hiromi-8-2-01.mp3 小屋触摸 自分が出たお仕事の映像を見返すのって、緊張するけど…励みになるの 回看自己工作时的影像虽然会紧张…但也是种激励 文件:CGSS-Hiromi-8-2-02.mp3 小屋触摸 せっかくだし、凝ったお料理作ってみようかな。思い出の 一皿、みたいな 难得的机会，要不要试着做点精致的料理呢？就当是回忆的纪念餐 文件:CGSS-Hiromi-8-2-03.mp3 小屋触摸 凪ちゃんみたいな感性があったら、毎日がもっと面白くなりそうだよね♪ 要是有凪酱那样的感性，每天应该会更有趣吧♪ 文件:CGSS-Hiromi-8-2-04.mp3 小屋触摸 みんなの笑顔が溢れる場所っていいよね。私も一緒に笑っていられるの 充满大家笑容的地方真好啊。我也能跟着一起笑出来了 文件:CGSS-Hiromi-8-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんのスーツも、お手入れしてあげたいな… プロデューサー的西装也想好好打理呢… 文件:CGSS-Hiromi-8-2-06.mp3 小屋触摸 どうしたの？寂しいなら、お花の妖精が傍にいてあげるよ。なんてね♪ 怎么啦？觉得寂寞的话，花之妖精会陪着你哦。开玩笑的♪ 文件:CGSS-Hiromi-8-2-07.mp3 小屋触摸 一緒に公園でお散歩しない？今日の私は、緑の中を歩きたい気分なんだ 要不要一起去公园散步？今天的我想在绿意中走走呢 文件:CGSS-Hiromi-8-2-08.mp3 小屋触摸 もう…突っつかれたことも覚えてるから、いつかお返ししちゃうかもよ？ 被你捉弄过的事我都记着呢，说不定哪天要报复回来哦？ 文件:CGSS-Hiromi-8-2-09.mp3 小屋触摸 私服の思い出もたくさんあるからね。クローゼット、整頓してみようかな 便服的回忆也有很多呢。该整理下衣柜了吧 文件:CGSS-Hiromi-8-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんの笑顔、印象的だよね。うん、ずっと忘れない プロデューサー的笑容很让人印象深刻呢。嗯，永远都不会忘记 文件:CGSS-Hiromi-8-2-11.mp3 小屋触摸 これからどんな衣装を着させてもらえるかも、楽しみにしてるからね♪ 今后还能穿上什么样的衣服呢，我也很期待哦♪ 文件:CGSS-Hiromi-8-2-12.mp3 固有台词 ほら、見て。前にお芝居のお仕事で着た、私の衣装。こうして実物を手に取ると、思い出がどんどん蘇ってくるね。優しい魔法で満ちた懐かしい景色に、もう一度ひたってみようかな… 看，这是之前演戏时穿过的衣服。像这样拿在手里，回忆就不断涌现呢。好想再次沉浸在这充满温柔魔法的怀念景色里… 文件:CGSS-Hiromi-8-5-01.mp3 亲密度上升 プロデューサーさんの人生の思い出は……やっぱりたくさん あるのかな。でも機会があったら、ちゃんと聞かせて？ ……大切な人のことは、全部知っておきたいから。 プロデューサー的人生回忆…一定有很多吧？不过有机会的话，请全部告诉我好吗？…因为想了解重要之人的全部 文件:CGSS-Hiromi-8-3-01.mp3 亲密度全满 たくさんの仲間と出会って、自分の生きる道を見つけた……。 お芝居の中だけじゃないよ。現実の私もそう。 アイドルになったおかげで、今がこんなに楽しいんだ。 遇见这么多伙伴，找到自己的人生道路…不只是戏里的故事。现实中的我也是如此。成为偶像之后，现在的生活变得如此快乐 文件:CGSS-Hiromi-8-4-01.mp3 亲密度全满 もちろんお仕事は大変だし、めげちゃいそうになることも あったけどね。それでも、諦めることだけはしなかった。 前に進む勇気を、プロデューサーさんがくれたから……。 工作当然很辛苦，也有过想要放弃的时候。但唯独没有真正放弃过。因为是プロデューサー给了我继续前进的勇气… 文件:CGSS-Hiromi-8-4-02.mp3 亲密度全满 だからね……これまでの思い出と同じ数だけ、 プロデューサーさんへの感謝の心も、積み重なってるの。 これからも頑張って、ひとつずつ返していくから。待っててね♪ 所以啊…对プロデューサー的感谢之情，就和回忆一样在不断累积。今后我会继续努力，一点一点回报给你。要等着我哦♪ 文件:CGSS-Hiromi-8-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 宝箱を開くようなワクワクが、たくさん詰まってる。素敵な絵本だね 像打开宝箱般的期待感，全都浓缩在这里。真是本美妙的绘本呢 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-01.mp3 主页 絵本の1ページから、夢の舞台が広がっていく…。ロマンチックだなぁ 从绘本的某一页开始，梦幻的舞台徐徐展开…太浪漫了 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-02.mp3 主页 読むのに疲れたら、一息ついて空を見上げて…お日さまを感じよっか 读累了就抬头看看天空吧…感受阳光的温暖 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-03.mp3 主页 舞踏会のご馳走は…山盛りドーナツ♪ふふ、法子ちゃんのリクエストだよ 舞会的点心是…堆成山的甜甜圈♪是法子酱的提议哦 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-04.mp3 主页 プロデューサーさんはもちろん、魔法使いの役。ピッタリだもん♪ プロデューサー当然是魔法师的角色。很合适嘛♪ 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-05.mp3 主页 おとぎ話の女の子も、きっと夢を叶えられる…。私たちが保証するよ 童话里的女孩也一定能实现梦想…由我们来保证 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-06.mp3 主页 ほら、耳を澄ませて。楽しい舞踏会の演奏が、聞こえてくるでしょう？ 听，仔细听。能听见欢乐舞会的演奏声吧？ 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-07.mp3 主页 焦ったらだめ。ページをめくる前に、今の景色を楽しんでほしいな 不要着急哦。在翻页之前，先好好欣赏当下的景色吧 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-08.mp3 主页 この庭、お気に入りの場所なの。絵本の挿し絵を形にしたみたいだよね 这个庭院是我最喜欢的地方。就像把绘本插画变成现实一样 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-09.mp3 主页 ふぅ…。優しい風に包まれながらお昼寝するのも、気持ちいいかも… 呼…被温柔的风包裹着睡午觉，应该会很舒服吧… 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-10.mp3 主页 プロデューサーさんの目も輝いてる。誰もが憧れる舞踏会だもんね プロデューサー的眼睛也在闪闪发光呢。毕竟是令人向往的舞会呀 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-11.mp3 主页 この世界も、絵本の中だとしたら？きっとこの先は、ハッピーエンドだね 如果这个世界也在绘本里的话？最后一定是幸福结局呢 文件:CGSS-Hiromi-8+-1-12.mp3 小屋触摸 今からここは、メルヘンなお城の舞踏会♪みんなも一緒に楽しもうね 从现在起这里就是童话城堡的舞会♪大家也一起来享受吧 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-01.mp3 小屋触摸 事務所の中にも、素敵な景色がいっぱいあるよね。まるで宝石箱…♪ 事务所里也有很多美丽的风景呢。简直像珠宝盒…♪ 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-02.mp3 小屋触摸 絵本の読み聞かせって楽しいな。ひとりじゃ気付けないことに気付いたり 绘本朗读很有趣呢。会发现一个人注意不到的事情 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-03.mp3 小屋触摸 飛び出す絵本って、どうやって作るんだろう？うん、調べてみようかな 立体绘本是怎么做的呢？嗯，去查查看吧 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-04.mp3 小屋触摸 私の物語は、プロデューサーさんに最初に読んでほしいんだ 我的故事，最想第一个读给プロデューサー听 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-05.mp3 小屋触摸 読む人みんな、そして私も、優しい笑顔になれる。そんな物語を作るよ 要让所有读者，包括我自己，都能露出温柔笑容。我要创作这样的故事 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-06.mp3 小屋触摸 ふふっ、見て。絵本の中から飛び出したみたいな、可愛い衣装だよ♪ 呼呼，快看。这身衣服就像从绘本里跳出来一样可爱♪ 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-07.mp3 小屋触摸 えへへ…あ、見てた？思わず笑顔になっちゃうのも、魔法の力なのかも 啊呀…被看到了？不知不觉露出笑容，可能是魔法的力量呢 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-08.mp3 小屋触摸 足元ばかり見てちゃだめだよ。踊るときは、目線もしっかり上に…ねっ 不要总是低头看脚哦。跳舞的时候，视线也要保持向上…对吧？ 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-09.mp3 小屋触摸 衣装をモチーフにしたアクセサリーも、作ってるの。思い出の宝物だよ 正在以服装为灵感设计饰品哦。都是回忆的宝物呢 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-10.mp3 小屋触摸 私とプロデューサーさんのおとぎ話…すっかり夢中になっちゃった 我和プロデューサー的童话故事…完全沉浸其中了呢 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-11.mp3 小屋触摸 私の物語、次は何が起こるのかな？あなたにも、期待していてほしいな 我的故事接下来会如何发展呢？希望你也能保持期待哦 文件:CGSS-Hiromi-8+-2-12.mp3 固有台词 『森を抜けた先には、なんと…美しいお城が建っていたのです』。これは、夢見がちな女の子の、ありふれたおとぎ話。でもこの先に何が待っているか…さぁ、一緒に読み進めていこうね 『穿过森林后，眼前竟矗立着…美丽的城堡』。这是爱做梦少女的平凡童话。但前方等待着什么…来，一起继续读下去吧 文件:CGSS-Hiromi-8+-5-01.mp3 亲密度上升 お姫さまに憧れる女の子が、お城の舞踏会に招かれて……なんて、 夢みたいなおとぎ話。でも私たちは、夢じゃないってことを 知っているの。だって奇跡は、自分たちで起こせるから。 憧憬公主的女孩受邀参加城堡舞会…这般梦幻的童话。但我们都清楚这不是梦。因为奇迹是可以亲手创造的 文件:CGSS-Hiromi-8+-3-01.mp3 亲密度全满 昔の私は、アイドルの夢なんて叶わないって思い込んでた。 アイドルになってからも、自分はいま夢を見ているのかもって、 半信半疑だったりもしたっけ。 以前的我总认为偶像之梦不可能实现。即使成为偶像后，也半信半疑地觉得自己或许仍在梦中 文件:CGSS-Hiromi-8+-4-01.mp3 亲密度全满 でも……本当のことなんだよね。 同じ夢を追う仲間がいて、応援してくれるファンがいて…… プロデューサーさんが、隣にいる。全部、現実なんだ。 但是…这都是真实的。有追逐同样梦想的伙伴，支持我们的粉丝…还有プロデューサー陪在身边。全部都是现实 文件:CGSS-Hiromi-8+-4-02.mp3 亲密度全满 だから今は、ちゃんと胸を張って言えるよ。 私は一人前のアイドルで、私という物語の主人公。 私だけのメルヘンを、この先も描き続けるからね……♪ 所以现在可以挺起胸膛说了。我是独当一面的偶像，是自己故事的主人公。要继续书写属于我的童话…♪ 文件:CGSS-Hiromi-8+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Hiromi-8-6-07.mp3
初出	活动【LIVE Parade】（2021/09/29）
卡牌类型	活动卡	C技	三色唱功	主动技	11高滑条演技	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【裕美】 【裕美】 LIVEで着た衣装に、撮影で使った小道具も…… 在LIVE上穿过的服装，还有拍摄用过的小道具…… 全部、ちゃんと仕舞ってあるんだね。 全部都好好地收着呢。 事務所のみんなにとって、大切な宝物……。 对事务所的大家来说，都是重要的宝物……。 【裕美】 【裕美】 アイドルってすごいなって、改めて思うよ。 偶像真的好厉害啊，我再次这么觉得。 衣装を着ると、どんな自分にもなれるんだもん。 穿上服装的话，就能成为任何样子的自己。 大げさなんかじゃなくて、魔法をかけられたみたい。 一点也不夸张，就像被施了魔法一样。 【裕美】 【裕美】 今まで着た衣装の数だけ、それぞれ違う私がいる……。 至今穿过的服装有多少，就有多少个不同的我……。 どの思い出も、私の中でキラキラ輝く大切な宝物。 每一份回忆，在我心中都闪闪发光，是重要的宝物。 一番なんて、決められないくらいにね。 根本选不出哪一个是最棒的。 【裕美】 【裕美】 でも、特別なものは？ って聞かれたら、ちゃんと答えられるよ。 但是，如果被问到特别的是哪一个？我就能好好回答哦。 それは、はじめてのステージで着たアイドルの衣装。 那就是在第一次舞台上穿的偶像服装。 私に笑顔を教えてくれた、思い出の衣装なんだ。 是教会了我微笑的、充满回忆的服装。 【裕美】 【裕美】 それを着せてくれたのは、プロデューサーさん。 让我穿上那件服装的是制作人先生。 諦めないことや、自分を変えられること、 不放弃，以及自己能改变的事情， あなたが教えてくれたから、今があるんだよね。 都是你教给我的，才有现在的我。 【裕美】 【裕美】 だから、何度でも言わせて。 所以，让我再说一遍。 私の背中を押して、舞台に立たせてくれたこと…… 推着我的后背，让我站上舞台这件事…… ありがとうね、プロデューサーさん♪ 谢谢你呢，制作人先生♪ 【裕美】 【裕美】 はじまりの魔法は、ほんの小さな出来事だけど。 开始的魔法，虽然只是小小的一件事。 信じられないくらいの幸せが、そこから生まれたんだ。 但从中诞生了难以置信的幸福。 この輝きを……いつまでも大切にしようね。 这份光芒……我们要永远珍惜哦。
卡牌配套小剧场
第441回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

8