十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ココロ・イルミネーション]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [ココロ・イルミネーション]島村卯月
[心灵光辉]岛村卯月 SSR
CGSS-Uzuki-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 はぁ…見惚れちゃうなぁ。ちょうどお仕事が終わってよかったですねっ
呼啊…看得入迷了呢。刚好工作结束真是太好了呢
主页 有名なスポットなんでしょうか。えっと…仲のいい人が多いなーって
是著名景点吗?嗯…感觉很多关系亲密的人呢
主页 このタイミングで思い出しちゃいました… ! これから何を食べます?
突然想起来了…!接下来要吃什么好呢?
主页 写真…私たちも撮りましょうか。あの、今日の記念にっ。せっかくですし
照片…我们也来拍吧。那个,作为今天的纪念。机会难得嘛
主页 この風景をLIVEに活かせないかなって…考えてました?お見通しです♪
想着能不能把这些景色用在LIVE上…被看穿了吗?
主页 プロデューサーさんっ、メリークリスマス♪…ちょっと気が早いですけど
制作人先生,圣诞快乐♪…虽然还有点早呢
主页 今日は、ちょっとおめかししてきたんです。…うん、正解でしたっ
今天稍微打扮了一下…嗯,看来是正确的选择呢
主页 寒いのは平気ですよっ。このマフラーあったかくて…ぽかぽかですから♪
不怕冷哦。这条围巾很暖和…整个人都暖呼呼的♪
主页 ホワイトクリスマスにならないかな…だって、ロマンチックですし♪
要能下雪变成白色圣诞就好了…那样多浪漫呀♪
主页 歩くの、ゆっくりになっちゃいますよね。わかります…私も同じですから
走路会不自觉放慢呢。我懂的…因为我也一样
主页 イルミネーションの明かりだと、いつもと違う私に見えたり…しますか?
在彩灯的映照下…我看上去和平时不一样吗?
主页 なんだか内緒話をしてるみたいで…ちょっとだけ、ドキドキしますね
感觉像在说悄悄话…有点心跳加速呢
小屋触摸 コートって脱ぐタイミングを逃すと、着たままになったり…しません?
大衣一旦穿上了就总找不到脱的时机…您也会这样吗?
小屋触摸 素敵な場所に行くとリポートしたくなるような…。これって…職業病?
来到美妙的地方就忍不住想现场报道…这是职业病吗?
小屋触摸 クリスマスシーズンは、私の家も飾りつけをするんです。庭とかもっ
圣诞节期间我家也会装饰哦。庭院什么的都会布置
小屋触摸 イルミネーションデート… ! そっか…そういうのも、あるよね、うん…
彩灯约会…!对呀…原来还有这种形式呢
小屋触摸 プロデューサーさんと撮った写真…アルバムに入れておかないと。えへへ
和制作人先生拍的照片…要放进相册珍藏才行。嘿嘿
小屋触摸 来年はどんなイルミネーションになるのかな…。また見に行けるといいな
明年的彩灯会变成什么样呢…要是还能来看就好了
小屋触摸 このマフラー、ママとお出かけしたときに買ったんです。手触りがよくて
这条围巾是和妈妈出门时买的。手感超舒服的
小屋触摸 クリスマスパーティーにはケーキとチキン、生ハムメロンですよねっ♪
圣诞派对要有蛋糕、烤鸡和蜜瓜火腿才完整呢♪
小屋触摸 寒い季節のミルクティーは本当に美味しくてっ。満足感がすごいんです !
寒冷季节的奶茶特别好喝!满足感爆棚呢!
小屋触摸 そういえば…肩たたき券、まだ余ってますよね?使いませんか?うづうづ
对了…捶背券还有剩对吧?不用掉吗?跃跃欲试中
小屋触摸 ちょうどお話したいな~って思ってたんですっ。ふふっ、びっくり !
正好有事情想和您说呢。嘿嘿,吓到了吧!
小屋触摸 プロデューサーさんに、もっと身近に感じてほしいんです。私のことっ♪
想让制作人先生更贴近我的心意。关于我的事情♪
固有台词 あ…そっか。いえっ、なんでもありません。もうクリスマスなんだなーって思っただけです。でも…イルミネーションがとっても素敵だから、この光が、ずっと続いていればいいのにな…
啊…对了。没、没什么。只是想到已经是圣诞节了。不过…彩灯这么漂亮,要是这光芒能永远延续就好了…
亲密度上升 はぁ……ロマンチックですね。ずっと見ていられそう……。

プロデューサープロデューサーさんも、そう思いませんか? もし同じ気持ちでいてくれたら……嬉しいです、とっても♪
呼啊……好浪漫啊。感觉能一直看下去…… プロデューサー制作人先生也这么觉得吗? 如果能心意相通的话……我会非常非常开心的♪

亲密度全满 自分の好きなものや、大切にしていること……。

そういった気持ちを分かってもらえると嬉しいですよね。 共感って言うのかな……距離が縮まるような気がして。
自己的喜好和珍视的事物…… 要是能被理解就太开心了。 这就是共情吧…感觉距离一下子拉近了

亲密度全满 こういうことって、アイドルのお仕事にもありますよね。

仲間やファンのみなさんの気持ちを合わせて、 ひとつのステージを作ったり……とか。
这种事情在偶像工作中也存在呢。 把伙伴和粉丝们的心意凝聚起来, 共同打造一个舞台…之类的

亲密度全满 たぶん私、そうすることが癖になってるみたいなんです。

だから今もプロデューサーさんと同じ気持ちになりたくて…… こんなに距離が近くなっちゃってるのかも。……な、なーんてっ。
可能我养成这样的习惯了。 所以现在也想和制作人先生心意相通… 才会离得这么近吧。…开、开玩笑的啦

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 メリー・ホワイトクリスマース ! 卯月から、親愛なるみなさんへ♪
Merry White Christmas!卯月致最亲爱的各位♪
主页 アクティブにいきますよ♪今日のテーマは『冬のお出かけ』ですからっ
要活力全开哦♪今天的主题可是『冬季约会』呢
主页 目に映るところ、全部がキラキラしてて…きっと世界中が輝いてますっ
目之所及都闪闪发亮…全世界都在闪耀呢
主页 あったかい光…LIVEのステージを思い出します。歌いたくなるくらいっ
温暖的光芒…让人想起LIVE的舞台。好想唱歌呀
主页 はしゃいじゃってもいいですよねっ。撮影ですけど…デートですしっ
兴奋点也没关系吧?虽然是拍摄…但也是约会呀
主页 プロデューサープロデューサーさんっ、クリスマスピース♪
プロデューサー制作人先生,圣诞剪刀手♪
主页 この雪…サンタさんのプレゼントかもしれないですね♪空からですし !
这场雪可能是圣诞老人的礼物哦!从天而降的呢!
主页 もうっ、遅いよ?こっちこっち♪…こ、こんな感じですか?何か反応をっ
真是的,太慢啦?这边这边♪…这、这样如何?给点反应嘛
主页 ぽかぽか衣装で雪もへっちゃら…ひゃうっ ! ?足はノーガードでした~
暖暖的服装不惧风雪…呀!?脚踝忘记防护了~
主页 イルミネーションに負けないくらい、輝いてみせます ! この笑顔でっ♪
要用不输彩灯的笑容闪耀全场!看我的笑容♪
主页 寒かったら、はいっ。手、握ってください♪あったかいし転びませんよっ
要是冷的话,请握住我的手吧?既暖和又不会滑倒哦
主页 プロデューサーさんのクリスマスの思い出に、私も入れてくださいっ♪
请让我成为制作人先生的圣诞回忆吧♪
小屋触摸 じゃーん ! クリスマスを楽しんじゃうコーデの卯月です♪楽しみますっ
锵锵!卯月的圣诞特别穿搭♪要尽情享受啦
小屋触摸 みんなのお気に入りスポットの調査中でーすっ。教えてもらえますか?
正在调查大家喜欢的地点~可以告诉我吗?
小屋触摸 スマイルとイルミネーションが一緒になったら…スマイルミネーション?
笑容和彩灯结合的话…就是Smilemination?
小屋触摸 デートって、自分が言われると意識しちゃうなぁ…みんな平気なのかな?
被说是约会的话会有点在意呢…大家都不害羞吗?
小屋触摸 サンタさんを待つのも、サンタさんになるのも自分次第 ! ですよねっ
等待圣诞老人或成为圣诞老人全凭自己!对吧
小屋触摸 プロデュースっていうプレゼントをくれるのは…ひとりだけですから
能给予制作这份礼物的…只有独一无二的你
小屋触摸 雪の結晶って、アイドルみたいですよね。キラキラ綺麗で、個性的でっ
雪花结晶就像偶像呢。闪闪发光又个性十足
小屋触摸 冬の寒さを感じてから、あったかいこたつに入ると…脱出不可能です~
感受过冬日严寒后钻进暖炉…根本不想出来啦
小屋触摸 この衣装、着てると本当にお出かけしたくなっちゃって… ! 実は今もっ
穿上这身衣服真的超想出门逛逛呢…!其实现在也是哦
小屋触摸 冷たい指のつんつん攻撃…驚きますよね。あ、前フリじゃないですよ?
用冰凉的手指戳人…会被吓到吧。啊,不是预告哦?
小屋触摸 今年の肩たたき券はバージョンアップしました ! 強さが選べますっ
今年的捶背券升级啦!可以调节力度哦
小屋触摸 いつか、プロデューサーさんに贈りますね。トップアイドルの私っ !
总有一天要送给制作人先生。作为顶级偶像的我!
固有台词 わぁっ… ! 見てください、光の中に雪が舞って…まるで夢の中にいるみたいっ♪私、もうワクワクが止まりません ! さあ、いきましょう ! 特別なクリスマスが私たちを待ってますっ♪
哇啊…!快看,光芒中飘舞的雪花…简直像在梦里一样♪我已经兴奋得停不下来啦!走吧!特别的圣诞节在等着我们呢♪
亲密度上升 もう少しで駅ですよプロデューサープロデューサーさん !

これから、どんな場所に向かうんでしょう? ふふっ、楽しいクリスマスになりそうですねっ♪
马上就到车站了プロデューサー制作人先生! 接下来要去什么地方呢? 嘿嘿,感觉会是超棒的圣诞节呢♪

亲密度全满 クリスマスって、気持ちの繋がりだと思うんです。

サンタさんにプレゼントを貰ったときの喜びや嬉しさ…… そういう、忘れられない思い出の。
圣诞节是心与心的联结。 收到圣诞老人礼物时的喜悦… 那些难以忘怀的珍贵回忆

亲密度全满 きっと、これはアイドルでも同じなんですよね。

最初の出会いから少しずつ大切な想いが増えていって、 その想いが、今度は別の誰かに繋がっていくんです。
偶像也是如此呢。 从初次相遇开始积累点点滴滴的珍贵心意, 这些心意又会传递给下一个人

亲密度全满 私の姿が、世界のどこかにいる誰かにとって忘れられない……

アイドルっていう思い出のプレゼントになれるように ! 島村卯月、これからも頑張りますっ♪
愿我的身影能成为世界上某个人心中难以磨灭的… 作为偶像的回忆礼物! 岛村卯月,今后也会继续加油的!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【想いつながる 煌めく聖夜のプレゼントガシャ】(2021/12/04)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&舞步) 主动技 9中交互(白变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
あ……そろそろイルミネーションはおしまいみたいです。
啊……灯饰好像快要结束了。
……そっか。もう、そんなに歩いてきたんだ。
……是啊。已经走了这么远了呢。
ふたりでおしゃべりしてると、時間も距離も忘れちゃいますねっ♪
两个人聊着天,不知不觉就忘了时间和距离呢♪
【卯月】
【卯月】
はぁ……素敵でしたね。まだ気持ちがふわふわしてます。
哈啊……真是太棒了。心情还飘飘然的。
なんていうか、今日はお仕事のつもりで来ましたから……
怎么说呢,今天本来是抱着工作的心情来的……
びっくりしちゃってるのかも。えへへ♪
可能被吓到了吧。嘿嘿♪
【卯月】
【卯月】
こういうのが、お出かけのいいところだなーって思うんです。
我觉得这就是出门游玩的好处呢。
ただ目的の場所に行くだけじゃなくて、
不光是去目的地,
その前と後にも……出会いや発見があるっていうか。
在之前和之后……也会有相遇和发现。
【卯月】
【卯月】
それと、誰と一緒に行くかも大事ですよね。
还有,和谁一起去也很重要呢。
私はイルミネーションに気が付くまで、
我在注意到灯饰之前,
ご飯のことで頭がいっぱいでしたから……あはは。
满脑子都是吃饭的事情……啊哈哈。
【卯月】
【卯月】
人によって考え方が違うみたいに、見えるものも違いますもんね。
就像每个人的想法不同,看到的东西也不一样呢。
その上、季節によって風景も変わったら……
再加上,季节变化风景也会改变……
もう出会いと発見の連続ですっ♪
那简直就是相遇和发现的连续剧了♪
【卯月】
【卯月】
今日だけでも、あんなに素敵な風景が見られたんです。
光是今天,就看到了那么美的风景。
これからのこと、期待しちゃいますね。
对未来的事情,我都开始期待了呢。
だって……クリスマスですからっ !
因为……这可是圣诞节啊 !
【卯月】
【卯月】
この雪もクリスマスも、たった一度の特別な夜ですっ。
这场雪和这个圣诞节,都是独一无二的特别之夜。
さあ、みなさんっ。お出かけの準備はいいですか?
来吧,各位!准备好出门了吗?
私と一緒に、最高のクリスマスを探しにいきましょう !
和我一起,去寻找最棒的圣诞节吧 !


卡牌配套小剧场
第464回

CINGEKI-WIDE-464-1.JPGCINGEKI-WIDE-464-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-464-2.JPGCINGEKI-WIDE-464-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-464-3.JPGCINGEKI-WIDE-464-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Uzuki-3D-6.png

12