来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［甜蜜欲滴 for You］榊原里美 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
かければかけるほど、キラキラ～。欲張っちゃいましょう～♪
淋得越多越闪闪发光～让我们贪心点吧～♪
|
|
| 主页 |
甘いの酸っぱいの、甘いの酸っぱいの…無限に食べられちゃいますよぉ～
甜的酸的甜的酸的…可以无限吃下去呢～
|
|
| 主页 |
お次は、くるみちゃんの生クリームをいっぱい乗せましょうね～♪
接下来要给小胡桃的生奶油多加些量～♪
|
|
| 主页 |
飾りつけは、志保ちゃん直伝～♪お店屋さんのケーキみたいですぅ～♪
装饰是志保亲传的～像蛋糕店的一样漂亮呢～♪
|
|
| 主页 |
ひたひたくらいがちょうどいい～。里美のワンポイントアドバイスです♪
浸得透透的刚刚好～这是里美的小秘诀♪
|
|
| 主页 |
特盛りですよ～。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんには、まだ足りないかな～？
特大份哦～对プロデューサー先生来说还不够吗～？
|
|
| 主页 |
まだまだ乗せられますね～。諦めないことが大切ですから～♪
还能继续加料呢～坚持到底最重要啦～♪
|
|
| 主页 |
たくさん漬けても、すぐになくなってしまうんですの～。なぜでしょう～
泡了这么多蜂蜜却总是不够吃～为什么呢～
|
|
| 主页 |
あ、お皿から飛び出しちゃった～…ぱくっ。うん、あま～い♪
啊从盘子溢出来啦…啊呜。嗯，甜滋滋♪
|
|
| 主页 |
中からは、とろあまなチョコレートが…ほわぁ～、ドキドキですぅ～♪
里面是熔岩巧克力…呼哇～心跳加速呢～♪
|
|
| 主页 |
お仕事のあとは、特別甘いものが食べたくなりますよね～？どうぞ～♪
工作结束后特别想吃甜食对吧～？请用～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが望むなら、どこまでも追加できますよ～♪
只要プロデューサー先生想要，加多少都可以哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
くんくん…事務所も、チョコレートのあま～い香りでいっぱいですぅ～♪
嗅嗅…事务所也充满巧克力的甜香呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
次はどんなフルーツを漬け込みましょうか～。アイデア募集中です～♪
接下来要泡什么水果呢～正在征集点子～♪
|
|
| 小屋触摸 |
中身がず～っとなくならない、魔法の大瓶があったら…いいなぁ～
要是有永远吃不完的魔法罐子就好了…
|
|
| 小屋触摸 |
熱々なものは熱々のうちに、あまあまなものはあまあまのうちに～♪
热食要趁热吃，甜品要趁甜享～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ごろごろフルーツは、宝石みたい♪いつだって、心がときめきますの～♪
圆滚滚的水果像宝石一样♪总是让人心动呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんには、いつでも一番の自信作をあげたいです～
想把最自信的作品都给プロデューサー先生～
|
|
| 小屋触摸 |
ハチミツ瓶を持ち運んでいたら、筋肉がついた気がします～。むん～
搬运蜜罐好像锻炼出肌肉了～嗯～
|
|
| 小屋触摸 |
ハチミツ漬けフルーツ、好評なんです～。何にかけてもイケる～って♪
蜂蜜渍水果很受欢迎呢～配什么都好吃～♪
|
|
| 小屋触摸 |
うふふ、食べる人の笑顔が見られたら、お菓子作りは大成功です～♪
看到享用者的笑容，甜品制作就大成功啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
う～ん…瓶の蓋が開かなくて…わぁ、ありがとうございます～ !
嗯…罐子打不开…哇，谢谢您～！
|
|
| 小屋触摸 |
あったかい紅茶で休憩しましょう～。お好きなフルーツを浮かべて♪
用热红茶休息下吧～放上喜欢的水果♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、すっかり甘党…ですよね～♪
プロデューサー先生也完全变成甜党了呢～♪
|
|
| 固有台词 |
ネロネロ～だばぁ～♪仕上げは榊原家特製・ハチミツ漬けフルーツをた～っぷり♪はわぁ～…いい香り♪美味しいフォンダンショコラが、もっとあまあまで幸せになりますの～♪
黏糊糊～哒吧啊～♪最后淋上榊原家特制蜂蜜渍水果～呼哇～…好香♪熔岩巧克力会变得更加甜蜜幸福哦～♪
|
|
| 亲密度上升 |
どんどん美味しくな～れ♪だばだば～だばぁ～♪
とびっきり甘くて、食べ応えのあるケーキにしますから、
プロデューサーさん、楽しみに待っててくださいね～♪
变得更美味吧♪哒吧哒吧～哒吧啊～♪
要做成超级甜蜜又有满足感的蛋糕，
プロデューサー先生请好好期待哦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
甘いものって見てるだけで、ワクワクしますよね～。
ひと口めを食べた瞬間の、あのほわぁ～ってなる気持ち……
想像するだけで、もうたまりません～♪
光是看着甜品就会心跳加速呢～
想象第一口时那种融化般的幸福感…
光是想着就受不了啦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんには、私のとっておきをあげたいから、
ハチミツだってフルーツだって、どば～っと大盛りです♪
はわぁ～、早く味わってほしくてうずうずしちゃいます～♪
想把最好的都给プロデューサー先生，
蜂蜜水果都要堆成山♪
好想让您快点尝尝呀～♪
|
|
| 亲密度全满 |
好きには好きを、甘いものには甘いものを重ねて、
欲張りなくらいに味わっちゃいましょう～♪
幸せまるごと、どうぞ召し上がれ～♪
用甜蜜叠加甜蜜，
贪心地享受幸福吧～♪
请享用这份完整的幸福～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
工場長として、責任をもってしっかり味見してますよ～ ! えっへん♪
作为厂长认真试吃把关～！嗯哼♪
|
|
| 主页 |
チョコレートの川でどんぶらこ～。みんなのもとへお届けします～♪
乘着巧克力河漂流～把甜蜜送到大家身边～♪
|
|
| 主页 |
どのチョコも一級品ですよ～。ひとつひとつ、愛情こめて作ってます～♪
每颗巧克力都是精品～倾注爱心制作的～♪
|
|
| 主页 |
食べてもなくならないお菓子のおうち…小さい頃からずっと夢でした～♪
用吃不完的甜品造房子…从小到大的梦想～♪
|
|
| 主页 |
服装も、ぴし～ ! 今日の私は、いつもよりしっかりさんですから～♪
服装也一丝不苟～今天的我比平时更可靠～♪
|
|
| 主页 |
美味しさの秘訣、それは…届ける人を大切に想う気持ち、ですね～♪
美味的秘诀是…怀着珍视享用者的心意～♪
|
|
| 主页 |
甘い香りに包まれていると、私までとろけちゃいそうですぅ～♪
被甜香包围着～连我都要融化啦～♪
|
|
| 主页 |
よいしょ～っと…ほ、ほぇぇ～？どんどん流されていきますの～… !
嘿咻～…哎？要被冲走啦…！
|
|
| 主页 |
たっぷりのチョコで、なんでもフォンデュできます♪例えば…私とか～？
用大量巧克力什么都能沾～比如我～？
|
|
| 主页 |
苦いものがほしい…そんなときは、ビターチョコレートがありますよ～♪
想要苦味的话…有黑巧克力哦～♪
|
|
| 主页 |
はい、どうぞ♪マシュマロをあ～ん…するには、大きすぎますね～
来～啊～…棉花糖太大颗了呢～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも一緒に、オレンジの船に乗ってレッツゴ～♪
プロデューサー先生也来坐柑橘船出发吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所が、もしお菓子でできてたら…食べずに我慢できるでしょうか～…
要是事务所用甜品建成…能忍住不吃吗～…
|
|
| 小屋触摸 |
私もほしくなっちゃいました～。ビルより大きいチョコフォンデュ機～♪
好想要比大楼还高的巧克力喷泉机～♪
|
|
| 小屋触摸 |
甘いもの、い～っぱい作れるようになりたいです～。サトミ工場とか～？
想学会做更多甜品～比如里美工厂～？
|
|
| 小屋触摸 |
どこからか甘い香りが…もしかして、私から～？嬉しい～♪
哪里飘来甜香…难道是我～？好开心～♪
|
|
| 小屋触摸 |
好きなものに囲まれてると、お仕事がとっても捗りますよね～♪
被喜欢的事物包围着～工作效率特别高～♪
|
|
| 小屋触摸 |
里美印のチョコレート～♪プロデューサーさんに差し上げます～♪
里美特制巧克力～♪送给プロデューサー先生～♪
|
|
| 小屋触摸 |
あまあまなアイドルは、この事務所で作られているんです～♪
甜蜜偶像都是在这个事务所培养的～♪
|
|
| 小屋触摸 |
お腹が空いたら、帽子のマカロンを…うふふ、冗談ですよ～♪
饿了就吃帽子上的马卡龙…唔呼呼开玩笑啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
胸元のリボンは、「美味しくできました」の証です～。確かめてみます？
胸前的蝴蝶结是「制作成功」的证明～要检查吗？
|
|
| 小屋触摸 |
くるくる～っとチョコを溶いて…はい、ホットショコラの完成です～♪
咕噜咕噜融化巧克力…热可可完成啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
あらぁ、プロデューサーさん、私はマシュマロじゃないですよぉ～
哎呀～プロデューサー先生，我可不是棉花糖哦～
|
|
| 小屋触摸 |
体温は高い方かもしれませんね～。チョコがすぐ溶けちゃうくらい…♪
我的体温可能偏高呢～巧克力都很快融化…♪
|
|
| 固有台词 |
とろける幸せをお届けする、里美のチョコレート工場へようこそ～♪ここには甘くておかしな仕掛けがた～くさん♪美味しく食べて、秘密に触れて、存分に味わい尽くしてくださいね～♪
欢迎来到里美巧克力工房～♪这里有无数甜蜜机关♪请尽情享用美味，探索秘密，体验极致幸福～♪
|
|
| 亲密度上升 |
美味しさも喜びも、ひとり占めなんてもったいないなって
思うんです～。だって、みんなで分かち合った方が、
甘くてふわふわな、優しい世界になりますから～♪
独享美味和喜悦太浪费啦～
因为分享会让世界
变得更甜蜜柔软～♪
|
|
| 亲密度全满 |
不思議ですよね～。
「美味しいね」って喜んでくれる笑顔を想うと、
チョコレートはもっともっと甘くなるんです～。
想着「好好吃」的笑脸，
巧克力就会变得更甜呢～
|
|
| 亲密度全满 |
そんな甘い幸せを、みんなに味わってもらえますように～。
そんな願いをこめて、プロデューサーさんと一緒に、
可愛くハッピーにラッピングするんですよ～♪
怀着传递甜蜜幸福的心愿，
和プロデューサー先生一起
进行可爱又快乐的包装～♪
|
|
| 亲密度全满 |
じっくり味わうのも、ひと思いにパクッといっちゃうのも、
お気に召すままです～。ほかほかハートでとろける前に、
みんなのもとへ届けにいきましょう～♪
慢慢品味或大口享用都随您～
在温暖的心意融化前，
赶快送到大家手中吧～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2022/02/09）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
6中Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。これくらいでしょうか～？ ううん、あともうちょっと～♪ 这样够了吗～？ 嗯嗯，还差一点点～♪ 心までしっとり、あま～くなってほしいから…… 因为想让心都湿润、甜蜜起来…… ハチミツは、いくらかけても足りそうにありませんね～♪ 蜂蜜啊，无论加多少都好像不够呢～♪ うふふ～、プロデューサーさんありがとうございます～。 呵呵～，制作人先生谢谢您～。 立派なキッチンスタジオを使わせていただけて、 能使用这么棒的厨房工作室， おかげでこんなに美味しい生地ができましたよ～。 多亏了您才能做出这么美味的面团呢～。 今日は、私が好きなだけトッピングしちゃいますから…… 今天呢，我要尽情加料…… あ、もちろん、プロデューサーさんの希望も、 啊，当然，制作人先生的愿望， ちゃ～んと聞かせてくださいね♪ 也要好好告诉我哦♪ たとえば、ハチミツでケーキを沈めてほしい～とか、 比如说，想要用蜂蜜把蛋糕淹没～啊， フルーツで山を作ってほしい～とか……。 或者用水果堆成山～啊……。 はわぁ～……我ながら、とってもいいアイデアです～♪ 啊哇～……我自己都觉得，真是个好主意呢～♪ 私は、甘いものを食べるのが大好きですけど、 我呢，虽然很喜欢吃甜食， 作るのも同じようにワクワクして、うずうずして、 但做甜点时也一样会心跳加速、坐立不安， たまらない気持ちになるんです～♪ 心情变得无法抑制呢～♪ 食べてるときの笑顔を想ったり、楽しい時間を願ったり～。 想象着吃的时候的笑容啦，祈愿快乐的时光啦～。 スイーツは、作ってるときから幸せの味がします～。 甜点啊，从制作的时候就有幸福的味道～。 今だってプロデューサーさんのことを考えて、ほわほわな気分～♪ 现在也是，想着制作人先生的事情，心情飘飘然～♪ 甘さもドキドキも、あふれるくらいがちょうどいいです～♪ 甜味也好心跳也好，溢出来才正好呢～♪ 食べても消えない美味しい幸せで、 用吃了也不会消失的美味幸福， お腹も心も、いっぱいに満たしてくださいね～♪ 请把肚子和心都填得满满的哦～♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第490回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号