十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793
全站通知：
［アマ・デトワールの烙印］白雪千夜
刷
历
编
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读：
更新日期：2025-08-17
最新编辑：Legend frog
跳到导航
跳到搜索
| ［群星的烙印］白雪千夜 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/08/30） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌类型 | Fes Blanc | C技 | 灰姑娘鼓舞 | 主动技 | 11高三色交响 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。【千夜】 【千夜】 この世界で、誰も光から逃れられないのなら。 在这个世界上，如果谁都无法逃避光芒的话。 進み、変化し、喪っていくことから、逃れられないのなら。 如果无法逃避前进、变化、失去的话。 その運命を前に、私が為すべきことは……。 面对那样的命运，我应该做的事情是……。 【千夜】 【千夜】 ……ん。 ……嗯。 《千夜に声をかける》 《向千夜打招呼》 【千夜】 【千夜】 …………。 …………。 無視をしたのがわからないのですか？ 你难道不明白我是无视你了吗？ まったく……どうしてこんな時でさえお前と鉢合わせるのか。 真是的……为什么偏偏在这种时候还要碰到你这家伙。 【千夜】 【千夜】 ……学校へ行き、部活動をした、その帰りです。 ……去了学校，参加了社团活动，在回家的路上。 一般的な高校生の過ごし方です。 普通高中生的生活方式罢了。 なんだその顔は。何か、言いたいことでも？ 你那是什么表情。有什么想说的吗？ 【千夜】 【千夜】 お前たちが、とりどりの光を見せつけたせいで。 都是因为你们这些人，向我展示了各种光芒。 目を逸らせず歩んだ、残酷な道の中で……私は。 在无法移开视线而走过的、残酷的道路中……我。 私を縛りつけていたものの正体を、見せつけられた。 被迫看清了束缚着我的东西的真面目。 【千夜】 【千夜】 お嬢さまの望むこと。 大小姐所期望的事情。 周囲の人々が、差し伸べた手。 周围人们伸出的手。 いまはずっと、その意味を考えています。 我现在一直在思考着它们的意义。 【千夜】 【千夜】 意味などどうでもいいと、 说什么意义什么的都无所谓， そうやって笑えるような人生は、歩んでいません。 我从未走过那种能笑出来的人生。 だから……臆病で愚かな行為だとわかっていても、悩むのです。 所以……即使知道这是懦弱而愚蠢的行为，也会烦恼。 【千夜】 【千夜】 もう、終わることはできない。 已经，无法结束了。 美しい終焉のまどろみは、覚めてしまった。 美丽的终结之梦，已经醒来了。 だから一歩ずつ、命の限り……私は、生きる。 所以一步一步地，直到生命的尽头……我要活下去。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 卡牌配套小剧场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第560回
   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8
沪公网安备 31011002002714 号