来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［轻风的指引］江上椿 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はぁ～…風のおかげですうっと冷えて…。涼しいし、癒される～…
哈啊～…多亏有风吹来凉意…凉爽又治愈～…
|
|
| 主页 |
ワレワレハ～…って、扇風機を見ると、ついやりたくなっちゃいますよね
我～们～啊…看到电风扇就忍不住想玩这个梗呢
|
|
| 主页 |
この暑さ…夏を先取りしたみたい。庭の植物も、青々として嬉しそう…♪
这热度…像是提前体验夏天。庭院的植物也青翠得令人欢喜…♪
|
|
| 主页 |
小さい頃、畳の上でごろんってしたな…撮影が終わったらしてみようかな
小时候经常在榻榻米上打滚…拍摄结束后要不要试试看呢
|
|
| 主页 |
親戚の家に来たみたいにお仕事できるのは、支えてくれる人のおかげです
能像回亲戚家一样工作，多亏了支持我们的人们
|
|
| 主页 |
今はのんびり～。撮影が始まる瞬間には…ピシッとしますからお任せを♪
现在先放松～拍摄开始时…我会打起精神的请放心吧♪
|
|
| 主页 |
おかえりなさい。打ち合わせお疲れさまです。ふふ…少し不思議な感じ♪
欢迎回来。开会辛苦了。呵呵…感觉有点奇妙♪
|
|
| 主页 |
襟元、直してくれてありがとうございます。この前と逆ですね。ふふ♪
谢谢您帮我整理衣领。和上次相反呢。呵呵♪
|
|
| 主页 |
この古民家、雰囲気がありますね。あの…後で、個人的に撮影しても？
这间古民宅真有韵味。那个…结束后可以私下拍几张吗？
|
|
| 主页 |
あ…裾が少し乱れてましたね。撮影前なのに、くつろぎすぎちゃいました
啊…下摆有点乱了呢。明明要拍摄了还这么放松
|
|
| 主页 |
隣にどうぞ。今日は日差しが強いですし、一緒に涼みましょう♪
请坐旁边吧。今天阳光强烈，一起乘凉吧♪
|
|
| 主页 |
不思議ですね。あなたには、子供な自分も見せたいなって思うんです
真不可思议。连孩子气的自己都想展现给您看呢
|
|
| 小屋触摸 |
天気がいいとやっぱり気分が上がりますね。撮影日和でもありますし♪
天气好果然心情也会变好。还是绝佳的拍摄日呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
あの古民家、親戚の家みたいで…ついリラックスしすぎちゃいました
那间古民宅像亲戚家似的…不知不觉就太放松了
|
|
| 小屋触摸 |
荷物運びが必要なら任せてください。暑い日って普段より重く感じますし
需要搬行李的话请交给我。炎热天物品感觉更沉些
|
|
| 小屋触摸 |
ときどき子供っぽくなっちゃって…素敵な景色を見つけたときとか、つい
偶尔会露出孩子气…比如发现美景时就不自觉这样
|
|
| 小屋触摸 |
前はマフラーを直して、今度は襟を…そうやってお互いに支え合えたらな
之前整理围巾，这次是衣领…要是能这样互相照应多好
|
|
| 小屋触摸 |
家族みたいに甘えたくなるのは…それだけ信頼してるってことなんですよ
会像家人般撒娇…正说明我如此信赖您呀
|
|
| 小屋触摸 |
撮影前に体を冷やせてよかったです。涼しげな表情が似合う衣装だから
拍摄前能降温真好。这身清凉服饰正适合现在的表情
|
|
| 小屋触摸 |
気づきさえすれば…春夏秋冬、素敵な景色はどこでも見られるんですよ
只要用心发现…春夏秋冬的美景随处可寻呢
|
|
| 小屋触摸 |
子供心は失くしたくないです。その目線だから見える世界って、あるから
不想失去童真。孩子的视角能看到特别的世界
|
|
| 小屋触摸 |
無理に背伸びをせず、ありのままで…写真も、私の在り方も同じですね
不刻意强求，保持自然…拍照与处世之道都是如此
|
|
| 小屋触摸 |
少し暑そうなGadget-TheViewerNameプロデューサーさんも…パシャ♪頑張る姿、素敵です
拍下稍显闷热的プロデューサー先生…努力的身影真迷人
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが幼馴染だったら、きっと毎日一緒に遊んだだろうな
若制作人先生是青梅竹马，肯定每天都会一起玩吧
|
|
| 固有台词 |
あ～～～…♪ふふ、懐かしい。昔もこうして座り込んで、扇風機で遊んだっけ。今なら誰もいないし、もう一回…あっ、プロデューサーさん ! えっと、その…もしかして、見てました？
啊～～～…♪呵呵，好怀念。以前也这样坐在地上玩电扇呢。现在没人看见，再玩一次…啊！制作人先生！那个…您该不会都看到了？
|
|
| 亲密度上升 |
懐かしい景色に会うと、気が緩んじゃいますね。
なんだか昔の記憶がよみがえったみたいで……
つい心が、子供の頃に戻ってしまうんです。ふふ♪
遇见怀旧景色就会松懈下来呢
仿佛往昔记忆复苏般…
不知不觉就变回孩子了♪
|
|
| 亲密度全满 |
どれだけ月日が経っていても、一瞬であの頃に戻ってしまう……
私、そういう瞬間がすごく好きなんです。だってどんな人も、
楽しくて懐かしい昔を想うと、キラキラした目をしますから。
无论岁月如何流逝，瞬间就能重返往昔……
我最喜欢这种时刻。因为任何人
怀念快乐往事时，眼睛都会闪闪发亮
|
|
| 亲密度全满 |
手元にカメラがあったら、つい撮りたくなるくらい、
本当に魅力的な表情で……
だから私、童心にかえるって素敵なことだと思うんです。
要是有相机在手边，绝对会忍不住拍摄
大家此刻充满魅力的表情…
所以我觉得保持童真很美好
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんも、童心にかえる瞬間はありますか？
もしあったら……私、見てみたいです。
そして、叶うなら……すぐそばで、一緒に楽しめたらなって♪
プロデューサー先生也有重返童心的瞬间吗？
如果有的话……我想亲眼见证
要是可以的话……希望能陪在身旁共享此刻♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
初めて来たのに、どこか懐かしい…心が、この景色を知っているのかも
初次造访却倍感亲切…或许心灵早已知晓这般景色
|
|
| 主页 |
吹き抜ける風に振り向いたら素敵な人と出逢う…なんて話が始まりそう♪
在穿堂风中回眸邂逅良人…像故事开头般浪漫♪
|
|
| 主页 |
見た人が思わず行きたくなるように…空気感も表現するつもりで臨みます
要让观者心向往之…连空气感都要用心表现
|
|
| 主页 |
知らないのに知ってるって、不思議な気持ち…。胸がぎゅっとなります
明明陌生却倍感熟悉…胸口阵阵悸动
|
|
| 主页 |
通りを一本入れば、また違った景色が待ってるかも。行ってみましょう♪
拐进小巷或许别有洞天。去探索看看吧♪
|
|
| 主页 |
季節の移ろいをこれからも、プロデューサーさんと感じたいです
往后也想与プロデューサー先生共感季节变迁
|
|
| 主页 |
言葉にできない感情を写し出せるのも、写真の魅力。だから…心で感じて
照片的魅力在于定格难言之情…请用心感受
|
|
| 主页 |
あっ…綺麗な花びら…。どこから来たんでしょう？ふふ、素敵な偶然です
啊…美丽的花瓣…从何处飘来？真是美妙的偶然
|
|
| 主页 |
時間が止まっているようなこの光景が、いつまでも残っているといいな
愿这仿佛时光停滞的景致能永远留存
|
|
| 主页 |
ふとした瞬間に思い出して、想ってほしいんです。私と、この光景を
希望您偶然想起时，能忆起我与这片风景
|
|
| 主页 |
眩しい光に、くっきりと浮かぶ影…風情を感じます。もうすぐ、夏ですね
耀眼光线下轮廓分明的剪影…充满风情。夏天将至了呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと見る景色は、いつだって美しく輝いてます
与プロデューサー先生共赏的风景总是绚丽夺目
|
|
| 小屋触摸 |
撮影のときカメラマンさんと盛り上がっちゃった。光の入れ方とか…ふふ
和摄影师讨论得超投入。光线运用什么的…呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
ポーズも提案できたし…ロケ地のこと、事前に調べておいてよかった
还能提议姿势…提前调研外景地真是太好了
|
|
| 小屋触摸 |
撮影の後、住人の方から差し入れをもらって…素敵な思い出になりました
拍摄后收到居民的慰问品…成为美好回忆
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装なら、古い型のカメラが似合いそう。今日は撮影姿もレトロに♪
这身服饰配老式相机正合适。今天造型也走复古风♪
|
|
| 小屋触摸 |
ぱっと目を惹いて、静かに心を震わせる…そんな姿に、私もいつか…
夺目吸睛又触动心弦…希望有天我也能如此…
|
|
| 小屋触摸 |
ひとつひとつのお仕事に込められた想い…これからも大事にしていきます
每份工作蕴含的心意…今后也会好好珍惜
|
|
| 小屋触摸 |
撮影旅行も楽しいんですよ。カメラ片手に、ちょっとした冒険気分です♪
摄影旅行也很有趣呢。手持相机像在小小冒险♪
|
|
| 小屋触摸 |
余白がある写真って、想像の余地が残されていて…だから好きなんです
喜欢留白的照片…留有想象余地才动人
|
|
| 小屋触摸 |
広告を見て、あの場所に行ってくれた人がいて…。ふふ、嬉しいです♪
有人因广告前往取景地…呵呵，好开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
ロケで地方に行くの、毎回楽しみなんです。どんな景色と会えるかなって
每次外拍都很期待。不知会遇见怎样的风景
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと撮った写真、現像できたんです。一緒に見ましょう
和制作人先生拍的照片冲印好了。一起欣赏吧
|
|
| 小屋触摸 |
想いが込められた一枚を、もっとたくさんあなたの心に届けます…
要将满载心意的画面，更多地传递到您心中…
|
|
| 固有台词 |
誰の心にもある、大切な原風景。その欠片はきっと、日本中のあちこちに眠っているはずです。あなたも、私と一緒に探しに行きませんか？心震える景色が、きっと待っていますよ
每个人心底的原风景碎片，定散落在日本各处。要不要与我同行寻觅？定能邂逅让心灵震颤的景色
|
|
| 亲密度上升 |
写真好きとして、そして、アイドルとして……
みんなに素敵な景色をもっと見せていきたいんです。
どんな絶景にも負けないような、美しい光景を。
作为摄影爱好者，更是作为偶像……
想让大家看见更多绝景
连自然奇观都黯然失色的美丽光景
|
|
| 亲密度全满 |
撮る人だけでなく、撮られる人や、撮影に関わった人。
さらには、その場所に縁のある人も含めて……
感動する景色には、いつだって想いが込められています。
不仅是拍摄者，被摄者、工作人员
乃至与土地有缘之人……
动人景致永远寄托着众人的心意
|
|
| 亲密度全满 |
想いをたくさん抱えた景色は、たった一枚の写真になっても、
見た人をぐっと感動させて……。それだけでなく、
心の奥、価値観まで静かに揺さぶってくるんです。
满载思念的风景即便凝为照片
也能深深打动观者……不仅如此
还会悄然撼动心灵深处的价值观
|
|
| 亲密度全满 |
そんな瞬間を切り取る存在に、私もなりたい。
見る人の心に働きかけるようなとっておきの一枚に、
プロデューサーさんとならなれるって、私、信じてます♪
我想成为定格这种瞬间的存在
若是与プロデューサー先生一起
定能拍出震撼人心的珍藏画面♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/05/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高滑块演技 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あっ……そろそろ撮影の時間ですか？ 啊……快到拍摄时间了吗？ ふふ、時間が流れるのはあっという間ですね。 呵呵，时间过得真快啊。 裾を直して……はい、準備できました。行ってきますね♪ 整理一下裙摆……好的，准备好了。我走了哟♪ ふぅ……今日の撮影に使った古民家、すごく素敵でしたね。 呼……今天拍摄用的古民居，真是太棒了。 縁側などの内装はもちろんですけど、着物や扇風機がカラカラ 走廊等内部装饰当然不用说，和服和风扇咔嗒咔嗒 回っているのとかも……なんだか懐かしい気持ちになりました。 转动的样子也……总觉得让人怀念起来了。 記憶にないのに、どこか懐かしくて、心安らぐところ。 明明没有记忆，却莫名地怀念、令人心安的地方。 そういう場所の感覚を、誰しも持ってると思うんです。 我觉得每个人都拥有那种地方的感觉。 もうひとつのふるさとのような、そんな気持ちを……。 就像是另一个故乡一样的心情……。 その感覚に、心の奥底を静かに揺さぶられるような…… 那种感觉，仿佛内心深处被轻轻撼动…… そんな良さがこの街にはあるなって、 这样的美好就在这条街上， 今日撮影してみて、すごく感じたんです。 今天尝试拍摄后，深深感受到了。 だからこそ私、明日の撮影が楽しみなんです♪ 正因为如此，我很期待明天的拍摄呢♪ 今、私が感じてるこの良さを、カメラマンさんやほかの 现在感受到的这种美好，和摄影师先生以及其他 スタッフさんたちと、どうやって一枚の写真で表そうかな、って。 工作人员一起，思考着如何用一张照片来表达。 だって、言葉に表せない感情も写し取れるのが、写真ですから。 因为，照片能捕捉到无法用言语表达的情感。 写真好きとしても、アイドルとしても、 无论是作为摄影爱好者，还是作为偶像， 丁寧に向き合いたいって思うんです。 我都想认真面对。 心を揺さぶる、とっておきの一枚。 撼动心灵的、珍藏的一张照片。 それは、どんな言葉よりも雄弁に語るんです。 它比任何话语都更雄辩地诉说。 私がこの写真に込めた想い……どうか感じてくださいね。 我在照片中倾注的感情……请务必感受一下呢。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第648回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号