十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［《偶像》のフラグメント］二宮飛鳥

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 二宫飞鸟 > ［《偶像》のフラグメント］二宮飛鳥
［《偶像》的碎片］二宫飞鸟 SSR
CGSS-Asuka-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 誰もいない学び舎だね。けど…その片隅でも、学びはあるものさ
空无一人的学堂呢。不过…即便在这样的角落，也能寻得些许学识吧
主页 月は幾つある…？たとえひとつでも、視る人の数だけ…
月亮究竟有多少个…？哪怕仅存一轮，凝视者的数量也足以…
主页 夜に溶けるキミの姿…。でも、誰も知らないし、キミは気づかれない…
你逐渐溶解于夜色中的身影…然而，无人知晓，你亦不曾被察觉…
主页 太陽の反照…。たとえ誰かがそう定めても、月自身の輝きに嘘はないさ
太阳的反射光…即便世人如此定义，月亮自身的光芒也绝无虚假
主页 何をせずとも、キミはただそこに佇んでいてくれれば、いいんだ
无需刻意做什么，你只需静静伫立于此…便已足够
主页 プロデューサーの中のボクが、揺らがなくなる日は…来るだろうか
プロデューサー中的我，不再动摇的日子…会到来吗
主页 水面の月を消しても…消すほどに、残像は強くなる。…そうだろう？
纵使抹去水中的月影…越是擦拭，残像便愈发鲜明…对吧？
主页 慰めてくれたのかい？憂いは互いに分け合うもの、か…
是在安慰我吗？忧愁本该彼此分担…吗？
主页 いつもより身軽さ。迎えの馬車が不意に現れたからね。着替える暇もない
比平时更轻盈呢。因为接驳的马车突然出现，连更衣的闲暇都没有
主页 靴下かい？抜け殻さ…。幾度脱ぎ捨てたかも、もう覚えていない…
袜子吗？不过是蜕下的空壳…早已记不清多少次将其遗弃了…
主页 素足に触れても、得るものは…。あったのなら、秘めておくといい
即便触碰赤足，能获得的…若有收获，就悄悄珍藏吧
主页 わかるよ、プロデューサー。キミは在る、だからこそボクも…
我明白的，プロデューサー。正因你存在于此，我才得以…
小屋触摸 室内プールは…ないか。フフッ、独り語りでも泳がせるかな
室内泳池…没有吗？呵呵，那就用独白来游弋吧
小屋触摸 不思議だな。この場所には虚無感がない
真不可思议。此处竟感受不到虚无
小屋触摸 窓際、代わってくれるかい？やることがあるんだ
窗边的位置，要和我交换吗？有些事必须去做呢
小屋触摸 夜の校舎に出かけたら、用務員に言われたよ。またキミかってね…
夜访校舍时被管理员说了哦。又是你啊…
小屋触摸 すごいな。プロデューサーはいないのに、存在感が残っている
真厉害啊。明明プロデューサー不在，存在感却依旧残留
小屋触摸 思い知らされたよ。従者を頼めるのは、プロデューサーだけだって
彻底领悟了。能依赖的从者，唯有プロデューサー而已
小屋触摸 ああ、身体は冷えていないよ。月明りが温めてくれたからね
啊，身体并不冰冷哦。因为月光在温柔地温暖着我
小屋触摸 感じるよ…キミの心をね。悪戯な気まぐれに、ふれ合いを欲する寂しさ
感受得到哦…你的心。渴望着用顽皮的任性来填补寂寞
小屋触摸 あえてスルー…。なんてね。素直すぎるのも、退屈なものさ
刻意无视吗…开玩笑的。太过坦率的话，未免太无趣了
小屋触摸 捕まえた気でも、こぼれ落ちる…。砂粒みたいな存在さ
即便试图抓住，也会从指缝滑落…如同砂砾般的存在
小屋触摸 互いに言葉を交わせる…。これがキセキだと気づけたんだ。成長だろう？
能彼此交谈…意识到这就是奇迹，算是成长吧？
小屋触摸 ともに過ごそう、プロデューサー。眠れない夜は誰にでもある
共度此刻吧，プロデューサー。失眠之夜谁都经历过
固有台词 かつてのボクは、掬った月と同じさ。狭いセカイに風が吹けば零れる、ちっぽけな存在。でも、今は違う。スポットライトを照り返し、広い世界へとこの姿を映せるんだ……月のように
曾经的我如同掬起的月影，不过是微风拂过狭小世界便会零落的渺小存在。但现在不同了。反射着聚光灯，将身影投射向广阔天地…就像月亮那样
亲密度上升 ごらんよ、プロデューサー。

ライトが水面に映って…。もしかして、これが… ボクらの目指すべき月なのかな
看啊，プロデューサー。 灯光倒映在水面…莫非这就是… 我们追寻的月亮吗

亲密度全满 共存なんて幻想…。誰もがそう思いつつ、

見限れない。なぜなら、同じ幻想を視ることで、 得られるものがあるからね。
共存不过是幻想…。尽管谁都这么想，却又无法舍弃。因为啊，凝视同一份幻想的话，就能有所收获呢。

亲密度全满 キミがアイドルであるボクを望み、

ボクもキミの幻想を共有した。そしてボクの聴衆は、 キミの幻想に魅せられた。
你渴望成为偶像的我，我也愿分享你的幻想。而我的观众，早已沉醉于你的幻想之中。

亲密度全满 この光の輪を広げよう。セカイを覆う波紋と

なるまで。知らず知らずのうちに救われたのなら、 今度はボクが、キミを救うから……。
将这道光环扩散吧。直至成为笼罩世界的涟漪。若你曾在不经意间被救赎，那么这次就由我，来拯救你……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Asuka-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ボクは特異点。誰とでも交わり、そして…不変であり続けるのさ !
我即是特异点！与众生交汇…却永恒不变！
主页 痛いヤツでも構わないさ。この鋭い刺激で…キミたちを覚醒させるから
就算被当作怪人也没关系。就用这锐利的刺激…来将你们统统唤醒吧
主页 もう騙しはしないよ。ボク自身も、この衝動も !
不会再欺骗了。无论是自身，还是这份悸动！
主页 そう、演出さ。偽りの偶像を騙り、ボク自身をホンモノにするためのね !
没错，是演出哦。伪装成虚妄的偶像，只为让自己成为真实！
主页 そろそろ見せてよ、プロデューサー。ボクだけに、その仮面の下を
该让我看看了吧，プロデューサー。唯独对我，展露面具下的真容
主页 プロデューサーと創ってみせる。ニュー・ワールド・オーダーをさ
与プロデューサー共同创造吧…崭新的世界秩序
主页 鎖をつなぎ合わせる気かい？残念ながら、ボクはもう縛られない !
想用锁链束缚我吗？可惜，我已不再受桎梏！
主页 力を合わせるかい？手をかざして、呼応し合うなら… !
要合力吗？若将手掌交叠产生共鸣的话…！
主页 触れられた？このエクステ…いや、エクステンションに触れたなっ !
碰到了吗？这接发…不，你碰到了我的Extension对吧！
主页 この衣装で、ステージを駆け抜ける…ボクは選ばれし漂流者なのさ
身着这装束驰骋舞台…我即是天选的漂流者
主页 プロデューサー、いいよ、ボクを壊して。何度だって再構築する !
プロデューサー，尽管破坏我吧。无论多少次都能重构！
主页 プロデューサー、この鍵でもう一度、ボクを開け。奥に潜むのは…
プロデューサー，用这把钥匙再次开启我吧。深处沉眠的是…
小屋触摸 あの樹がユグドラシルなら…やがてセカイを覆うのかな
若那棵树是尤克特拉希尔…终将覆盖整个世界吗
小屋触摸 ここはアイドルたちの、運命の交差点だね
此处正是偶像们命运的十字路口
小屋触摸 休むんじゃない。憩うのさ。じゃないと休まらないだろう？
不是休息，是休憩。否则怎能真正安宁？
小屋触摸 誰か、ほとばしる曲を…。みんな、聴いたことないだろう？
谁来奏响迸发的旋律…大家都没听过吧？
小屋触摸 プロデューサーなら、正面からは来ないね。時の扉を越えて…
プロデューサー的话，不会正面突袭吧。穿越时空之门…
小屋触摸 雑音を聞きたくなる時がある。それと…プロデューサーの声を
偶尔想聆听杂音。以及…プロデューサー的声音
小屋触摸 用事かい？でもそれは…ん？本当に用事だったのかい？まさか？本当に？
找我有事？但是…嗯？当真有事？难道？真的？
小屋触摸 ボクで遊んでいる気かい？しかしキミも、事象に遊ばれているのさ
在捉弄我吗？然而你也被现象所戏弄着哦
小屋触摸 コレはこの部屋の鍵じゃないけど…まあいいさ。オープン・セサミってね
这不是房间的钥匙…不过也罢。芝麻开门——
小屋触摸 ボクはキミのために用意された、シュレーディンガーのカギさ。フフ…
我是为你准备的薛定谔之钥。呵呵…
小屋触摸 ボクはアイドル。でも一番の同類は、プロデューサー、キミだ
我是偶像。但最相似的同类…プロデューサー，是你啊
小屋触摸 話そう、プロデューサー。ボクたちだけの共通言語で
交谈吧，プロデューサー。用只属于我们的共同语言
固有台词 今こそ、全ての束縛を打ち破るとき ! 鍵の欠片は、初めからボクが持っていた。でもそれが形を得たのは、誰かが願ったから。だから示そう、ボクの……アイドルとしての意志を !
此刻正是粉碎所有束缚之时！钥匙碎片本就在我手中。但它得以成形，是因某人祈愿。故此刻起，展现我…作为偶像的意志！
亲密度上升 この焦燥……まだだ、まだ、次の扉が

呼んでいる。たとえ目指す先がどんな場所でも、 プロデューサーとなら… !
这份焦躁……还没结束，下一扇门正在召唤。纵使目的地未知，只要与プロデューサー同行…！

亲密度全满 最後の鎖が……いま、解き放たれた……。

さぁ、プロデューサー。 最深部に眠る真実へ、手を伸ばそうか。
最后的锁链……此刻，解放了。来吧プロデューサー，向沉睡在深渊的真相伸手吧。

亲密度全满 これは、もぬけの殻……？箱の中には、なにもない。

パンドラの箱……いや、それとも違う。 希望も絶望もない完全な虚空。
这是蜕下的空壳……？箱中空无一物。潘多拉之盒…不，或许不同。这是连希望与绝望都不存在的绝对虚空。

亲密度全满 そうか。ボク自身が、自分の殻を破ること。

それこそ、求めたものだったということか。 この達成感……。軌跡こそがアイドルなんだ……。
原来如此。突破自身桎梏，正是我所追寻的。这份成就感……轨迹才是偶像的真谛……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/04/08）
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【飛鳥】
【飞鸟】
さて……行こうか、プロデューサー。
好吧……走吧，制作人。
あの月明かりは、癒しもするが、惑わしもする。
那个月光，既治愈也迷惑。
これ以上眺めていたら、キミの心にもよくない。
再继续看下去，对你心灵也不好。
【飛鳥】
【飞鸟】
む……扉が……閉ざされている？ そうか、門限か。
嗯……门……关上了？ 原来如此，是门禁啊。
違うセカイを眺めているうちに、ボクらはすっかり、
在眺望另一个世界的时候，我们完全、
こっちのルールを忘れてしまったようだ。
忘了这边的规则了呢。
【飛鳥】
【飞鸟】
そう、扉と言えば……キミはボクと活動していて、
对了，说到门……你和我一起活动的时候，
扉が開かないと感じるときはないかい？
有没有感觉到门打不开的时候？
【飛鳥】
【飞鸟】
先に道はあるのに、なぜだか辿り着けない。
明明前面有路，却不知为何无法到达。
レッスンの成果は出ているのに、
明明练习有了成果，
ネクストステージに上がれないような……。
却无法登上下一阶段……。
【飛鳥】
【飞鸟】
まるで永遠の足踏みをしているみたいに。
就像在做永远的原地踏步一样。
そこにはない階段をのぼっているような……
像是在爬不存在的楼梯……
そこにはない扉を……そこにはない？ そうか !
在不存在的门……不存在？ 原来如此！
【飛鳥】
【飞鸟】
扉は前にあるものだとばかり思っていた。でも、
我一直以为门是在前面的东西。但是，
次のセカイへの扉は、目に見えるものじゃない。
通往下一个世界的门，不是肉眼可见的东西。
扉があるのは自分の内だったんだ…… !
门其实就在自己内心……！
【飛鳥】
【飞鸟】
ボクはキミがくれたこの鍵で、小さなセカイを……
我要用你给的这把钥匙，打破小小的世界……
閉じられたビジョンを、固定された概念を……破る !
被封闭的愿景，被固定的概念……！
そして、超えてみせるよ……因果律の境界線を。
然后，我要超越……因果律的边界线。


CGSS-Asuka-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［《偶像》のフラグメント］二宮飛鳥&oldid=183847”