十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[星巡る物語]アナスタシア

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > [星巡る物語]アナスタシア
[巡星物语]安娜斯塔西娅 SSR
CGSS-Anastasia-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 湖にはエーリフ…精霊がいる…。グランマがよく、昔話をしてくれました
湖中有艾里弗(精霊)...奶奶经常给我讲这些古老传说呢
主页 チーハ…静か…。フフ、水の音だけ、夜に、とても響きます…
奇哈(安静)...呵呵,只有水声在夜色中回荡...
主页 秘密の話、たくさんできますね?涼しい風が…流してくれるから…
可以说很多秘密吧?凉爽的风...会带走它们...
主页 探してください。サズヴィェージェ…私の星座。貴方には見えます
请找找萨兹维耶兹杰(我的星座)。您应该能看见
主页 プロデューサープロデューサーの瞳も輝いて…。とてもきれい…
プロデューサー制作人的眼睛也在发光...好漂亮...
主页 プロデューサープロデューサーとは…言葉、なくても話せますね…
プロデューサー制作人...不用语言也能交流呢...
主页 一緒に、足、チャップン、ですね。リァピ…さざ波、重なって…
一起踩水花吧。里亚皮(涟漪)...层层叠叠...
主页 あ…服、かけ直して…。スパシーバ…。ええ、寒くないです♪
啊...帮我披好衣服...斯帕西巴(谢谢)。嗯,不冷呢♪
主页 星のネックレス…揺らしますか。ゆら、ゆら…ふふふっ
星星项链...要摇晃吗?晃呀晃...呵呵
主页 フフ、いつもの服も、すこしずつ。アイドルらしく、なってきましたね
呵呵,日常服装也渐渐...变得有偶像气质了呢
主页 いつも、あたたかい人…。ヤー…ティェビャ リュブリュー…
总是温暖的人...亚(我爱你)...
主页 プロデューサープロデューサーの中で、守られていたいですね…
好想被守护在プロデューサー制作人怀里...
小屋触摸 ロシアにも、神話はあるって教わりました
听说俄罗斯也有类似的神话
小屋触摸 神秘的…?アー、ミスチェエリヤ…
神秘...?啊,米斯切埃里亚(奇妙)...
小屋触摸 今度は、凍った湖の上を歩きましょう♪楽しいです
下次去结冰的湖面散步吧♪肯定很有趣
小屋触摸 アーニャ、ママの姿に似てきてますね。もっと綺麗ですけど
阿妮娅越来越像妈妈了。不过更漂亮些
小屋触摸 プロデューサープロデューサーと、日本の自然、もっと見たいです
想和プロデューサー制作人看遍日本的自然风光
小屋触摸 プロデューサープロデューサーは、みんなを清らかにしてくれます
プロデューサー制作人能让大家都变得纯净
小屋触摸 霧で、髪がしっぽりしていますね?あー…しっとり…?
雾气把头发打湿了呢?啊...湿漉漉...?
小屋触摸 コロコロすると…アカン湖のマリモみたく、かわいくなれますね?
蜷缩起来...就像阿寒湖的绿球藻,会变可爱吧?
小屋触摸 マス釣りはいいですけど、アーニャ釣り、いけません…
钓鳟鱼可以,钓阿妮雅可不行...
小屋触摸 シトー?アー写を撮る?それは…アーニャを撮りますね♪
希托(嘘)?要拍照?那就...拍阿妮娅吧♪
小屋触摸 ダー…プロデューサープロデューサーの前では、ありのままで…
达(好的)...在プロデューサー制作人面前保持最自然的样子...
小屋触摸 アクローシュカ…冷たいスープ。アーニャの手作りで、いつか…♪
阿克洛什卡(冷汤)...总有一天要亲手做给プロデューサー制作人♪
固有台词 ンー、気持ちいいですね。オーズラ…湖がロシアにはあります。一番深い…水の色が暗い湖…。でも、ずっと奥は違う色かもしれません。貴方には…アーニャの本当の色、見えますか?
嗯~真舒服。奥兹拉(湖泊)...俄罗斯有最深的暗色湖...但深处或许另有色彩。您能看见...阿妮娅的真实颜色吗?
亲密度上升 目と目で見つめあう…静かに、力、満ちていきますね?

同じ羽根を持つ鳥はいない…… なら、いつかきっと、アーニャも……。
四目相对时...能感受到静谧的力量在充盈呢? 世上没有完全相同的羽翼... 那么阿妮娅也终将...

亲密度全满 レビジーノエ オーゼロ……。

白鳥の湖は、とても有名なお話ですね? 王子様と、白鳥のお姫様が出会うお話です。
列维齐诺耶 奥泽罗(天鹅湖)... 是很著名的故事呢?讲述王子与天鹅公主的相遇

亲密度全满 お話では、王子様は間違えて、違うお姫様を選んでしまいます。

でも、アイドルのお話では、そうはなりませんね?
故事里王子选错了公主。 但偶像的故事不会这样发展吧?

亲密度全满 プロデューサープロデューサーは、

間違えずに、アーニャをここまで連れてきてくれました。 ヴェールヌイ……信じられる人です……王子様より。
プロデューサー制作人从未选错, 始终带着阿妮娅前行。 维尔努伊(可信赖的人)...比王子更可靠

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Anastasia-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 やらなければ…なりません ! ジェリーザ…鉄のように、強い気持ちで
必须做到!杰里扎(钢铁般)坚定的意志
主页 繰り返し…練習してきました… ! 今までの時間が助けてくれます
反复练习...过往的积累会帮助我
主页 私の声、細くて、強くない…。でも想いを込めれば、歌、届きます
我的声音纤细柔弱...但倾注心意就能传达歌声
主页 見えます、青いネビュラ…。空の向こうにずっと広がる、星の海…
看见青色的星云...在天际延展的星之海...
主页 叶うように…祈ります、プロデューサープロデューサーとの…約束 !
祈祷能实现...与プロデューサー制作人的约定!
主页 これから、プロデューサープロデューサーと、たくさんの国へ…
今后要和プロデューサー制作人去很多国家...
主页 古い礼服…ロシアの心を、日本のデザイナーが、衣装にしてくれましたね
古典礼服...日本设计师将俄罗斯灵魂融入服装了呢
主页 あー、気をつけてください ! 星の飾りが、ぶつかりますよ?
啊请小心!星星装饰要撞到了?
主页 もっと、きつく、きびしくお願いします ! もっと、磨かれるように…
请更严格地要求我!这样才能更闪耀...
主页 ン…?集中していて、よくわかりませんでした…なにをしましたか?
嗯?太专注没注意...刚才做了什么?
主页 強く前へ、ですね。いきます、プロデューサープロデューサー !
勇往直前吧。出发,プロデューサー制作人!
主页 こんなにも、プロデューサープロデューサーが信じてくれてるから
因为プロデューサー制作人如此信任我
小屋触摸 フフフ…アーニャ、アイドルの将軍みたいですね
呵呵...阿妮娅像偶像将军呢
小屋触摸 スミールナ ! 気をつけー、休め♪
斯米尔纳(立正)!稍息♪
小屋触摸 いつか、この服で学校にいけますか?
有天能穿这身去学校吗?
小屋触摸 きびしいルールは、アイドルにも必要だと、思います。キリッとしますね
严格的规则对偶像也很必要。让人精神抖擞
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの命令は、アーニャには絶対です♪
プロデューサー制作人的命令对阿妮娅是绝对的♪
小屋触摸 スーツのプロデューサープロデューサーと並べば…ン、イイですね
和西装笔挺的プロデューサー制作人并肩...嗯,真不错
小屋触摸 イエースチ ! …イエス サーは、こんな風に言うらしいです
耶斯奇(遵命)!...Yes Sir应该这么说
小屋触摸 すみません、ブーツうるさいですか?ゴツゴツ、音しますから
靴子声音太吵?因为会咯噔咯噔响
小屋触摸 これは…アイドルの勲章?スパシーバ ! もっと、もらいたいです♪
这是...偶像勋章?斯帕西巴(谢谢)!还想要更多♪
小屋触摸 報告ですか?アー、みんな、いい子です。ケンカもしてません
汇报吗?啊~大家都很乖,没有吵架
小屋触摸 プロデューサープロデューサーにサリュート…敬礼 ! ですね
プロデューサー制作人行萨柳特(军礼)!对吧
小屋触摸 参りました…。プロデューサープロデューサーの攻撃、楽しくて♪
认输了...プロデューサー制作人的攻势让人开心♪
固有台词 スミェールイ…凛々しい、ですか?もう、戸惑いはありません。星は降ってくるものではないですね。自分でつかむものです。ファンと、幸せを目指して、舞い上がります !
斯米耶尔伊(凛然)...吗?已不再迷茫。星辰不会自己坠落,要靠双手抓住。与粉丝们一同追寻幸福,展翅高飞!
亲密度上升 チアートル……このホールが小さく見えます……。

プロデューサープロデューサー、もう、震えません。 全ての人に、届けますね。私の歌、私の声。
奇亚特尔(观众席)...这个场馆显得好小... プロデューサー制作人,我已经不再颤抖了 要把歌声传达给所有人

亲密度全满 前の私は、全部が不安でした。知らない人、知らない歌……。

でも、みんなやさしかった。 だから、なんとかアイドルしてこられました。
以前的我总是惶恐不安。陌生的人群,陌生的歌声... 但大家都很温柔 所以才能坚持当偶像

亲密度全满 でも…それだけじゃ、ダメですね?

アイドルはもらう人じゃなく、あげる人。恩返ししたい、 その気持ちが、アーニャを変えてくれました。
但是...这样不够呢? 偶像不该是被给予者,而要成为给予者 这份报恩之心改变了我

亲密度全满 今日、またひとつ、手に入れた星。プロデューサー

プロデューサーがこの手にくれた、ズヴェズダ。 これからずっと……輝きます。ここで……。
今天又摘得一颗星辰。プロデューサー制作人放在我掌心的兹维兹达(星星) 从此永远...在此闪耀

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2016/09/23)
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
アーニャの気持ち……ずっと水の中で眠ったままでした。
阿妮娅的心情……一直沉睡在水底。
でも、どんどん大きくなって……
但是,它渐渐长大……
やっと、みんなを包み込めるように……。
终于,能够包容大家……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
プロデューサー。
制作人。
プロデューサーは最初、言ってくれましたね。
制作人最初,对我说过呢。
うまくできなくても、一生懸命やることが大切って。
即使做不好,努力去做才是最重要的。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
私、今でも、そんなに日本語、うまくは話せません……。
我,现在也,日语说得不太好……。
上達も、すこしずつ……。
进步也很缓慢……。
でも、できるようになったこともあって。
但是,有些事已经能做得到了。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
それは……ダンス。それと、歌うこと。
那就是……舞蹈。还有,唱歌。
だんだん、リラックスしてステージに立てるようになってきた。
渐渐能放松地站在舞台上了。
むずかしいことはたくさんありました、でも……。
困难的事有很多,但是……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
私、あきらめませんでした。こう見えてガマン強いです。
我,没有放弃。别看我这样,其实很能忍耐。
そういう風に育ててくれたのは、プロデューサーと、
这样培养我的,是制作人,和
ふたつの故郷……。
两个故乡……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ロシアの凍った大地、北海道の厳しい冬……。
俄罗斯的冰冻大地,北海道的严冬……。
ずっと雪におおわれたままでも、星を見失わないこと、
即使被雪覆盖,也教导我
教えてくれました。だから……。
不要迷失星星的方向。所以……。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
今度は、その星を目指して、立派に羽ばたきますね。
这次,我要向着那颗星星,展翅高飞。
ついに時が来ました。アイドルとして、
终于时刻到了。作为偶像,
今まで見せなかった……シーラ、強さを、見せるとき…… !
展现从未展现过的……真正的坚强之时…… !


CGSS-Anastasia-3D-2.png

4