［流麗な令嬢］水野翠

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 水野翠 > ［流麗な令嬢］水野翠

^{短 编 刷 历}

［流丽的千金小姐］水野翠 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 迎えに来ていただいてありがとうございます。精神統一、できました 感谢您来接我。我已经做好精神统一了 主页 少し休憩してから行きませんか。この時間は、風が気持ちいいんですよ 要稍作休息再出发吗？此刻的风很宜人呢 主页 ずっと、部長を務めてきましたから。やっぱり、弓道場は落ち着きますね 毕竟一直担任着部长职务。果然，弓道场最能让我安心 主页 あの頃は的ばかりを見つめていました。今は他のものも見えてきて 以前眼中只能看到箭靶。如今却能看见更多事物了 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんを待っている間も嬉しくて。不思議な心地です 等待プロデューサー先生的这段时间，我也感到很开心。真是不可思议的感觉呢 主页 道場は神聖な場所ですが、プロデューサーさんなら問題ありません 道场虽是神圣的场所，但若是プロデューサー先生的话就没问题 主页 常に姿勢には気を付けています。姿勢は心を映しますから 时刻注意着仪态。因为姿态会映照内心 主页 暑いですね。…そんなに見られると余計に暑くなってしまいます 好热啊...被这样盯着看会变得更热的 主页 荷物は…お仕事をするようになってから増えました。メイク道具なども… 行李嘛...开始工作后变多了。还有化妆工具之类的... 主页 弓道をしているときは凛々しいとか、格好いいとか…そうでしょうか？ 练习弓道时会被说英姿飒爽、很帅气什么的...是这样吗？ 主页 緊張しているの、お見通しでしたか。さすが、プロデューサーさん 我的紧张被您看穿了吗？真不愧是プロデューサー先生 主页 期待していてください。信じていただけると、頑張れます 请继续期待吧。只要有您的信任，我就能努力下去 小屋触摸 今回のお仕事について、仲間からアドバイスをもらいました 关于这次工作，我从同伴那里得到了建议 小屋触摸 街を歩いていたら、声をかけられて。驚いてしまいました 走在街上时被人搭话了。真是吓了一跳 小屋触摸 今回のお仕事、とても緊張してしまっていて…。こんなときは精神統一… 这次的工作让我非常紧张...这种时候就该进行精神统一... 小屋触摸 学校の後輩からファンレターをもらったんです。お返事を出さなければ 收到学校后辈的粉丝信了。必须得好好回信才行 小屋触摸 ここでは、少し緊張感がほどけて…。自分でも不思議なくらい 在这里紧张感会自然消散...连我自己都觉得不可思议 小屋触摸 この場所も、私の落ち着く場所になりつつあるんです。…特別、ですね 这个地方也渐渐成为能让我安心的场所了...真是特别呢 小屋触摸 朝の凛とした空気が好きで。今度、一緒にいかがですか 喜欢清晨凛冽的空气。下次要一起去感受吗？ 小屋触摸 この髪がお仕事に繋がるなんて…何があるかわからないものですね 这发型居然能和工作联系起来...真是世事难料呢 小屋触摸 そんなに押されたら…背筋を正せなくなってしまいますよ。ふふ 被这样推着后背的话...会挺不直腰板的哦。呵呵 小屋触摸 気持ちを分かち合うって、特別なことですよね。私もファンの皆さんと… 心意相通是件很特别的事呢。我也想和粉丝们... 小屋触摸 新しい景色は、プロデューサーさんが教えてくださいました 新的风景，是プロデューサー先生让我看到的 小屋触摸 お仕事には、気を引き締めて臨みます。応援してくれる人がいますから 会以全神贯注的状态迎接工作。因为有支持我的人存在 固有台词 私のわがままにお付き合いいただきありがとうございます。鍛練したら吹っ切れました。気持ちは落ち着きましたが…もう少し、ここにいませんか。爽やかな風を感じながら… 感谢您迁就我的任性。通过锻炼终于释怀了。虽然心情已经平复...要不要再在这里多待会儿？感受清爽的微风... 亲密度上升 弓道場の風をプロデューサーさんにも 感じてほしかったんです。あの場所に吹く風は、 私を育ててくれた……私の特別ですから。 想让プロデューサー先生也感受弓道场的风 那里吹拂的风，是养育我的...是我的特别之处 亲密度全满 弓道は私を育ててくれました。 今の生活にも、弓道で学んだことが確かに生きています。 弓道塑造了现在的我 如今的生活里，弓道中学到的东西依然在发挥作用 亲密度全满 ですが、今の私はアイドルです。 アイドルの私には、プロデューサーさん、 貴方の教えが生きているんですよ。 但现在的我是偶像 作为偶像的我，プロデューサー先生 您教导的一切都在我身上体现着 亲密度全满 これから先もずっと、ずっと…… 私はプロデューサーさんの教えを胸に生きていきます。 まっすぐに……。 从今往后永远、永远... 我都会将プロデューサー先生的教诲铭记于心 笔直地前行... LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 この階段を上ったら、また違う景色が待っているのでしょうね 登上这阶梯后，一定会有另一番风景在等待着我们吧 主页 ぎこちない歩みになってしまうかも…。それでも、一歩ずつ着実に 步伐或许还有些笨拙...即便如此也要一步一个脚印 主页 弓道が教えてくれたことも大切に。アイドルの道を歩んでいきたいです 要将弓道教给我的珍贵之物，贯彻在偶像之路上 主页 私らしさを美しさに、魔法にかかったお姫様みたいに。魔法使いは… 将我独有的特质化作美丽，就像被施了魔法的公主。而魔法师是... 主页 プロデューサーさんの前だと、素直になれるんです。なぜでしょう 在プロデューサー先生面前，就会变得坦诚。这是为什么呢 主页 新しい景色を見るなら、プロデューサーさんとがいいですね… 若要欣赏新风景，还是和プロデューサー先生一起最好呢... 主页 豪華なドレスを着られることを嬉しく思います。令嬢のよう、ですか？ 能穿上如此华丽的礼服我很开心。像贵族千金一样吗？ 主页 足さばきの癖で、裾を踏んでしまいそうで…。少し掴まっても？ 走路习惯可能会踩到裙摆...可以稍微牵着我吗？ 主页 お姫様に憧れたこともありましたね。今なら、手が届くかしら 曾经也憧憬过公主呢。现在的话，或许能够触及 主页 もう、強張っていないでしょう？ありのままの笑顔を、見せたいから 已经不僵硬了吧？因为想展现最自然的笑容 主页 一人で歩くよりも、安心できます。手を引いていただけますか 比起独自前行，这样更安心。能牵住我的手吗 主页 胸を張って姿勢よく…プロデューサーさんのプロデュースを信じて 挺起胸膛保持优雅仪态...因为我相信プロデューサー先生的培养 小屋触摸 助言をいただいた通りに堂々と…えぇ、できたと思います 按照您建议的那样昂首挺胸...嗯，我觉得做到了 小屋触摸 父も今回のCMを見たらしくて、連絡が来ました。嬉しいものですね 父亲好像看了这次的广告，还联系我了。真令人高兴 小屋触摸 大人っぽいと褒めていただけて…少し気恥ずかしい…でも、うれしい 被夸赞成熟稳重...虽然有些害羞...但很开心 小屋触摸 撮影とLIVE、違う面白さがありますよね。だんだんわかってきました 拍摄和LIVE有着不同的趣味呢。渐渐能体会到了 小屋触摸 今の私では、プロデューサーさんに敵わないとわかっていますから 现在的我还无法与プロデューサー先生比肩，这我很清楚 小屋触摸 もう、アイドルでない私は考えられない…。弓道のように、私の一部です 已经无法想象不做偶像的自己...就像弓道一样，是生命的一部分 小屋触摸 こ、これくらいの試練に負けるわけには…集中、集中… 这、这种程度的考验怎会认输...集中、集中精神... 小屋触摸 己が未熟者だとわかるようになっただけ、成長でしょうか 能认识到自己的不成熟，这也算成长吧 小屋触摸 プロデューサーさんの心も射止められたでしょうか…なんて 有没有射中プロデューサー先生的心呢...开玩笑的 小屋触摸 伸びしろ、ですか。…そういう考え方、ここに来て知りました 上升空间吗？...这种思维方式，是来到这里才学会的 小屋触摸 傍で見ていてください。必ず、成長します。…約束です 请在我身边见证。必定会成长的...这是约定 小屋触摸 隙なんて、普段の私なら…な、何でもないです。忘れてください ! 破绽什么的，平时的我才不会...没、没什么！请忘记吧！ 固有台词 矢を射ることしか知らなかった私はもういません。誇れるものを見つけてもらったから。さらに輝くために階段を上ります。これからも私を信じて、導いて、見守ってください 曾经只会射箭的我已经不在了。因为找到了值得骄傲的事物。为了更加闪耀而攀登阶梯。今后也请继续相信我、指引我、守护我 亲密度上升 不安、緊張……。アイドルも弓道と同じように 自分との戦い。でも、アイドルは、 一人で戦っているわけではありませんから。大丈夫です。 不安、紧张...当偶像和弓道一样 是与自己的战斗。但偶像并不是 独自战斗。所以没关系 亲密度全满 弓道場で、道着を着て、 汗をかきながら的を見つめ、 無我夢中で、矢を放っていました。 曾经在弓道场穿着道服 汗流浃背地注视箭靶 忘我地射出箭矢 亲密度全满 それが今は、豪華絢爛なドレスを着て、 カメラを見つめている……。まさか、自分に こんなことができるなんて、思っていませんでした。 如今却身着华美礼服 凝视着镜头...没想到自己 竟能做到这般境地 亲密度全满 プロデューサーさんが見つけてくれた アイドルの可能性……。 まっすぐに向き合っていきたいと思っています。 プロデューサー先生为我发掘的 偶像可能性... 我想要直面这份心意笔直前行 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	活动【LIVE PARTY!!】（2016/10/12）
卡牌类型	活动卡	C技	生命提升	主动技	13高生命回复	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【翠】 【翠】 ふぅ。だいぶ涼しくなってきましたね。 呼。天气变得相当凉快了呢。 そろそろ行きましょうか。 差不多该走了吧。 ありがとうございました ! 礼 ! 非常感谢您 ! 敬礼 ! 【翠】 【翠】 プロデューサーさん。 プロデューサー先生。 心配そうな顔をしていませんか。 您看起来在担心什么吗？ ふふ。もう大丈夫ですよ。 呵呵。已经没事了哦。 【翠】 【翠】 今日のお仕事に対する不安も緊張もありましたが、 虽然对今天的工作感到不安和紧张， 弓を引いたら、落ち着くことができました。 但一拉弓，就平静下来了。 【翠】 【翠】 実は、以前よりもまっすぐに射ることができたんです。 其实，我比以前更能直直地射中了。 自分では気づいていなかったけど、 虽然自己没有意识到， 私も成長できているのかもしれません……。 但或许我也在成长……。 【翠】 【翠】 でも、成長できていて当然ですよね。 不过，能成长也是理所当然的呢。 プロデューサーさんから 因为从制作人先生那里 ご指導いただいているんですから。 得到了指导嘛。 【翠】 【翠】 今の私は、完璧なアイドルではなくて、 现在的我，还不是完美的偶像， 大切なお仕事を前に、 在面对重要的工作时， プレッシャーを感じてしまうこともあるけれど……。 有时会感到压力……。 【翠】 【翠】 でも、貴方に初めて出会ったあの日より、 但是，比起初次遇见您的那天， 進んだ場所に立っているのでしょう。 我已经站在了更前进的地方吧。 そして、これからも……。 而且，今后也……。 【翠】 【翠】 アイドルとしての階段を上り続けます。 我会继续攀登作为偶像的台阶。 ファンの心を射止めるアイドルになるために。 为了成为能射中粉丝心灵的偶像。

TestPetit.js

1