来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Gorgeous Cheer］岸部彩华 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今、台本のチェックしてて～。本番でうまくいくようにねぇ
彩华现在在检查台本啦～。为了正式演出能顺利嘛～
|
|
| 主页 |
おうちでも台本開きっぱでぇ。お仕事、嬉しかったんだもん♪
在家里也一直摊开着台本呢～。因为能接到工作超开心嘛♪
|
|
| 主页 |
マイペースってよく言われるよぉ。ちょっとずつでも進みたいなぁ
大家都说彩华我行我素呢～。不过想一点点进步的说～
|
|
| 主页 |
ペンは可愛い色のほうが楽しいよねぇ。やっぱ女子だしぃ
用可爱颜色的笔会更开心嘛～毕竟是女孩子呀～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのためにも、うまくやりたいよねぇ～
为了プロデューサー先生也要好好表现呢～
|
|
| 主页 |
分からないことがあっても、プロデューサーさんに聞こぉ～♪
有不懂的事情就问プロデューサー先生啦～♪
|
|
| 主页 |
台本覚えられてるか、チェックしてくれる感じ？じゃ、お願い～
要检查彩华有没有背熟台本吗？那就拜托啦～
|
|
| 主页 |
歌を聞いたり、洋楽を聞いたり…。ノレるやつがいいよねぇ
听歌的话要选能跟着摇摆的欧美风嘛～
|
|
| 主页 |
音楽、一緒に聞く～？はい、こっちのイヤホン貸したげる～
要一起听音乐吗～？来，彩华分你一只耳机～
|
|
| 主页 |
あんまりじっくり見たらだめ～。まだ、メイクひかえめだからぁ
不许盯着看这么久啦～今天的妆容还很素呢～
|
|
| 主页 |
頑張りたいって思える好きなこと、見つかってよかったぁ♪
能找到想为之努力的事情真是太好啦♪
|
|
| 主页 |
努力は大切だよねぇ。ポイされないって信じてるけどぉ～
努力很重要呢～虽然相信不会被抛弃但总有点担心～
|
|
| 小屋触摸 |
パパも、あやかの活躍をみてくれてるかなぁ～？
爸爸有在看着彩华的活跃表现吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
話すのとか、得意だしぃ～。トークも得意かも～
聊天什么的彩华很擅长哦～谈话技巧也是～
|
|
| 小屋触摸 |
頑張るの得意なほうだけど、テストは苦手的な…わかるぅ～？
虽然擅长努力但考试苦手…你懂的嘛～？
|
|
| 小屋触摸 |
昨日、岩盤浴したしぃ～。コンディションはばっちりだよぉ
昨天做了岩盘浴呢～状态超好的哦～
|
|
| 小屋触摸 |
一生懸命になるのって気持ちいい～。教えてくれてありがとねぇ
全力以赴的感觉真好～谢谢你教会彩华这点啦～
|
|
| 小屋触摸 |
あやかも、プロデューサーさんに指名いれちゃおうかなぁ♪
彩华也要把プロデューサー先生放进指名名单吗～？♪
|
|
| 小屋触摸 |
お話、結構得意だよぉ。うんうんって
彩华很会聊天哦～会认真倾听的啦～
|
|
| 小屋触摸 |
あやかをチェック中？ちょっと待って、まだ盛れてないから～ !
在检查彩华吗？等一下啦～还没打扮好呢！
|
|
| 小屋触摸 |
お客さん、大事にしないとねぇ。その分、あやかも大事にしてもらえるし～
要好好珍惜客人呀～这样彩华也会被珍惜嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルになってから、メイクがちょいナチュラル目かもぉ…
成为偶像后妆容变得自然些了呢…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんからのご指名が、一番嬉しいなぁ
プロデューサー先生的指名最让彩华开心啦～
|
|
| 小屋触摸 |
中身も盛れてる女になるには…プロデューサーさんのサポート大事
想成为内外兼修的女性…プロデューサー先生的支持很重要呢
|
|
| 固有台词 |
えぇと～、ここの読み方はこうで、話すネタは～…。あ、いつの間に来てたんですかぁ？呼んでくれればよかったのにぃ～。いつものあやかと違うから、見惚れちゃいましたぁ？ふふっ
嗯～这里的读法是这样，谈话素材是～…啊，什么时候过来的呀？叫彩华一声嘛～看入迷了吗？和平时不一样的彩华～
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんには、
盛れてないあやかも、たくさん見せちゃってるよねぇ～。
がっかりされないように、頑張ろうっと !
プロデューサー先生看过很多彩华没打扮的样子吧～
为了不被嫌弃，要加油啦！
|
|
| 亲密度全满 |
あやか、頭はよくないけど、お仕事には真面目だよぉ。
でも、見た目で判断されることもあってぇ。
彩华虽然不聪明但对工作很认真的～
不过有时候也会被外表所评判呢～
|
|
| 亲密度全满 |
そんなの慣れっこで、別に気にしてなかったけど～。
でもねぇ。あやかは、プロデューサーさんの
担当アイドルになったじゃん？
本来已经习惯这些不在意了～
但是呀～彩华现在可是プロデューサー先生
负责的偶像了呢？
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんのお仕事が、
あやかで決まるなら、デキないやつって
ぜ～ったい、思われたくないしぃ。
如果プロデューサー先生的工作
由彩华决定成败的话～绝对不想
被当成没用的人嘛～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ご指名に、お応えしてぇ～。ゴージャスあやかで、魅せちゃうよぉ
响应您的指名啦～就让华丽彩华来俘获您的心吧～
|
|
| 主页 |
ここまでは、台本通り～。じゃあ、ここからは…台本以上、狙っちゃお
到这里都是按台本走～接下来要…超越台本哦～
|
|
| 主页 |
ぶっちゃけトークで盛り上げちゃおっかなぁ。テレビ的にオイシイやつ♪
用劲爆话题炒热气氛吧～电视效果超赞的那种♪
|
|
| 主页 |
このスタジオの蝶は…やっぱり、あやかでしょ～？ひらひら～
这个舞台的蝴蝶…当然是彩华啦～扑棱扑棱～
|
|
| 主页 |
今日の盛り具合、大成功でしょ～。おかげさまで、今日イチ目立ってた♪
今天的造型大成功吧～托您的福今天最抢镜啦♪
|
|
| 主页 |
咲き誇っちゃうよぉ♪ちゃんと見ててね、プロデューサーさん !
要华丽绽放啦♪请好好看着哦，プロデューサー先生！
|
|
| 主页 |
ゴージャスに盛れてる？確かめてもいいけど、優しくだよぉ～
有好好打扮华丽吗？可以检查但要温柔点哦～
|
|
| 主页 |
ステージでは駆け引きなんてナシだよぉ。あやかのぜんぶ受け止めて !
舞台上不需要策略～请全盘接受彩华的一切！
|
|
| 主页 |
歌の盛り合わせ、入りましたぁ～。ハイテンションでお届けしま～す !
歌曲的高潮部分来啦～用最高亢的情绪献给大家！
|
|
| 主页 |
あやかの応援、みんなに届いてぇ～ ! 画面の向こうまで !
彩华的应援要传达到每个人～屏幕前的也是！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとなら、もっと盛れる気がする♪
和プロデューサー先生在一起的话，感觉能更闪耀♪
|
|
| 主页 |
これからもぉ、もっといろんな場所へ羽ばたかせてくれるよねぇ～
以后也要带彩华去更多地方展翅高飞哦～
|
|
| 小屋触摸 |
ナンバーワン目指してるけど、みんなで頑張るんだぁ
虽然目标是第一，但大家要一起努力呀～
|
|
| 小屋触摸 |
どうしたら、みんなに好きになってもらえるのか…日々勉強、的なぁ
怎样才能被大家喜欢…每天都在学习呢～
|
|
| 小屋触摸 |
あやかの悩み相談室とか開くのはどうかなぁ。お話を聞くのは好きだしぃ
开个彩华烦恼咨询室怎么样～倾听可是彩华的强项～
|
|
| 小屋触摸 |
あやかオリジナルアレンジも考えたんだぁ♪えっとぉ、縦にぐるぐるって
彩华原创编舞也构思好了♪就是这种转圈圈的感觉～
|
|
| 小屋触摸 |
アフター、行くぅ？プロデューサーさんはあやかの隣ねぇ～
庆功宴要去吗？プロデューサー先生要坐在彩华旁边哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのことは、あやかがいつも応援してるよぉ
プロデューサー先生的事，彩华会一直应援的～
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルの色って、決まってないねぇ。何色になってもいいとか、お得～
偶像的颜色没有定式～可以染成任何颜色超划算～
|
|
| 小屋触摸 |
ボトルくれるの～？ちょうど、ノドかわいてたんだぁ。うれし～
要送彩华酒吗～正好口渴了呢～好开心～
|
|
| 小屋触摸 |
ハイヒールでダンスも余裕だよぉ。スタイルも盛ってこ～
穿高跟鞋跳舞也没问题～身材也要精心打造～
|
|
| 小屋触摸 |
ドレスは着なれてるけどぉ。衣装はとびっきりアガるよねぇ
虽然穿惯了礼服～但特别衣装还是让人超兴奋～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとするなら、駆け引きも楽しいかもぉ～
和プロデューサー先生来点互动可能很有趣哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに、頑張れの気持ち、あげるぅ～
给プロデューサー先生加油打气的爱心～发射～
|
|
| 固有台词 |
みんなぁ～♪あやかがセクシーなチアをお届けするからねぇ～。みんなのぶっちゃけトークを期待してるよぉ～。じゃあ、このゴージャスなフラワーマイクに向かって、一言いっとく～？
大家看好了～彩华要送上性感啦啦队表演啦～期待大家的劲爆发言哦～那么，对着这个华丽的麦克风说句开场白～？
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんアレンジで
盛ってもらった日は、気分も最高にアガるんだぁ♪
ナンバーワンを目指して頑張るよぉ～ !
プロデューサー先生帮彩华
精心打扮的日子，心情也最高昂啦♪
向着第一名全力冲刺哦～！
|
|
| 亲密度全满 |
あやか、ちゃんと応援できたかなぁ。
みんなの元気を盛れるようなチア、送れたぁ？
なんかアガってたから、イイ感じだったかなぁ♪
彩华有好好应援到吗？
送出让大家元气满满的啦啦队表演了吗？
因为太兴奋了应该不错吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
あ、ちなみにねぇ。
プロデューサーさんへの気持ちも込めて、
舞ったんだけどぉ。どんな気持ちかっていうと～……。
对了对了～
舞动的时候也倾注了对プロデューサー先生的心意哦～是什么样的心意呢～...
|
|
| 亲密度全满 |
感謝盛り盛りの～……その他も盛り盛り、あと秘密ぅ♪
たぶん、プロデューサーさんには伝わったよねぇ？
だってぇ、気分アガってる顔、してるもんねぇ～♪
满载感谢的～...还有其他秘密心意♪
应该传达到了吧？
因为プロデューサー先生看起来超开心的样子嘛～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/01/24）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
6中生命回复 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。コレでカンペキなはずだよぉ。たぶんだけどねぇ。 这样应该就完美啦。大概吧，嗯。 このあと、リハやって、そのあと本番だっけ。頑張ろぉ～ ! 接下来，排练一下，之后就是正式演出吧。加油喔～ ! お疲れ様でしたぁ～。あ、見てくれたぁ？ 辛苦啦～。啊，你看到了吗？ リハーサル、台本通りにできたよぉ。 排练，按剧本做出来了喔。 これも予習したからだよねぇ。 这也是因为预习了嘛。 学生の頃はお勉強が大嫌いだったんだぁ。 学生时代最讨厌学习啦。 だから、予習なんてしたことないしぃ、成績もあんまり～。 所以，预习什么的从来没做过，成绩也一般般～。 あやかは、お勉強が苦手な子だしぃ、 彩华是个不擅长学习的孩子呢， 頑張るのってあやかっぽくないって思ってたんだぁ。 努力什么的，觉得不像彩华的风格啦。 でも、ちょっと違うかもって、最近思ったんだよねぇ。 但是，最近觉得可能有点不一样呢。 努力しないで、デキる人もいるかもだけどぉ。 不努力就能做到的人可能也有啦。 努力しなきゃ、できるようにならないよねぇ。 不努力的话，就做不到呢。 お勉強はなんか頑張る気になれなかったけどぉ…… 学习什么的没有干劲去努力呢…… アイドルのお仕事は好きだから、 但偶像的工作彩华喜欢， 頑張るの嫌じゃないなぁって思ったんだ～。 所以努力也不讨厌啦～。 TV番組で主役の場所に立つのは大変で、 在电视节目里站在主角位置很辛苦， まだまだ端っこかもしんないけどぉ…… 可能现在还只是在角落呢…… あやか、台本ちゃんと読んで頑張るつもりだからぁ。 但彩华打算好好读剧本努力啦。 だからあやかのこと応援しててほしいんだぁ。 所以希望你能支持彩华啦。 プロデューサーさんの応援があれば、 如果有制作人先生的支持， あやか、努力も嫌じゃないから～ ! 彩华努力也不讨厌啦～ ! プロデューサーさんの応援を受けて、 收到制作人先生的支持后， あやかが、みんなに最高のチアーを届けるよぉ♪ 彩华会给大家带来最棒的啦啦队喔♪ 誰よりもゴージャスに咲き誇っちゃうから、期待しててねぇ♪ 会比任何人都华丽地绽放，敬请期待呢♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号