［麗しきプリマドンナ］西川保奈美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 西川保奈美 > ［麗しきプリマドンナ］西川保奈美

^{短 编 刷 历}

［美丽的首席女歌手］西川保奈美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 特別な日だもの。精いっぱいの私でお出かけしたくって 这可是特别的日子呢。我想以最完美的姿态出门 主页 待たせてしまってごめんなさい。支度に手間取ってしまって… 让您久等真是抱歉。准备时多花了些时间… 主页 今日のこと、ずっと楽しみにしていて…昨日はあまり眠れなかったわ 今天的事我期待了好久…昨晚都没怎么睡着呢 主页 場所が場所だから、相応しい恰好をって考えたら…つい 考虑到场合的特殊性，想着要穿得体面些…结果就 主页 時間に余裕があったら、中でお茶でもどうかしら？少しだけでも、ねっ？ 如果时间充裕的话，要不要在里面喝杯茶？稍微坐会儿就好，好吗？ 主页 その…服に悩んだのは、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと一緒だから… 那个…会为服装烦恼，是因为要和プロデューサー先生一起… 主页 もっとみんな、気軽にオペラを観に来てくれたらいいのに 真希望大家都能更轻松地来观赏歌剧呢 主页 オペラグラスは…ああ、部屋だわ。ごめんなさい、もう少し待っていて 观剧望远镜…啊，在房间里呢。不好意思，请再稍等一下 主页 ん……もう、焦るとダメね。手元が狂っちゃうわ 嗯……真是的，一着急就搞砸了。手都不听使唤了 主页 いつもよりヒールの高い靴を選んでしまって…手を貸してくれる？ 选了比平时跟更高的鞋子…能借我扶一下吗？ 主页 私の足、そんなに気になるのかしら？ふふ、冗談よ…見つめないでね？ 我的腿，就那么吸引你吗？呵呵，开玩笑的…别盯着看啦？ 主页 貴方は、嫌な顔しないで待ってくれるのね…ありがとう 你总是耐心地等着我…谢谢你 小屋触摸 誰かを誘ってみるのも良いわね。オペラに興味のある人はいるかしら？ 试着邀请别人也不错呢。有没有对歌剧感兴趣的人呢？ 小屋触摸 歌だけは、負けられないわ…誰にも 唯有歌声…绝不会输给任何人 小屋触摸 少し乾燥が気になるわね。加湿器はどこかしら？ 感觉有点干燥呢。加湿器放在哪里了？ 小屋触摸 ここにいると、新たな感性が研ぎ澄まされる…そんな気がするわ 在这里待着，仿佛能打磨出新的感性…有这种感觉呢 小屋触摸 プロデューサーさんと一緒に見てみたいわ。音楽の頂きを 好想和プロデューサー先生一起欣赏啊。那音乐的巅峰 小屋触摸 貴方と一緒にいると、心の奥から音が溢れてくるの。どうしてかしら… 和你在一起时，心底就会涌出旋律。这是为什么呢… 小屋触摸 ルームシューズに履きかえようかしら。少しヒールが高かったみたい 还是换室内鞋吧。看来鞋跟有点太高了呢 小屋触摸 ここには色んな人がいるから、お洒落の勉強にもなるわね 这里汇聚了各种人士，对时尚穿搭也很有参考价值呢 小屋触摸 せっかく着飾ってきたの。どこか案内して下さらない？なんて、うふふ♪ 难得精心打扮过来。不带我参观下哪里吗？开玩笑的啦♪ 小屋触摸 終演後のお食事も観劇の楽しみよね。語らいたいこと、たくさんあるもの 演出后的晚餐也是观剧的乐趣呢。有很多话题想聊呢 小屋触摸 オペラには色んな恋の演目があるの。 …貴方はどれがお好みかしら 歌剧里有各种爱情剧目… …你更喜欢哪种呢？ 小屋触摸 あら、上着を貸してくれるの？ありがとう。ふふ、暖かい… 哎呀，要把外套借给我吗？谢谢。呵呵，好温暖… 固有台词 ごめんなさい。私から誘ったのに、家まで迎えに来てもらって……。今日の公演、ずっと楽しみにしていたのよ。だって……ああ、いけない。お喋りしている余裕はなさそうだわ 真不好意思。明明是我邀请的，却要你来家里接我…今天这场演出，我可是期待了好久。因为…啊呀，不好。看来没时间闲聊了呢 亲密度上升 こう見えても、結構緊張してるのよ？ だって、家族や友人以外と一緒にオペラを 観るなんて初めてなんだもの……。 别看这样，其实很紧张哦？ 毕竟…这是第一次和家人朋友以外的人 一起看歌剧呢… 亲密度全满 何度か観たことのある演目だけど、 プロデューサーさんと一緒に観ると また違った解釈に見えてとても新鮮な気分だったわ。 虽然是看过多次的剧目， 但和プロデューサー先生一起欣赏时 又有了新的解读视角，真是耳目一新呢 亲密度全满 歌を表現するのはね、歌唱力ももちろんだけど……。 それ以上に、音楽に対する感性と曲の解釈によって 伝えられる感情が変わるの。 歌唱的表现力固然重要… 但更重要的是对音乐的感受力 以及通过曲目解读传递的情感变化 亲密度全满 今日のこの経験を、私なりの解釈で歌ってみせるわ。 そして、聞かせてほしいの。プロデューサーさんが 受け取った、私の感情を……貴方の解釈で。 今天这份体验，我会用我的方式演绎成歌。 然后…想请你聆听。用プロデューサー先生的解读方式 来感受我传递的情感… LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 眩い光…広がる客席…夢にまで見た景色がここにある…胸が熱くなるわ 耀眼的光芒…蔓延的观众席…梦中见过的景色就在眼前…胸口炽热难耐 主页 ずっと客席から眺めていたはずなのに…視点が変わるとこんなに違うのね 明明一直是在观众席眺望…视角转换后竟是如此不同 主页 観客の前で歌声を披露できる…これ以上の幸せは無いわ 能在观众面前展现歌喉…没有比这更幸福的事了 主页 いつか、セットじゃなく本物の大劇場を埋め尽くすほどの歌姫に…必ず 总有一天要成为能填满真正大剧场的歌姬…绝对要 主页 歌は心を隠せない。貴方にも…いずれ気づかれてしまうのかしら 歌声藏不住真心…迟早会被你发现的吧 主页 不思議ね…どんなに難しい歌も、貴方を想えば歌えるような気がするの 真不可思议…只要想着你，再难的歌似乎都能唱好 主页 ディーヴァを名乗るなら、見た目も相応に美しく…そう思わない？ 既然以歌姬自居，外表也要足够美丽…你不这么认为吗？ 主页 着飾るのは外見だけじゃないわ。心も美しく、気高くなければ 装饰的不只是外表。内心也要保持美丽与高贵 主页 アイドルらしい衣装とはまた違った意味で気が引き締まるわね 与偶像服装不同意义上的令人紧张呢 主页 オペラ歌手は、体そのものが楽器なの。メンテナンスは怠らないわ 歌剧演员的身体就是乐器。保养决不能懈怠 主页 私を彩るドレスを貴方に着せて欲しい…体じゃなく、心のドレスを 想让你为我披上心灵的外衣…而不是肉体的华服 主页 貴方のためなら、ミューズにも、ファム・ファタールにもなってみせるわ 为了你的话，我愿化身缪斯，亦可成为致命红颜 小屋触摸 私の声、よく響くみたいで…時々驚かれるのよね 我的声音似乎很有穿透力…常让人吃惊呢 小屋触摸 良い歌声は良い姿勢から…声楽の先生に嫌と言うほど聞かされたわ 优美的歌声始于端正的姿势…声乐老师反复强调过 小屋触摸 本番前は人並みに緊張するのよ。あまり伝わらないみたいだけど 演出前也会像普通人一样紧张哦。虽然看起来不像 小屋触摸 発声練習をしているだけなのに、驚かれるのは何故なのかしら？ 只是做发声练习就会被惊叹，这是为什么呢？ 小屋触摸 貴方の言うことは正しいと知っているもの。今更疑うこともないわ 我深知你的决策总是正确的。现在更不会怀疑 小屋触摸 プロデューサーさんになら、全てを曝け出せる…弱さも、不安も 唯有在プロデューサー先生面前…可以袒露全部的脆弱与不安 小屋触摸 肌を見せるのも表現のうち。品のある色気を身に着けたいわ 展露肌肤也是表现方式。想培养优雅的性感气质 小屋触摸 エスコート、お願いできるかしら。えぇ、完璧に成功させてみせるわ 能护送我吗？嗯，定要完美达成任务 小屋触摸 私達の舞台の幕は、まだ上がったばかり…そうでしょう？ 我们的舞台大幕…才刚刚拉开不是吗？ 小屋触摸 優美で華やかで、それでいてさわやかなデザインのドレス、嬉しいわ 优雅华美又不失清爽的设计，真令人欢喜 小屋触摸 本番前はあまり構わないで。…その代わり、終わったらたくさん褒めてね 演出前请别太关照我…但结束后要好好夸奖哦 小屋触摸 少し、手を握っていてくれないかしら。…ありがとう、落ち着いたわ 能稍微握着我的手吗？…谢谢，平静下来了 固有台词 華燭の灯るオペラハウス…夢に見た舞台だけど、今夜はオペラ歌手じゃなく、アイドルとして私は歌うの。そして、大勢のファンの心に響かせたい…私の想いと全てを賭けた、この歌声を 华灯初上的歌剧院…虽是梦寐以求的舞台，但今夜我不以歌剧演员而是偶像身份歌唱。想让这倾注所有情感的歌声，在无数粉丝心中回响 亲密度上升 これがプロデューサーさんが見せてくれた景色…… ええ、分かっているわ。この場所に恥じないように、 最高の歌声を届けるから……そこで聴いていて、最後まで。 这就是プロデューサー先生让我看到的风景…… 嗯，我明白的。为了不辜负这个舞台， 定要献上最完美的歌声……请在那里听到最后吧 亲密度全满 ずっと夢にまで見ていた舞台……客席から眺めるだけだった あの景色が、今目の前に広がっている…… とても嬉しいの。夢が叶ったみたいで……。 一直魂牵梦萦的舞台……曾经只能在观众席仰望的 那片景色，此刻就在眼前展开…… 真的好开心。仿佛美梦成真…… 亲密度全满 けれど、ここで終わりじゃないわ。これが始まり、そうでしょう？ ここで響かせる歌声が、いつか本場の……憧れたあの大劇場 いっぱいに響くその時まで、決して満足しない。 但这不是终点，而是起点对吧？ 在此响彻的歌声，终将回荡在憧憬的 大剧场每个角落——在那之前永不满足 亲密度全满 貴方が見出してくれた私の歌を、世界中に響かせるの。 その時まで……いいえ、この声が枯れるその瞬間まで、 私は歌い続けるわ。私の全てを賭けて…… ! 要让被你发掘的歌声响彻世界。 直到那时…不，直到嗓音枯竭的瞬间， 我都会歌唱下去。赌上我的一切……! LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【ブライダルセッションガシャ】（2017/05/31）
卡牌类型	常驻	C技	Visual提升	主动技	11高分数提升	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【保奈美】 【保奈美】 待たせてしまってごめんなさい。行きましょう。 让你久等了，对不起。我们走吧。 今日のこと、とても楽しみにしていたのよ。 今天的事，我一直很期待的。 私が一番好きな演目を、貴方と一緒に観られるんですもの……。 因为能和你一起看我最喜欢的剧目……。 【保奈美】 【保奈美】 やっぱり何度観ても素晴らしい……。 果然无论看多少次都很棒……。 いつか、あのプリマドンナのように、ってずっと夢を見ていたわ。 我一直梦想着，总有一天要像那位首席女高音一样。 貴方にも知っていてほしかったの、私の夢見ていた舞台を。 我也希望你能知道，我所梦想的舞台。 【保奈美】 【保奈美】 まだまだ遠く及ばないかもしれない。 可能还差得远。 それでも私は、歌い続けていきたい…… 但即便如此，我也想继续唱下去…… 今日は、その気持ちを改めて思い出しておきたかったの。 今天，我就是想重新铭记这份心情。 【保奈美】 【保奈美】 私も、大勢の人へ歌を届けられるような歌手になってみせる。 我也要成为能向众多人传递歌声的歌手。 そしていつか、この舞台の主役になってみせるって、 并且总有一天，我要成为这个舞台的主角， 今ここに誓うわ。 现在就在这里发誓。 【保奈美】 【保奈美】 それは決して不可能なことじゃない。貴方と一緒なら、 这绝非不可能的事。只要和你在一起， 必ず叶えられると信じているの。だから最後まで聴いて、感じて。 我相信一定能实现。所以请一直听到最后，感受它。 私の想いを、覚悟を……全て、この歌に乗せて響かせるから。 我的思念，我的决心……全部，都要通过这首歌传达出来。

TestPetit.js

1