十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［リトルリドル］白坂小梅

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 白坂小梅 > ［リトルリドル］白坂小梅
［リトルリドル］白坂小梅 SR
CGSS-Koume-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 いえーい…♪みんなと一緒なら…この夏もハイテンションになれちゃう♪
耶——…♪和大家一起的话…这个夏天也能保持亢奋呢♪
主页 美白ライトを選択…すごく明るくて…ステージよりまぶしい…
选择美白灯光…亮得刺眼…比舞台还要耀眼…
主页 プリントシールは初めて…。莉嘉ちゃん、集めてるんだよね
第一次玩贴纸相机…莉嘉酱在收集这个呢
主页 美玲ちゃんの左目なら、あの子たちも見えそうだね…？へへ
要是美玲酱的左眼…应该也能看见那些孩子吧…？嘿嘿
主页 プロデューサーさんにも、1枚あげよう。10枚くらいがいいかな
也给プロデューサー先生一张吧…十张左右怎么样？
主页 今度はプロデューサーさんも…一緒に来てもらおうね
下次要让プロデューサー先生…也一起来哦
主页 ラクガキも…色とりどりどる…。好きなもの、いっぱい描いちゃおう…♪
涂鸦也要…五彩缤纷…把喜欢的东西全都画上去…♪
主页 みんなでいるこの一瞬、切り取って…パシャリ。ふふ…笑えてるね
和大家在一起的瞬间，定格下来…咔嚓。呵呵…笑得不错吧
主页 見えないお友達も…こことここに…。みんな、仲良しだね♪
看不见的朋友也…在这里和这里…大家都是好朋友呢♪
主页 目を大きくできるの？…じゃあ、目玉が飛び出るくらい大きくしよう♪
能把眼睛变大吗？…那就瞪得眼珠都要掉出来那么大吧♪
主页 プロデューサーさんの名前も書いておこうかな…？ヘン？
要不要写上プロデューサー先生的名字呢…？奇怪？
主页 プロデューサーさんの変顔って、きっと、とっても…可愛い
プロデューサー先生的鬼脸…一定…超可爱的
小屋触摸 リドルって、なぞなぞって意味なんだって。知ってた？
Riddle是谜语的意思哦…知道吗？
小屋触摸 暗くて賑やかなのは昔から慣れてるけど…明るくて賑やかも、いいね
虽然早就习惯黑暗中的热闹…但光明中的热闹…也不错呢
小屋触摸 違うけど同じ…。あの子もそうなんだよ。あの子、だよ
虽然不同却相同…那孩子也是这样…就是那个孩子啦
小屋触摸 みんなと夏を楽しんじゃうんだ…夏以外も、ね
要和大家尽情享受夏天…其他季节也要哦
小屋触摸 私の一瞬、プロデューサーさんは全部知ってるよね
我的每个瞬间…プロデューサー先生都了如指掌吧
小屋触摸 私の謎は、プロデューサーさんなら簡単に解き明かせるかも…
我的谜题…如果是プロデューサー先生的话或许能轻松解开…
小屋触摸 シール、スマホに貼ったんだ。みんなでおそろいにしたんだよ
把贴纸贴在手机上了…和大家弄成同款了哦
小屋触摸 繋がるとあったかいね。みんな、あったかいからかな？
心灵相通就会温暖呢…因为大家都很温暖吗？
小屋触摸 ☆のサングラス…気分がのって買っちゃった…。たまにはいいよね
星形墨镜…一时兴起买的…偶尔这样也不错吧
小屋触摸 プロデューサーさんに忍び寄って…ぺたっと♪
悄悄接近プロデューサー先生…啪嗒♪
小屋触摸 プロデューサーさんとの一瞬ほしいな。できれば、たくさん…
想要和プロデューサー先生的瞬间…最好是好多好多…
小屋触摸 私の好きとプロデューサーさんの好き、MIXしよっか…
把我的喜欢和プロデューサー先生的喜欢…混合起来吧…
固有台词 みんなで揃って…思い出パシャリ☆こんなこと、したことなかったんだ。ほら、私、いろいろ写っちゃうから…。でも、今日は横に莉嘉ちゃんと美玲ちゃんがいるから…最高に、楽しい♪
大家整齐划一…回忆定格☆从没做过这种事呢。看，我总是会拍到奇怪的东西…不过今天有莉嘉酱和美玲酱在身边…最最开心了♪
亲密度上升 いぇーい☆なんて、LIVEのノリだったら、

ちょっとテンションが高くても、いいよね……♪ こういう私も、みんなに見てもらえたんだ……えへへ。
耶——☆如果是LIVE的节奏， 稍微亢奋点也没关系吧……♪ 这样的我也能被大家看见了呢……欸嘿嘿。

亲密度全满 ライトは明るめ、美白機能でふんわり……

目をおっきくして、輪郭を小さく…… シールってラクガキ以外にもいろいろできるよね。
灯光调亮些，用美白功能柔化…… 睁大眼睛，缩小轮廓…… 原来贴纸除了涂鸦还有这么多玩法呢。

亲密度全满 でも、どんなにデコってモリモリにしても、

プロデューサーさんには通用しないんだ。 だって、外見も中身も、全部知ってるもんね。
不过不管怎么装饰得花里胡哨， 都骗不过プロデューサー先生呢。 毕竟里里外外都了如指掌嘛。

亲密度全满 だから、LIVEが終わった後は、私たちらしく……。

プロデューサーさんに、楽しい瞬間を切り取って、 おすそわけ……パシャリ♪
所以LIVE结束后要展现真实的我们…… 把快乐的瞬间定格下来， 和プロデューサー先生分享……咔嚓♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Koume-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんな、太陽の下に集合… ! あの子は日陰でお留守番だよ
大家集合在阳光下…！那孩子在阴影里看家哦
主页 どうしてかな、みんなとなら明るくなれる…。この謎の答えは…？
为什么和大家在一起就能变得开朗…这个谜题的答案是…？
主页 こんなにはしゃげるのは、子どものうちだけ？…なら、楽しもう
能这么疯玩的机会只有童年吗？…那就尽情享受吧
主页 ストリートアートはみんなで描いたの。あざやかに、自由にデコって♪
街头涂鸦是大家共同完成的哦。鲜艳又自由地装饰吧♪
主页 ヒントはいつもプロデューサーさんがくれるんだよね
线索总是プロデューサー先生提供的呢
主页 プロデューサーさんのつくる今に、私もいれてもらえた…えへへ
プロデューサー先生创造的当下…我也参与其中了…欸嘿嘿
主页 いっしょにキメポーズ☆私らしくないけど、私らしいよね
一起摆造型☆虽然不像我但也很像我吧
主页 のんびり這い出て…今は、太陽の下。…少しずつ進んでるね
慢慢爬出来…如今在阳光下。…在一点点前进呢
主页 Tシャツもね、同じだけど違うんだ…。超上級コーデかな？
T恤也是，同款但不同样…是超高级搭配吧？
主页 自由に歌って、踊って。みんな全然違って…それがいい…
自由歌唱，尽情舞蹈。大家完全不同…这样最好…
主页 答えは、自分の中に…。プロデューサーさんが気づかせてくれた
答案就在自己心中…是プロデューサー先生让我明白的
主页 他の子より、のんびりかも…。それでも、ちゃんと這い寄るから
可能比其他孩子慢半拍…但也在慢慢靠近哦
小屋触摸 ここには変わり者もいっぱい。…それがいいんだけどね
这里怪人很多…不过这样才好呢
小屋触摸 壁のラクガキ…ストリートアートっていうんだって…
墙上的涂鸦…说是叫街头艺术呢…
小屋触摸 あの子もゴキゲン…。…え、私が笑ってるから？
那孩子也很开心…哎，是因为我在笑吗？
小屋触摸 すごく楽しくって、それで…杏ちゃんも働くレベル…
太开心了…连杏酱都愿意工作的程度…
小屋触摸 答えは、ちゃんと自分で見つけるよ…。それまで待っててね
答案要自己找出来哦…在那之前请等等我
小屋触摸 自由はここにも…。プロデューサーさんがくれるからね
自由也在这里…因为是プロデューサー先生给的啊
小屋触摸 とがった個性でいいんだって…。グサッてくるくらいとがってる…？
尖锐的个性也没关系…刺得生疼的尖锐感…？
小屋触摸 それぞれ違うのもいいけど…おそろいも嬉しい…ふふっ
各有不同固然好…同款也很开心…呵呵
小屋触摸 目玉アクセ…ギョロってしてて…グロ可愛いでしょ…？
眼球饰品…骨碌碌转着…病娇系可爱吧…？
小屋触摸 楽しいと、体が勝手に動いて…。ゾンビみたいだね
一开心身体就自己动起来…像僵尸一样呢
小屋触摸 手をつないだら…同じ速さで歩けなくても離れないね…。つなごう…？
牵着手的话…就算步调不一致也不会走散…要牵吗…？
小屋触摸 プロデューサーさんの目玉も可愛いね…。よく見せて…？
プロデューサー先生的眼睛也很可爱呢…让我仔细看看…？
固有台词 どんなモンダイだって、待ってたってしょうがないよね。だから、変わり者の私でも、アピールしちゃうんだ。だって、みんなといると、キョーミがたくさん、イロトリドリだもん
不管什么难题，干等着也没用呀。所以就算是不合群的我，也要积极表现。因为和大家在一起，兴趣点变得好多，五彩缤纷的呢
亲密度上升 プロデューサーさんに連れ出してもらったから……

今は……ほら。お友達と太陽の下、はしゃいじゃう。 こんなにまぶしいけど……すごく、楽しいよ♪
被プロデューサー先生带出来之后…… 现在…你看。和朋友在阳光下嬉闹。 虽然这么耀眼……但真的，好开心♪

亲密度全满 私ね、自分が、人と少し違うこと……わかってた。

でも、それでいいって…… わかってもらえなくてもいいと思ってたの。
我啊，知道自己和别人有点不同…… 不过就算不被理解… 也没关系的。

亲密度全满 でも、プロデューサーさんやユニットのみんなは

理解ってくれたね。心がちゃんと繋がって……嬉しかった。 すごくすごく。
但是プロデューサー先生和组合的大家 都理解我了呢。心灵相通……好高兴。 超级超级高兴。

亲密度全满 こんな嬉しさを知ったら、もっと知ってほしくなっちゃうな。

プロデューサーさんなら、こんなリドルは、 すぐに解き明かしちゃうよね。ふふふ♪
体会到这种喜悦后，就想让更多人知道了。 如果是プロデューサー先生的话， 这种程度的谜题马上就能解开吧。呵呵♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】（2017/06/30）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 9高Combo提升 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【小梅】
【小梅】
みんなで撮った、最高の一枚……えへへ♪
和...大家一起拍的，最棒的一张……嘿嘿♪
これからも莉嘉ちゃんや美玲ちゃんと……
以后也想和莉嘉和美玲……
あと飛鳥ちゃんや杏ちゃんと、増やしていきたいな……♪
还有飞鸟和杏，一起增加更多呢……♪
【小梅】
【小梅】
プロデューサーさん、今日は見てほしいものがあるんだ。
制作人先生...今天有想给你看的东西。
ホラー映画……も一緒に見たいけど、そうじゃなくて……。
恐怖电影……也想一起看，但不是那个……。
この前、みんなで撮ったシール……。
之前和大家一起拍的贴纸……。
【小梅】
【小梅】
可愛く撮れた、でしょ……？
拍得很可爱吧……？
みんなといっしょに遊んだとき、撮ったの。
是和大家一起玩的时候拍的。
自由にラクガキしてデコって……とっても楽しかったんだ。
自由地涂鸦装饰……非常开心呢。
【小梅】
【小梅】
はじめて撮って、美白ライトとか、デカ目効果とか、
第一次拍，美白灯光啊、大眼睛效果啊，
よくわからなかったけど……莉嘉ちゃんが教えてくれた。
不太明白……但莉嘉教了我。
美玲ちゃんはハイセンスなラクガキしててね……。
美玲涂鸦很有品味呢……。
【小梅】
【小梅】
私たち、3人とも……ううん、今回のユニットは、
我们，三个人都……嗯，这次的组合，
5人とも全然違うけど……。一緒にいると笑い合えて……
五个人都完全不同……但在一起就能笑……
明るい気持ちになれる……仲間なんだ。
心情变得开朗……是伙伴啊。
【小梅】
【小梅】
だから、夏が似合わない私でも……
所以，即使是夏天不适合的我……
みんなとなら、青空の下で、明るく笑い合えるよ。
和大家一起的话，在蓝天下也能开心地笑。
きっと…… !
一定……！
【小梅】
【小梅】
太陽の光をあびて、明るい場所へ……みんなと !
沐浴着阳光，向明亮的地方……和大家一起！
さぁ、いっせーので声あげよう。
来吧，一起喊。
みんなで、Say, Foo ! ……えへへ♪
大家一起，Say, Foo! ……嘿嘿♪


6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［リトルリドル］白坂小梅&oldid=184098”