［トラベル・ロワイヤル］伊集院惠

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 伊集院惠 > ［トラベル・ロワイヤル］伊集院惠

^{短 编 刷 历}

［Travel Royal］伊集院惠 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 今は広背筋を鍛えているところよ。上半身は特に入念に… 现在正在锻炼背阔肌呢。上半身要特别仔细… 主页 ラットプルダウンは背すじも伸びるらしいわ。姿勢がよくないと…ね？ 高位下拉好像能让脊背舒展呢。姿势不好可不行…对吧？ 主页 水分補給はこまめにしないと…。これはスポーツドリンクよ 水分要随时补充…这是运动饮料 主页 汗をかいた分だけ、新しい景色と出会えるわよね 流的汗水越多，就越能邂逅新的景色呢 主页 あら、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん。身体を動かすならスーツは不要よ 哎呀，プロデューサー先生。要运动的话西装可不需要哦 主页 運動後はまずビールかしらね。…クールダウンに付き合わない？ 运动后先来杯啤酒如何？…要陪我放松会儿吗？ 主页 肩甲骨が綺麗？ありがとう。背中も堂々と見せられるように…ね 肩胛骨线条好看？谢谢。要让后背也能自信地展示呢… 主页 こうして…腕じゃなくて肩関節を意識するの。なかなかハードなのよ 像这样…用肩关节发力而不是手臂。强度可不小哦 主页 バランスボールやってみたいの？ふふ、押さえててあげましょうか 想试试平衡球？呵呵，要我帮你扶着吗 主页 トレーニングの後にはマッサージね。やってくれるの？助かるわ 训练后需要按摩呢。愿意帮忙吗？帮大忙了 主页 ふぅ…少し休憩しようかしら。プロデューサーさんも一緒にどう？ 呼…稍微休息下吧。プロデューサー先生也一起？ 主页 あら、汗が…。冷える前に拭かなきゃ。私のタオルでごめんなさいね 哎呀，出汗了…趁没着凉快擦擦。用我的毛巾别介意 小屋触摸 ローマは一日にして成らず…身体作りも同じことが言えるわよね 罗马不是一天建成的…身体塑造也是同理 小屋触摸 山に登ったりもするから、下半身の筋力には自信があるのよ 经常登山所以对下半身肌力很有自信哦 小屋触摸 LIVEで納得のいくパフォーマンスをするには、筋力をつけなきゃ… 想在LIVE呈现满意表现必须增强肌力… 小屋触摸 普段から適度に運動はしているわ。旅を楽しむには体力が必要だもの 平时就有适度运动。享受旅行需要体力嘛 小屋触摸 あなたとファンのみんなと、最高の景色を共有するため…私は努力する 为了与你和大家共享绝景…我会努力 小屋触摸 一緒のメニューでトレーニングしましょう。隣を歩くのだから、ね？ 用相同的菜单训练吧。毕竟要并肩同行呢？ 小屋触摸 運動してシャワーも浴びたから、気分がとっても清々しいわね 运动完冲过澡后整个人神清气爽呢 小屋触摸 トレーニングはひとり黙々とするよりも、誰かと一緒のほうが楽しいわね 比起独自训练还是有人陪伴更开心 小屋触摸 風の吹かない室内でも、するべきことをしたら、風を感じに行けばいい… 无风的室内做完该做的事后…再去感受风就好… 小屋触摸 あら…姿勢がよくなったんじゃない？トレーニングの成果ね 哎呀…姿势变好了？锻炼的成果呢 小屋触摸 ここはクールダウンに最適ね…。あなたも仕事の手を休めたら？ 这里最适合放松了…你也放下工作休息会？ 小屋触摸 プロデューサーさんも、動き回る仕事だもの…筋力は大事よね プロデューサー先生也是东奔西跑的工作…肌力很重要呢 固有台词 あら、あなたも身体を鍛えに来たのかしら？なんて…。でも、たまには私たちに交じって汗を流してみるのもいいんじゃない？いつもと違う、新しい景色に出会うために… 哎呀，你也来健身吗？真是…不过偶尔和我们一起流汗也不错吧？为了邂逅与往日不同的新景致… 亲密度上升 あなたが見せてくれた景色……そこにしっかり、自分の足で 立つと決めた。そのために必要なことはなんだってするわ。 全てが、新しい自分へと繋がっている……。 你让我看到的景色……我决心要用自己的双脚 站稳在那里。为此愿付出任何努力。 一切都通向崭新的自我…… 亲密度全满 こんなふうに汗をかくことだって、 楽しいと思うのよ。……意外？ あまり見せたことがない姿だものね。 像这样挥洒汗水 也很开心哦。…意外吗？ 毕竟很少展现这种模样呢 亲密度全满 旅には準備が不可欠よ。 計画を練って、必要なものをそろえる時間も、 私にとってはとても大切で、楽しいもの。 旅行需要周全准备 制定计划整理行装的时间 对我而言也很重要且愉快 亲密度全满 新しい景色を見るために必要な努力なら、厭う理由はない。 だから、レッスンもトレーニングも、楽しくこなせるわ。 この先に待っている景色を、より鮮明に見たいもの……あなたと。 若为看到新景致所需，任何努力都值得 所以训练课程都能快乐完成 想更清晰地看见前方等待的景色…与你一起 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 届くと信じているわ…この声、この想い…ひとりひとりの心に ! 我相信一定能传达…这份歌声、这份心意…直达每个人的心底！ 主页 新しい景色を見るために…無駄なことなんて何ひとつないのよ 为见证新天地…没有什么是徒劳的 主页 今この瞬間に見えている景色も…まるで蜃気楼…けれど、確かな… 此刻眼前的景色也…宛若海市蜃楼…却又真实… 主页 私にも、届いているわ…あなたたちの声が、降り注いでる… ! 我也感受到了…你们的声音如雨落下！ 主页 風に吹かれて辿り着いたんじゃない…自分の足で歩いたの。あなたと… 不是随风飘荡至此…是用自己双脚走来的。与你一起… 主页 プロデューサーさんと磨き上げたカラダで、最高のLIVEを… 用和プロデューサー先生共同打磨的躯体…呈现最棒的LIVE… 主页 不安はないわ…。いつだって、私は私が行きたい場所を選んでる… 毫无不安…无论何时我都选择自己的方向… 主页 このステージに輝く星たち…旅の中で、あなたと見た空のよう 舞台上的璀璨星辰…就像旅途中与你共赏的夜空 主页 この衣装はディーラーをイメージしているの。LIVEの舵取りは任せて 这套服装是赌场荷官风格。LIVE的掌舵就交给我 主页 声援にアンコール、ありがとう。私たちの旅路は、まだまだ終わらないわ 感谢欢呼与安可。我们的旅程永不停歇 主页 あなたに見せてもらうだけじゃない…ここから先は、私が案内するわ 不只是被展示景色…从这里开始由我引领 主页 プロデューサーさんと見ているから、いっそう特別な景色なのよ 因为有プロデューサー先生共赏…才让这景色格外特别 小屋触摸 どれだけ遠くへ旅に出ても…私はここへ帰ってくる… 无论踏上多远的旅途…我终会回到这里… 小屋触摸 旅先では国も言葉もバラバラの人びとと語らうの…ここは似ている… 旅途中常与不同国家语言的人交流…这里也很相似… 小屋触摸 旅をすると教えてもらうことがたくさんある…逆に、私が教えることも… 旅行教会我许多…反过来我也能传授… 小屋触摸 ディーラーは世界中を旅する仕事でもある…私にぴったりの衣装ね 荷官也是周游世界的职业…最适合我的服装呢 小屋触摸 この旅路に忘れ物があったとしても…あなたが届けてくれるでしょう？ 若这旅程中遗落了什么…你会帮我找回来吧？ 小屋触摸 プロデューサーさんの待つこの場所があるから…怖くないの 因为有プロデューサー先生等待的归处…所以无所畏惧 小屋触摸 大きく背中が開いている衣装でも気にならないわ。そのために鍛えたのよ 露背装也不会介意。为此特意锻炼过呢 小屋触摸 コミュニケーションは嫌いじゃないわ。旅先での一期一会もいいものよ 不讨厌与人交流。旅途中的一期一会也很美妙 小屋触摸 鍛えた分だけ、自分に返ってくる…ふふ、身体が軽く感じるわ 锻炼的成果终将回馈自身…呵呵，身体轻盈许多 小屋触摸 髪を褒められるのも嬉しいわ…日頃の努力の結果だものね 被夸发质好真开心…日常护理的成果呢 小屋触摸 私の創る新しい世界には…きっといつもあなたがいる… 我创造的新世界…必定永远有你存在… 小屋触摸 プロデューサーさん…荷物が重いときには、私も一緒に運ぶわ… プロデューサー先生…行李太重时我也会帮忙搬的… 固有台词 私が見ている景色と、あなたたちに見えている景色。それは、今この時だけのもの。常に同じ景色であるつもりなんてないわ。私自身が、新しい私を求めてる 我眼中的景色与你们所见。这是此刻独有的奇迹。从不奢求永恒不变的风景，因为我永远在追寻崭新的自我 亲密度上升 どれだけ歌っても、どこを見ても……一度として同じ景色は 無かった。空と一緒ね。私もあなたに……みんなに。 常に新しい景色を見てほしい。そう、願っている……。 无论唱多少歌看多少风景……都不曾重复 就像天空。我也希望你和大家…… 永远看见新的景致。如此祈愿着…… 亲密度全满 旅に出るのが好き……。 空を見るのも好き……。 それはきっと、そこに自由があるから。 喜欢踏上旅途…… 也喜欢仰望天空…… 一定是因为那里有自由 亲密度全满 あなたと歩くことを決めたとき、 この自由を犠牲にすることになる……。 そんなふうに思ったこともあったわ。 决定与你同行时 以为会牺牲这份自由…… 也曾这样想过 亲密度全满 けれど……この新しい景色の中で、私は何かを失った？ いいえ……私は、きっと、大きな翼を手に入れた。 プロデューサーさんが、私に翼をくれたのよ。 但是……在这新天地里我失去了什么吗？ 不……我确信自己获得了更强大的羽翼 是プロデューサー先生赐予我的翅膀 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/05/23）
卡牌类型	常驻	C技	Dance提升	主动技	9中PERFECT支援	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【惠】 【惠】 こうして汗を流して身体を鍛えることが、ファンのみんなや、 像这样流汗锻炼身体，连接着向粉丝们和你展现的新景色……这样一想，辛苦的训练也变得令人愉悦。 あなたに見せる新しい景色へと繋がっている……。 そう思うと、辛いトレーニングも楽しめるわ。 【惠】 【惠】 あなたに出会う前の私は、ずっと自分を探していた……。 在遇见你之前，我一直在寻找自己……但是，连该去哪里找都不知道……一直在漫无目的的旅行。 けれど、どこを探したらいいのかもわからず……。 あてのない旅をしていた。 【惠】 【惠】 そんな私が……旅の中で、あなたに出会った。 这样的我……在旅行中遇见了你。不是我找到了你……而是你找到了我。 私があなたを見つけたのではない……。 あなたが……私を見つけた。 【惠】 【惠】 新しい世界、まだ見たことのない世界……。 新的世界，从未见过的世界……被这样的词语吸引而跳入偶像世界的我，你向我展示了新的景色、新的我。 そんな言葉に惹かれてアイドルの世界に飛び込んだ私に、 あなたが見せてくれた、新しい景色、新しい私。 【惠】 【惠】 そして、教えてくれた。次は私の番だと……。 然后，你告诉我：下次轮到我了……新的景色不是去寻找的，而是要自己去创造的。 新しい景色は、探すのではなく……自分で創るのだと。 【惠】 【惠】 あなたが私の手を取って……私はあなたの隣に立った。 你握住我的手……我站在了你的旁边。我不希望被牵着走。让我们一起走到任何地方。 手を引かれて歩くことを、私は望まない。 どこまでも共に、いきましょう。 【惠】 【惠】 新しい景色と出会ったときの感動を 遇到新景色时的感动，以及与他人分享的喜悦……也是你教会我的。你……是我的罗盘……。 誰かと分かち合う喜びも……あなたが教えてくれた。 あなたは……私の羅針盤なんだわ……。

TestPetit.js

2