来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［欢悦的鹤立式舞姿］绫濑穗乃香 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
おはようございます、プロデューサーさん。早起き、お揃いですね
早上好，制作人先生。我们都在早起呢
|
|
| 主页 |
そうですね…柔軟をはじめて、そろそろ1時間くらいです。普通ですよ？
是啊...开始做拉伸差不多一个小时了。很正常吧？
|
|
| 主页 |
穏やかな朝、賑やかな昼、静かな夜…どのレッスンルームも好きなんです
静谧的清晨、热闹的午后、宁静的夜晚...每个练习室我都喜欢
|
|
| 主页 |
足をあげる基本動作からしっかりと、念入りに。慢心は怪我の元ですので
从抬腿的基本动作开始仔细练习。自满可是受伤的根源
|
|
| 主页 |
アイドルの毎日、とても楽しくて…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのお陰です
偶像的每一天都很快乐...都是托プロデューサー先生的福
|
|
| 主页 |
次はペアストレッチを。組むのは勿論、プロデューサーさんですよ
接下来是双人拉伸。搭档当然是プロデューサー先生啦
|
|
| 主页 |
筋や腱の調子が毎日違うの、わかるんです。今日は…やる気満々、ですよ
每天肌肉和肌腱的状态都不一样呢。今天...干劲满满哦
|
|
| 主页 |
トゥシューズも、レッスンシューズも、たくさん履き潰してきましたね…
足尖鞋和练功鞋...都穿坏好多双了呢...
|
|
| 主页 |
そのタオル、素敵ですよね？裏面は、黒いぴにゃこら太なんですよ
这条毛巾很漂亮吧？背面是黑色皮喵太哦
|
|
| 主页 |
レッスンルームに可愛い私物を持ち込むことも、以前はありませんでした
以前从不会把私人物品带进练习室呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんに、朝一番の挨拶ができるの…嬉しいですね♪
能第一个向プロデューサー先生问早...真开心♪
|
|
| 主页 |
柔軟、教えましょうか？私、あなたの専属トレーナーになりたいです♪
要教您拉伸吗？我想成为您的专属教练♪
|
|
| 小屋触摸 |
アン・ドゥ・トロワ…柔軟も、リズムを付けたほうが気持ちが乗りますよ
挥鞭转...配上节奏感拉伸会更带劲哦
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にレッスンバーを置いてもらったら…一日中、独占してしまいそう…
要是在事务所放根把杆...我可能会整天霸占着...
|
|
| 小屋触摸 |
編みものやパン作りも、少しずつ上達してますよ。継続は力なりです
编织和烘焙也慢慢进步了。坚持就是力量
|
|
| 小屋触摸 |
体だけじゃなくて、頭も柔軟にしたいですね。あずきちゃんみたいに
不仅身体要柔软，头脑也要灵活呢。像小豆那样
|
|
| 小屋触摸 |
よかったらお弁当、一緒にどうですか？味も見た目も頑張ったんです♪
要不要一起吃便当？味道和卖相都很用心哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
何事も、誠心誠意励みます。プロデューサーさんに報いるためにも
无论做什么都会全力以赴。为了回报プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
つまんで引き寄せられると…クレーンゲームの景品になった気分です
被夹子抓起来的感觉...就像抓娃娃机的奖品
|
|
| 小屋触摸 |
ストッキングなどは、黒を選びがちですね。テーピングを隠せますし
丝袜总选黑色。可以遮住运动胶带
|
|
| 小屋触摸 |
歌の自主練はカラオケで。ひとりでは恥ずかしいので、柚ちゃんたちと…
唱歌练习在KTV。一个人害羞就和小柚她们一起...
|
|
| 小屋触摸 |
いつの間にか、部屋がぴにゃこら太グッズで埋まっていて。幸せです…♪
不知不觉房间堆满皮喵太周边。好幸福...♪
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスは重心が要です。プロデューサーさんはアイドルの私の重心ですね
舞蹈重在重心。制作人先生就是我作为偶像的重心
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとのお喋り…いつでも新鮮で、楽しいんです♪
和プロデューサー先生聊天...总是新鲜又有趣♪
|
|
| 固有台词 |
おはようございます…はい、少し早く起きてストレッチを。バレエをやめた今でも、柔軟性は私の武器ですからね。あっ、せっかくですし、プロデューサーさんも一緒にしませんか？
早上好...嗯稍微早起做了拉伸。虽然不跳芭蕾了，柔韧性仍是武器。难得的机会，制作人先生要一起吗？
|
|
| 亲密度上升 |
自分のためのレッスンですけれど……
地道にしていることを褒めてもらうのは、やっぱり嬉しいです。
プロデューサーさんからだと、特に……。
虽然是为自己做的练习...
但被夸奖日常积累的努力果然还是开心。
尤其是来自プロデューサー先生的...
|
|
| 亲密度全满 |
ちょっとだけ早起きして、
レッスン場を使わせてもらうの……好きなんです。
体だけじゃなく、心の準備運動もできますから。
悄悄早起使用练习室...很喜欢这种感觉。
不仅是身体，连心灵都能做热身运动
|
|
| 亲密度全满 |
今日は、どんな一日になるかな？とか。
誰と会って、お喋りしたり競ったりできるかな？とか考えると、
とっても楽しくて。気持ちが高揚するんです。
想着今天会是怎样的一天？
会和谁相遇、聊天、竞争？
光是想着就雀跃不已
|
|
| 亲密度全满 |
特に今日は、幸運な朝だと思います。
だって、こうしてプロデューサーさんと会えましたから。
フェッテの自主練も、いつもより弾んだステップが踏めそうです♪
今天早晨特别幸运。
因为能这样见到プロデューサー先生。
感觉足尖练习都能跳出更轻盈的舞步♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
豊かな感情を、全身に乗せて。このMVに、私の心と魂を込めてみせます !
将丰沛情感倾注全身。这支MV里我要注入灵魂！
|
|
| 主页 |
いつかきっと、ガラスの靴でアティチュードを。見守っていてくださいね
总有一天要穿着玻璃鞋摆出优雅姿态。请见证我的成长
|
|
| 主页 |
アイドルという、新しい夢…今度こそ決して、見失わないように
名为偶像的新梦想...这次绝不让它溜走
|
|
| 主页 |
積み重ねたレッスンが、型以上の発想をくれます。アレンジにも挑戦を !
日积月累的练习带来创意灵感。要挑战改编！
|
|
| 主页 |
バレエのエトワールも、アイドルの星も。曇った心では、届きませんから
芭蕾的明星与偶像的星辰。灰暗的心可触及不到
|
|
| 主页 |
私の手をとって、一緒に踊ってください…プロデューサーさん
请牵起我的手共舞...プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
体だけじゃなくて、表情も優しく、やわらかく…。できていますか？
不仅身体，表情也要温柔柔软...做得如何？
|
|
| 主页 |
ネックレスのアイオライトのように、様々な私の色を見てもらいたいです
想让你看见堇青石般多彩的我
|
|
| 主页 |
素敵なチュチュですね。ピルエットで、スカートを翻したくなります…♪
漂亮的蓬蓬裙呢。好想用挥鞭转扬起裙摆...♪
|
|
| 主页 |
ふふっ。くすぐったい…でも鍛えた体幹は、それくらいではブレませんよ
呵呵。好痒...但锻炼过的核心可不会因此动摇
|
|
| 主页 |
つま先立ちでは届かない高みへ…プロデューサーさんと、ふたりで
踮起脚尖也够不到的高空...想和プロデューサー先生一起抵达
|
|
| 主页 |
このまま、ずっと踊り続けたい気分です。叶うなら、あなたの心の中でも
好想永远跳下去。如果可以...就在你心里继续舞动
|
|
| 小屋触摸 |
夢を見たんです…ぴにゃこら太とワルツを踊る夢。題名は、眠れる森の…
做了个梦...和皮喵太跳圆舞曲的梦。题目叫《睡美人》...
|
|
| 小屋触摸 |
アン・ドゥ・オール…修めた基礎が、自分を支える。アイドルも同じです
扎实的基本功是立足之本。偶像亦是如此
|
|
| 小屋触摸 |
いつかフリルドスクエアのみんなで、パ・ド・カトルを踊りたいですね
好想和Frilled Square的大家跳四人舞
|
|
| 小屋触摸 |
最近オペラにも興味が…私の好きな、ストラヴィンスキーの曲もあるので
最近迷上歌剧...因为有喜欢的斯特拉文斯基作品
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも、着てみませんか。チュチュやレオタード♪
プロデューサー先生要不要试试？蓬蓬裙或紧身衣♪
|
|
| 小屋触摸 |
バレエ同様、アイドルもプロデューサーさんも私の人生の一部です
芭蕾与偶像，还有プロデューサー先生...都是我的人生
|
|
| 小屋触摸 |
忍ちゃんの家に行く時、穂乃香ゾーンの子達に会えるのも楽しみなんです
去小忍家能见到穗乃香区的孩子们也很期待
|
|
| 小屋触摸 |
みんなと集めた、銀のぴにゃこら太…
一生の宝物です。次は金を狙います
和大家收集的银色皮喵太...是一生珍宝。下次要集金色
|
|
| 小屋触摸 |
持ち上げてくれるんですか？ちょうどリフトの練習をしたかったところで
要举高高吗？正好想练习托举动作
|
|
| 小屋触摸 |
甘いものを楽しむ機会も増えました…以前は、我慢しすぎだったんですね
享受甜点的机会变多了...以前太过克制自己
|
|
| 小屋触摸 |
もっと楽しいこと、見つけられます…プロデューサーさんとなら
能找到更多乐趣...和プロデューサー先生一起的话
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルとしての靴が脱げてしまったら…履かせてください魔法使いさん
若是弄丢偶像的舞鞋...魔法师先生请为我穿上
|
|
| 固有台词 |
私がダンスを楽しむことで、ファンのみんなも楽しんでくれる。そう思うと、足が、体が、心がとても軽くなるんです。この歓びを胸に…駆け上がりましょう、さらなる高みへと !
当我享受舞蹈时，粉丝们也会快乐。想到这点，脚步、身体、心灵都变得轻盈。怀着这份喜悦...向更高处飞跃吧！
|
|
| 亲密度上升 |
アイドルにとって、笑顔はアン・ドゥ・オール……基本中の基本。
今なら、それが身についていると胸を張れます。
プロデューサーさんと、仲間のみんなのおかげで……。
对偶像来说，笑容如同基本功中的挥鞭转。
现在终于能自信地说自己掌握了。
都是プロデューサー先生和伙伴们的功劳...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんにもらった、アイドルとしての靴……
今はトゥシューズよりも、足に馴染んでいる気がして。
最後まで笑顔で、全力で踊りきることができました。
プロデューサー先生给我的偶像舞鞋...
如今比足尖鞋更合脚。
能笑着全力以赴跳到最后了
|
|
| 亲密度全满 |
今日の撮影も、あっと言う間で。
楽しい時間って、本当にすぐ過ぎてしまうことを実感しています。
だからこそ、ひとつひとつの機会を大切にしていきたくって。
今天的拍摄转瞬即逝。
快乐时光总是飞逝的体会更深了。
所以更珍惜每个机会
|
|
| 亲密度全满 |
それでは、プロデューサーさん……さっそくですが、
ワルツを1曲、お相手いただけますか？
私、まだまだ踊り足りないんです !
那么プロデューサー先生...能陪我跳支圆舞曲吗？
我还远远没跳够呢！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/05/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
13高专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あっ、もうこんな時間……。 啊，已经这个时间了……。 プロデューサーさんと一緒に柔軟運動できるのが楽しくて、 能和制作人先生一起做柔韧运动很开心， ついついやりすぎてしまいました。少し反省、ですね。 不知不觉就做过头了。稍微反省一下呢。 ……プロデューサーさん、覚えていますか？ ……制作人先生，您还记得吗？ 最初にスカウトしていただいた時、私はバレエに限界を感じて…… 最初被您发掘的时候，我对芭蕾感到极限了…… トゥシューズが履けなくなるほど行き詰ってしまっていて。 甚至穿不了足尖鞋，陷入了困境。 プロデューサーさんにアイドルを教えてもらって、 多亏制作人先生教我成为偶像， 舞台は違えど、楽しむ心を持つことで、 虽然舞台不同，但拥有享受的心， 私は再び踊ることができるようになりました。……でも…… 我又能重新跳舞了。……但是…… 置いてきた夢への負い目だったり…… 有对放弃梦想的负罪感…… ずっとバレエを応援してくれた家族への後ろめたさだったり。 还有对一直支持我芭蕾的家人的愧疚感。 そういう痛みは、どうしても胸の奥にありました。 那样的痛楚，无论如何都在我心底。 これからは、ただ楽しむだけじゃなくて…… 从今以后，不仅仅是享受…… そんな痛みさえも、成長のための糧にしていくこと。 还要将那样的痛楚也转化为成长的养分。 それが、私にとっての次なるステップなんだと思います。 我认为，这就是我的下一个台阶。 バレエダンサーではなく、アイドル綾瀬穂乃香として。 不是芭蕾舞者，而是作为偶像绫濑穗乃香。 まだまだ未熟ですが……でも、不安はありません。 虽然还很生疏……但是，我不感到不安。 私がもし、アイドルとしての靴を脱いでしまいそうになった時は、 如果我好像要脱下偶像的鞋子时， プロデューサーさんが履き直させてくれるって…… 制作人先生会让我重新穿上…… ただ楽しむだけじゃなくて、成長していく事にこそ、 不仅仅是享受，正是在成长的过程中， 本当の歓びがあると。あなたのおかげで、知る事ができたから…… 才有真正的喜悦。多亏了您，我才能知道…… 私は舞い続けます ! 見ていてください、プロデューサーさん ! 我会继续舞动 ! 请看着我，制作人先生 !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第123回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号