［冒険竜］氏家むつみ

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 氏家睦 > ［冒険竜］氏家むつみ

^{短 编 刷 历}

［冒险龙］氏家睦 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 うららかな陽射しですね。合戦も…アイドルの舞台も、遠い世界のようで 阳光真明媚呢。无论是合战…还是偶像的舞台，都仿佛另一个世界般遥远 主页 日本庭園って、海みたいですね。お屋敷の中でも、冒険に漕ぎ出せます 日本庭院就像大海一样呢。即便在宅邸里也能扬帆冒险 主页 戦国武将も、日向ぼっこして、おしゃべりして…お団子とか食べたのかな 战国武将们也会晒太阳、聊天…吃团子什么的吗 主页 私が伊達政宗の役なんて、照れちゃって…ど、堂々としてなきゃっ… ! 让我演伊达政宗什么的，好害羞啊…但、但必须保持威严…！ 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、一緒に冒険しましょう ! もっと奥まで… ! プロデューサー先生，一起冒险吧！再往深处去…！ 主页 髪飾りのひも、プロデューサーさんの指で直してほしくって… 发饰的绳子…想让プロデューサー先生亲手帮我整理 主页 水玉は、政宗の陣羽織にもあったそうですよ。なんか、かわいいですよね 据说政宗的阵羽织也有波点纹样呢。感觉有点可爱 主页 お茶でも飲んで、ゆっくりしていってくださいね。主君の命令ですよ♪ 请喝杯茶慢慢休息吧。这可是主君的命令♪ 主页 はしゃいでたりしたら、落ち着きがないって、家来に叱られちゃいますね 要是太闹腾的话，会被家臣训斥不稳重呢 主页 乱世を生き抜く難しさは、アイドルも武将もきっと同じですよね 乱世求生的艰难，偶像和武将肯定是一样的吧 主页 足元が滑るので…ちょっとだけ、手を握っててくれますか？ 地面有点滑…可以稍微牵着我的手吗？ 主页 任せてもらった大役…立派にやり遂げてみせますからねっ ! 交托给我的重任…定会漂亮完成给您看！ 小屋触摸 アクションもありますし、今のうちからちゃんと練習しておかなくちゃ 还有动作戏呢，必须从现在开始好好练习 小屋触摸 主役を演じ切ることができたら、演技に自信を持っていいですよね ! 要是能完美演绎主角，就能对演技有信心了吧！ 小屋触摸 家でくつろいでた政宗は…読書したり、牛タンを食べたりしてたのかな？ 在家休息时的政宗…会读书、吃牛舌什么的吗？ 小屋触摸 海の向こうに憧れる気持ち…政宗も同じだったのかな。ロマンですね 向往大海彼岸的心情…政宗应该也相同吧。真浪漫 小屋触摸 プロデューサーさんにご褒美です。私が握った、おはぎをどうぞ ! 给プロデューサー先生的奖励。请尝尝我捏的牡丹饼！ 小屋触摸 信に過ぐれば損をする…でも、どこまでも信じていい人を私は知ってます 过信则损…但我知道有个值得永远信赖的人 小屋触摸 こたびの冒険のお供、大儀であった ! …どうです？威厳ありました？ 此番冒险随行，辛苦您了！…怎么样？有威严感吗？ 小屋触摸 ようこそお越しくださいましてござる。…なんか…言葉が、変？ 欢迎大驾光临…呃…这个措辞是不是有点怪？ 小屋触摸 お屋敷のなかでも冒険はできますよね。たとえば…かくれんぼとか ! 在宅邸里也能冒险对吧。比如捉迷藏什么的！ 小屋触摸 つい走りそうになっちゃって…私の中には、お転婆な竜がいるみたいで 总忍不住想跑起来…我身体里好像住着调皮的龙 小屋触摸 頭ぽんぽんするなんて…無礼であるぞ ! お返しに、肩叩きの刑ですっ♪ 竟敢拍头…无礼之徒！作为回礼要处以捶肩之刑♪ 小屋触摸 プロデューサーさんが私の家臣、とかだったら、すっごく頼もしいです♪ 要是制作人先生当我的家臣，肯定超可靠♪ 固有台词 戦国時代のお屋敷、とっても広くて冒険してきちゃいました。私がここの主なのに、おかしいですよね♪あの…よかったら一緒に回りませんか。この政宗が案内してしんぜよう…なんて♪ 战国时代的宅邸实在太宽广，忍不住冒险起来了。明明是这里的主人却迷路，好奇怪呀♪那个…方便的话要一起逛逛吗？就让这位政宗大人带路吧…什么的♪ 亲密度上升 しっとりした表情で、それでいて主らしく堂々とした演技を……。 だけど……心の中はドキドキで、すっごく弾んでるんですよ。 えへへっ、私の伊達姿、楽しみにしていてくださいねっ♪ 要摆出沉静的表情，同时展现君主般的威严演技……。 但其实…内心早就小鹿乱撞，激动得不得了。 嘿嘿，敬请期待我的伊达造型哦♪ 亲密度全满 ありがとうございます、プロデューサーさん。 お話、聞いてもらえてよかったです。 おかげで政宗役の演技、落ちついてやれました。 谢谢您，プロデューサー先生。 能听我倾诉真是太好了。 托您的福才能镇定地完成政宗角色。 亲密度全满 おごそかに、堂々と……いつもと違う自分になりきる。 これもひとつの冒険ですよね。 もしかしてプロデューサーさんは私にそう伝えたくて……？ 庄严凛然…彻底成为与平时不同的自己。 这也是一种冒险对吧。 莫非プロデューサー先生就是想告诉我这个……？ 亲密度全满 じゃあ……もうちょっとだけ、政宗役として冒険しちゃいます。 プロデューサーさん、あの……め、命令です。 私の頭をなでなでしなさい。……ほら、主君からの命令ですよ♪ 那么……再稍微以政宗身份冒险一会儿吧。 プロデューサー先生，那个…这、这是命令。 请摸摸我的头。…看，主君的命令哦♪ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 摸造刀ですから安心してください ! でも、気合いは本物 ! たぁーっ ! 是仿制刀所以请放心！但气势可是货真价实！哈——！ 主页 『独眼剣、月下閃竜の太刀 ! 』。この一閃で、未来を切り開きます ! 『独眼剑，月下闪龙之太刀！』。就用这一闪，劈开未来！ 主页 私の刀は、人の心を自由にする…。冒険へと、解き放つ刀なんです 我的刀是解放人心的…让人踏上冒险的自由之刃 主页 我が身にまとうは、義の炎。仲間との絆で、もっと熱くほとばしります ! 披挂正义之炎。与同伴的羁绊会让它燃烧得更炽烈！ 主页 物語の主人公みたい…いえ、いまは本当に主人公なんですよね、私 ! 像故事主人公一样…不，现在我就是真正的主人公！ 主页 プロデューサーさんとの特訓の思い出をいま、力に変えて… ! 将和プロデューサー先生特训的回忆转化为力量…！ 主页 殺陣の練習、いっぱいしました。私の大立ち回り、期待しててください ! 武打练习做了好多。请期待我的华丽动作戏！ 主页 仲間を信じ、敵に立ち向かう勇気が、きっと天下をひとつにします ! 相信同伴直面敌人的勇气，定能一统天下！ 主页 夜襲にて、敵陣は大騒ぎ…お次は、騎馬鉄砲をお見舞いです ! 夜袭引发敌阵大乱…接下来就用骑铁队问候他们！ 主页 敵は本能寺にあり ! 第六天魔王討伐のため、いざ京都へ… ! 敌在本能寺！为讨伐第六天魔王，即刻进军京都…！ 主页 夜空を切り裂く勝鬨…プロデューサーさんにも届けますっ ! 划破夜空的凯歌…也要传递给プロデューサー先生！ 主页 いつも見守っていてくれる、満月のような人…だから、私は戦える… ! 因为有如满月般守望我的人…才能战斗至今…！ 小屋触摸 西も東も、今も昔も。冒険はどこにでもあるんですよね♪ 无论古今东西，冒险无处不在♪ 小屋触摸 いまは敵だとしても、第六天魔王とも、いつかはわかりあいたいです 即使是第六天魔王这样的敌人，也想有朝一日相互理解 小屋触摸 使節団の船に、変装してこっそり乗りこんじゃったり…ダメですか？ 偷偷变装混上使节团的船什么的…不行吗？ 小屋触摸 やんちゃで、新しいもの好きで、冒険家なお殿様…なんだか親近感です ! 调皮又喜欢新事物，充满冒险精神的城主…总觉得好亲切！ 小屋触摸 プロデューサーさんがくれる冒険に、ふさわしい私になります… ! 要成为配得上プロデューサー先生所赐冒险的我…！ 小屋触摸 政宗と小十郎みたいに、私もプロデューサーさんに背中を預けて… 像政宗与小十郎那样，我也要把后背托付给プロデューサー先生… 小屋触摸 『生きてください。あなたにもまだ、やり残した冒険があるでしょう…』 『活下去吧。你应该还有未完成的冒险…』 小屋触摸 政宗が私を認めてくれるように、演技も殺陣も、もっと練習です ! 为了让政宗认可我，演技和武打都要加倍练习！ 小屋触摸 戦国武将の心意気、勉強しました。時代小説、好きになりそうです♪ 学习了战国武将的气魄。感觉会爱上时代小说♪ 小屋触摸 アイドルとして開眼した私を、たくさんの人に見てほしくって ! 好想让更多人看到作为偶像觉醒的我！ 小屋触摸 私たちが切り開く未来はきっと、まぶしいくらいの光でいっぱいです ! 我们开拓的未来定会充满耀眼的光芒！ 小屋触摸 あっ、プロデューサーさん ! えっと…お帰りなさいっ♪ 啊、プロデューサー先生！那个…欢迎回来♪ 固有台词 『独眼竜政宗、いざ参る ! 』。戦国の魔王に挑む大冒険活劇です ! プロデューサーさんに鍛えられ、政宗からは大切なことを学びました…。その成果を、どうぞご覧くださいっ ! 『独眼龙政宗，即刻出征！』。这是挑战战国魔王的大冒险活剧！被制作人先生锻炼，从政宗身上学到重要之事…请务必见证这份成果！ 亲密度上升 やーっ、えーいっ ! 私、まだまだ動けますよ ! 体力がないなんて言ってた私が、なんだか嘘みたい…… これも、プロデューサーさんがくれた宝物ですね ! 哈——！嘿——！我还能继续活动哦！ 说体力不足的那个我简直像在说谎… 这都是プロデューサー先生赐予的宝物呢！ 亲密度全满 歴史上の英雄は、素敵な冒険譚を残しました ! 私も残していきたいです……。 ファンのみんなの魂に、この刀で一閃するように…… ! 历史上的英雄留下了精彩的冒险故事！ 我也想留下自己的篇章…… 就像用这把刀在粉丝灵魂上刻下闪耀一击！ 亲密度全满 冒険をするのに必要なのは、ワクワクしたい心だけ。 ステージの上やテレビを通してそれを伝えていくのが、 アイドルである私の戦なんだと思います。 冒险只需要一颗向往悸动的心。 通过舞台和电视传递这份心意， 正是身为偶像的我的战斗方式。 亲密度全满 そして、戦を終えた私が帰るべき場所は…… プロデューサーさんのそばです。 だから言ってほしいんです。『お帰りなさい』って ! 而结束战斗后我该回归的地方… 就是プロデューサー先生身旁。 所以请对我说『欢迎回来』吧！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/05/24）
卡牌类型	常驻	C技	Visual提升	主动技	7高过载(红毒奶)	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【むつみ】 【睦】 待っていてくださいね。 请等一下哦。 撮影が終わったら、一緒にお屋敷の外も冒険するんですから。 拍摄结束后，我们一起去宅邸外面冒险吧。 主命に背いたら、許しませんよ。……えへへ♪ 如果违背制作人的命令，我可不会原谅的哦。……嘿嘿♪ 【むつみ】 【睦】 『曇りなき 心の月を 先だてて 浮世の闇を 照らしてぞ行く』。 『以无垢之心月为先导，照亮浮世之暗而前行』。 伊達政宗の、辞世の句だそうです。 据说这是伊达政宗的辞世之句。 意味は……難しいですね……えへへ。 意思……好难懂呢……嘿嘿。 【むつみ】 【睦】 曇りなき心で……。闇を照らす……。 以无垢之心……照亮黑暗……。 戦乱の世を治めるために、そんな存在であろうとした。 为了治理战乱之世，他曾试图成为那样的存在。 きっと、素敵なお殿様だったんでしょうね。 一定是一位很棒的领主大人吧。 【むつみ】 【睦】 もし、いまの時代に政宗がいたら、この世界をもっと素敵にしよう 如果政宗生在当今时代，他一定会想把这个世界变得更美好吧。啊，不过，或许…… としたと思います。あ、もしかして、なんですけど……。 偶像这种存在，可能和政宗有相似之处呢……？ アイドルという存在は、政宗に近いものがあるのかも……？ 【むつみ】 【睦】 伊達政宗の役を、アイドルである私が演じる……。 由身为偶像的我，来扮演伊达政宗这个角色……。 いまの私では、そんなすごいお殿様には、 现在的我，还远远达不到那样了不起的领主大人的水平。 まだまだ追いつけそうにありません。 【むつみ】 【睦】 でも……それでいいのかも。 但是……或许这样也不错。 同じような存在だったかもしれないけど、違う人ですもんね。 虽然可能是相似的存在，但毕竟是不同的人呢。 それで、プロデューサーさんにお願いがあるんです。それは……。 所以，我有件事想拜托制作人先生。那就是……。 【むつみ】 【睦】 あの満月のように、私を照らしてほしいんです ! 希望您能像那轮满月一样照亮我 ! 私がアイドルとして道を迷わないように、 为了让我作为偶像不会迷失方向， そして私たちの冒険が、いつまでも続くためにも…… ! 也为了我们的冒险能永远继续下去…… !

TestPetit.js

3