来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［圣歌天使］望月圣 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
クリスマスに…みんなと歌わせてもらえるなんて…本当に、嬉しいです…
能在圣诞节…与大家共唱…真的…好开心…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん…歌い終わったら、また…おしゃべりして…
制作人…唱完之后…再陪我聊天好吗…
|
|
| 主页 |
合唱…すごく、楽しい…。ひとりじゃ、出せない音…重ねて…響いて…
合唱…非常快乐…独自无法演绎的音色…相互交织…共鸣…
|
|
| 主页 |
私…お姉さん…だから。みんなが…のびのび、歌えるように…助けたい…
作为姐姐…要帮助大家…自由自在地歌唱…
|
|
| 主页 |
隣だと…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのリズム、聞こえます…。幸せ…
在您身边…能听见プロデューサー的呼吸节奏…好幸福…
|
|
| 主页 |
何度でも、プロデューサーさんに…メリー・クリスマス…したいな
想对プロデューサー…说无数次…圣诞快乐…
|
|
| 主页 |
もう一曲…歌わせてもらっても…いいですか？ワガママ…少しだけ…
再唱一首…可以吗？就任性…这么一次…
|
|
| 主页 |
飾り付けも…みんなで、しました…。来てくれた人…楽しんでほしくて…
装饰布置…是大家共同完成的…希望来宾能享受此刻…
|
|
| 主页 |
白くて、きれいな衣装…。雪みたいで…でも、あったかいです…
纯白美丽的衣装…如雪花般…却又如此温暖…
|
|
| 主页 |
みりあちゃん…薫ちゃん…元気いっぱい…私も、せいいっぱい…元気に…
米莉亚…薰酱…充满活力…我也要竭尽全力…元气满满…
|
|
| 主页 |
目を逸らしたら、いやです…プロデューサーさん…おねがい…
请不要移开视线…プロデューサー…求您了…
|
|
| 主页 |
が、がんばりました…。だから…その…撫でてもらえると…。…ふぁ…
很…很努力了…所以…那个…摸摸头的话…唔啊…
|
|
| 小屋触摸 |
歌が、好きなだけの…普通の子でした。今は…好きなものが、たくさん…
原本只是个…单纯喜欢唱歌的普通女孩…现在却拥有了…好多珍视之物…
|
|
| 小屋触摸 |
ジングル・ベル、ジングル・ベル…♪鈴の音のように…軽やかに…♪
铃儿响叮当，铃儿响叮当…♪如银铃声般…轻快跃动…♪
|
|
| 小屋触摸 |
お芝居の、練習も…。…ぷいっ。
…これは、悪い子のお芝居です…ぷいっ
戏剧的…练习也…噗嗤…
这是在扮演…坏孩子哦…噗嗤
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんな…全員で、コーラスしてみたい…です。いつか…きっと
好想和事务所全员…来场大合唱…总有一天…定要实现
|
|
| 小屋触摸 |
楽譜に…プロデューサーさんの写真、挟んだら…勇気でるかも…？
在乐谱里…夹入プロデューサー的照片…或许会更有勇气…？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにも…星の飾りを…。きっと、似合います……
也给プロデューサー戴上…星形装饰…一定很相衬…
|
|
| 小屋触摸 |
お正月も、楽しみで…。民謡を歌ったり…おもちも、美味しいし
新年也令人期待…能唱民谣…年糕也很美味呢
|
|
| 小屋触摸 |
にらめっこ…ですか？…はい…私、見つめるの、得意かもです…じーっ…
要玩瞪眼游戏吗…？我…可能很擅长凝视呢…盯——
|
|
| 小屋触摸 |
イヴさんの指揮…素敵でした…。…冬の空を、駆けるみたいで…
伊芙小姐的指挥…好精彩…仿佛在冬日的天空…驰骋…
|
|
| 小屋触摸 |
ツリーに…手が、届きません…。肩車、してもらって…いいですか…？
够不到圣诞树顶端…可以骑在您肩膀上吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
不安は、ありません…みんなと、プロデューサーさんと一緒なら…
没有任何不安…只要和大家…和プロデューサー在一起…
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも…聖歌隊の、メンバーに…お揃いの衣装で…
プロデューサー也加入…唱诗班吧…换上统一服装…
|
|
| 固有台词 |
聖夜に…みんなで歌えるなんて…。素敵なお仕事…ありがとうございます、プロデューサーさん…。たくさんの感謝と、祈りを込めて歌います…楽しんでくださいね、私たちの歌声を…
圣夜能与众人共唱…感谢您给予这样的工作机会…制作人…将满溢的感激与祈愿融入歌声…请尽情享受我们的演唱吧…
|
|
| 亲密度上升 |
私の歌を……いつも、聴いてくれる……
プロデューサーさんの、おかげで……
きっと、特別な日も……いつも通りに、歌えるんですね……。
我的歌声…总是被您聆听…
多亏了プロデューサー…
才能在特别的日子…像往常般歌唱呢…
|
|
| 亲密度全满 |
はぁ……みんなと歌うの……とても素敵な時間でした……。
教会の中に……歌声が響いて……
天窓のステンドグラスの、その向こうまで……抜けるようで……。
哈啊…与大家合唱的时光…如此美妙…
歌声在教堂穹顶回荡…
仿佛穿透天窗的彩绘玻璃…直达天际…
|
|
| 亲密度全满 |
聖歌隊として、歌うの……ひさしぶりでしたけど……。
みんなの声を聴きながら……少ない音を足して……導いて……
前より、ずっと……上手になった気がします……。
时隔许久…再次以唱诗班身份献唱…
聆听着众人的声线…补充缺失的音符…引领旋律…
感觉比从前…进步了许多呢…
|
|
| 亲密度全满 |
この成長は……プロデューサーさんと、
いろんな事……挑戦、してきたから……ですよね。ふふ……。
これからも……もっとずっと……アイドルしたいです……。
这份成长…是因为和プロデューサー…
共同经历了…各种挑战呢…呵呵…
今后也想…永远永远…当偶像…
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译，如果您有改进意见请协助修改
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ぬくもり…やさしさ…幸せな気持ち…届けます。…聴いてください
传递温暖…温柔…幸福的感觉…请聆听吧
|
|
| 主页 |
私の世界…どんどん、広がって…歌声も、ずっと遠くまで響いていきます
我的世界…不断扩展…歌声也传向更遥远的彼方
|
|
| 主页 |
雪に、音が吸い込まれるみたい…？じゃあ…くっきり聴こえる歌声を…
雪花仿佛在吸收声音…？那就让歌声…清晰可闻…
|
|
| 主页 |
遠くの誰かまで…あの星にまで、届くように…私、いっぱい歌います…
要让歌声…传达到远方的某人…甚至那颗星辰…我会尽情歌唱…
|
|
| 主页 |
後で…あのかまくらに、入ってみませんか…プロデューサーさん
结束后…要不要去那个雪屋看看…プロデューサー
|
|
| 主页 |
最高の歌を、歌えると思います…プロデューサーさんが一緒なら…
定能唱出最完美的歌…只要和プロデューサー在一起…
|
|
| 主页 |
半袖でも…平気です…。だって、私…雪の精だから…あ、冗談ですよ…？
穿短袖也没关系…因为我是…雪之精灵嘛…啊、开玩笑的…？
|
|
| 主页 |
素敵な夜…プロデューサーさんと出会った日を、思い出します…
美妙的夜晚…让我想起与制作人相遇的那天…
|
|
| 主页 |
耳飾り、雪の結晶みたい…頬に当たると、ひんやりして…気持ちいいかも
雪花耳饰…触碰脸颊时凉丝丝的…很舒服呢
|
|
| 主页 |
雪が、ろうそくの光で…妖精さんみたいに、瞬いています…きれい…
雪花在烛光中…如精灵般闪烁…好美…
|
|
| 主页 |
家族のように、傍にいてくれる人に…感謝をこめて…メリー・クリスマス
向家人般陪伴的您…献上感恩…圣诞快乐
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがくれたぬくもり…歌声にして、披露します…
将プロデューサー给予的温暖…化作歌声呈现…
|
|
| 小屋触摸 |
心があったかくなると…歌が、自然と出てきて…とまらないんです…
内心温暖时…歌声自然流淌…停不下来呢…
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE前に…好きな物を叫ぶ…？じゃあ、『えび…クリーム…コロッケ』 !
登台前要喊喜欢的东西…？那就『虾…奶油…可乐饼』！
|
|
| 小屋触摸 |
楽譜…読むの、むずかしい…。耳で聴けば、覚えられるのにな…
乐谱…好难读懂…明明听一遍就能记住的…
|
|
| 小屋触摸 |
喉も…体も、ケア…しっかり…。風邪を引いてしまったら…歌えないから
喉咙和身体都要好好保养…要是感冒了…就不能唱歌了
|
|
| 小屋触摸 |
夜になったら…あの、ジャングルジムのある公園に…行ってみませんか？
入夜后…要不要去那个有攀爬架的公园…？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが…凍えた時は…私が、あっためてあげたい…
当プロデューサー受冻时…想用体温温暖您…
|
|
| 小屋触摸 |
人前で歌うのも…好きになれました。心が届いたの…表情で…わかるから
渐渐喜欢上人前演唱…从大家的表情…能感受到心意相通…
|
|
| 小屋触摸 |
オペラやロック…アニメの歌も…。教えてくれる人がいて…嬉しいです…
歌剧摇滚动漫歌曲…有人愿意教我…好开心…
|
|
| 小屋触摸 |
服のもこもこ、触り心地好きです…ファーっていうんですか？…ふぁー…
毛茸茸的衣料触感好喜欢…这叫毛皮吗…呼啊…
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスも、お芝居も…一生懸命、やります…アイドル、もっとしたいから
舞蹈戏剧…都会全力以赴…想成为更出色的偶像…
|
|
| 小屋触摸 |
出会ってくれて…歌、聴いてくれて…本当に、ありがとうございます…
感谢相遇…感谢聆听…真的…万分感激…
|
|
| 小屋触摸 |
聖夜の終わりには…プロデューサーさんのためだけの、一曲を…
圣夜终曲…要为プロデューサー献上专属的歌曲…
|
|
| 固有台词 |
プロデューサーさんと過ごした、いくつもの季節…思い返すと、胸があたたかくなって…私のなかに…たくさんの音が溢れます…。この気持ちを、歌にしますから…聴いて、ください…♪
与制作人共度的每个季节…回忆时胸口便涌起暖意…心中满溢着各种旋律…要将这份情感化作歌声…请聆听吧…♪
|
|
| 亲密度上升 |
雪国生まれだから……寒いのは……私、平気です。
でも……プロデューサーさんのあったかさが、
なくなるのは……平気じゃ、ないかも……。
雪国出生的我……寒冷什么的……根本不在话下。
但是……若失去プロデューサー的温暖……
或许会……无法承受呢……
|
|
| 亲密度全满 |
いろんな人が…私の歌、聴いてくれて……喜んでくれて。
こんな幸せ……こんな奇跡……プロデューサーさんと
会う前の、むかしの私じゃ……考えられませんでした……。
这么多人…聆听我的歌声…为此欣喜…
这般幸福…这般奇迹…若是遇见プロデューサー之前的我…
根本不敢想象……
|
|
| 亲密度全满 |
未来の私は……もっと、歌えますか……？
もっと、みんなに喜んでもらって、
幸せを感じてもらえるような……素敵な歌を……。
未来的我……能唱得更好吗……？
想要让更多人展露笑颜…
传递幸福的…美妙歌声……
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん……あらためて、お願いします……
私の手を取って……一緒に、歩んでください……
奇跡のような、かがやく未来へと……。
プロデューサー……请再次牵起我的手……
与我共同迈向……
闪耀如奇迹的未来……
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/12/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
11高全才 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌配套小剧场
|
第202回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号