来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［华丽蝴蝶］岸部彩华 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
痛っ…でもぉ、それだけ、もっとキレイになれるってことだもんねぇ…♪
痛痛…不过呀～说明这样能变得更漂亮嘛…♪
|
|
| 主页 |
ふ、ふたりとも、我慢だよぉ。あやかたちなら乗り切れっ…るっ、からっ
你、你们两个要忍住呀～彩华们肯定能撑过去的…噫呀～
|
|
| 主页 |
この大変さは、明日のキレイのためだもん。レッスンと同じだよねぇ
现在的辛苦是为了明天的美丽～和练习是一个道理嘛
|
|
| 主页 |
あぁん、泣いたらパンダになっちゃう ! そんなの見せられな～い !
啊啊～哭了会变熊猫眼的！才不要被看到呢～！
|
|
| 主页 |
大変な思いをした分、このあとのスイーツが美味しいのぉ。楽しみ～♪
现在越辛苦，之后的甜点就越美味～好期待呀♪
|
|
| 主页 |
…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに、キレイなあやか、見てもらわないとぉ
…要让プロデューサー先生看到美美的彩华才行呢
|
|
| 主页 |
えっ、足の裏キレイですかぁ？うふふ、お風呂上りにケアしてますから～
咦～脚底漂亮吗？呵呵～每次洗完澡都有好好护理啦～
|
|
| 主页 |
ん～…そこは平気ですぅ。全然痛く…あっ…そっちはダメかもぉ～ !
嗯～那里没关系哦～完全不痛…啊…那边可能不行啦～！
|
|
| 主页 |
あやか、くすぐられるのとか苦手でぇ。あ、今のはフリじゃな…くひゅう
彩华最怕痒啦～啊刚才不是装的…咿呀～
|
|
| 主页 |
いっ…あれぇ？そこはなんだか痛くない…。っていうか気持ちいい…♪
嗯…奇怪？那里居然不痛…反而很舒服…♪
|
|
| 主页 |
もっとキレイになって、みんなをドキッとさせちゃうんだから…♪
要变得更漂亮～让大家都心跳加速才行呢…♪
|
|
| 主页 |
くぅ～ ! こんなときは、プロデューサーさんを思い出して… !
呜～！这种时候就要想想プロデューサー先生…！
|
|
| 小屋触摸 |
見えないところだからって、手を抜いちゃうのは違うよねぇ～
看不见的地方也不能偷工减料对吧～
|
|
| 小屋触摸 |
ファッションもメイクもトレンドはチェックしておかないと。…ふむふむ
时尚妆容都要紧跟潮流…嗯嗯～
|
|
| 小屋触摸 |
ふんふふーん♪体が軽い感じぃ。またマッサージの予約しちゃおーっと♪
哼哼～身体好轻盈♪再去预约按摩吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
体の中のことは、あんまり見てあげられないもんねぇ。気をつけないと～
身体内部的事情很难注意到呢～要小心呀～
|
|
| 小屋触摸 |
自分磨きがアイドルのお仕事にも活かせるって、すごくない？すご～い♪
自我提升也能用在偶像工作上～超厉害吧？超～厉害♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、お仕事で疲れてませんかぁ？肩、揉みますぅ
プロデューサー先生工作累了吗～彩华给您揉揉肩吧
|
|
| 小屋触摸 |
美紗希ちゃんとみやびぃはぁ…なんていうかBFFより上？みたいなぁ～
美纱希和雅呀～比闺蜜还要亲密？大概是这样吧～
|
|
| 小屋触摸 |
見て見て、この間オフで撮った写真～♪あやか、撮るの上手いでしょ～♪
看呀看呀～休假时拍的照片～彩华拍照技术很棒吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルは体がしほん？だもん。ボディーケアはすっごく大事だよねぇ♪
偶像的身体是本钱嘛～身体护理超重要的♪
|
|
| 小屋触摸 |
マッサージのお店で、足がキレイって褒められてぇ。どう思いますぅ～♪
按摩店的人夸彩华脚型漂亮呢～您觉得呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
うふふ、もっと見ていいですよぉ。だって…そのために磨いてるんだもん
呵呵～可以多看几眼哦～毕竟…这都是为了被注目而努力的嘛
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのオフってどんな感じですかぁ？聞かせて～♪
プロデューサー先生休假时会做什么呀～告诉彩华嘛～♪
|
|
| 固有台词 |
ひゃああんっ ! コレ、思ったより痛いかもぉ…。あっ、大丈夫ですよぉ、続けてくださぁい。これもキレイになるためだもん、みんなで頑張ろぉ♪せーのっ、ガールズ・パワ…あ～っ !
咿呀～！这个比想象中还要痛…啊、没关系请继续～为了变漂亮大家加油♪预备～Girls Power…啊～！
|
|
| 亲密度上升 |
ふぅ～、ふぅ～……あ、もしかして終わった感じですかぁ？
えっ、まだ？う～ん、わかりましたぁ。
中途半端はイヤですもん。あやか、やりきっちゃいまぁす♪
呼～呼……啊，是不是结束啦？
欸还没？嗯～知道啦～
半途而废可不行～彩华会坚持到底的♪
|
|
| 亲密度全满 |
はぁ～、これでおしまいですかぁ？
よかったぁ♪プロデューサーさん、見ててくれました？
うふふ、じゃあ……あやかが欲しいもの、わかりますかぁ？
哈啊～结束了吗？
太好啦♪プロデューサー先生有在看吗？
呵呵～那……知道彩华想要什么吗？
|
|
| 亲密度全满 |
それは……もうっ、あやかに言わせるなんてイジワル～。
わかってるくせにぃ。あんまりからかうと、拗ねちゃうからぁ !
……うふふっ、冗談です♪
真是的～让人家说出来太坏啦。
明明知道的～再逗人家要生气啦！
…开玩笑的♪
|
|
| 亲密度全满 |
あやかが頑張ったのは、あやかのためでもあるけどぉ、
プロデューサーさんのためでもあるんですよぉ？
だからぁ……あやかのこと、い～っぱいほめてぇ♪
彩华这么努力不光是为了自己～
也是为了プロデューサー先生呀～
所以呀……要好好夸奖彩华哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
もっと見てぇ♪今日のあやか、すっごい盛れてて超キレイでしょ～
多看看人家嘛♪今天的彩华打扮得超级漂亮对吧～
|
|
| 主页 |
花よりも、蝶よりも…。なによりも、誰よりもキレイに歩くから !
比花朵更娇艳～比蝴蝶更耀眼…要比任何人都华丽地绽放！
|
|
| 主页 |
今のトレンドは、魅せる自分だしぃ？みんなの視線、独り占めしちゃう♪
现在的潮流是展现自我？要把所有视线都吸引过来♪
|
|
| 主页 |
ステージの上はいつも輝いてたけど…今は、あやかが輝いてるんだねぇ
舞台虽然总是闪闪发光…但现在闪耀的是彩华自己呢
|
|
| 主页 |
今日のアフターはぁ、とびっきり豪華にいっちゃお～♪楽しみにしてるぅ
今天的庆功宴要超级豪华～敬请期待哦
|
|
| 主页 |
みーんな、あやかのこと見てる。でも、あやかが見てるのはぁ…うふっ♪
大家都在看彩华～但彩华在看的呀…呵呵♪
|
|
| 主页 |
マッサージ通いで、あやか絶好調♪どこ見られても大丈夫って感じぃ
定期按摩让彩华状态绝佳～被看到哪里都没问题啦
|
|
| 主页 |
うふっ♪キレイに歩くために、トレーニングとっても頑張ったんだからぁ
呵呵♪为了优雅步态，特训时超级努力的哦
|
|
| 主页 |
レース、セクシーでしょ？見せるためのだもん、もっと見ていいよぉ♪
蕾丝很性感吧？就是设计给人看的～多看看嘛♪
|
|
| 主页 |
キラキラのランウェイに、ゴージャスな衣装…でも、
一番はあやかだよね
闪亮的T台和华服…但最美的还是彩华呢
|
|
| 主页 |
や～ん、プロデューサーさんの視線、超感じるぅ～♪もっと見て♪
呀～感受到プロデューサー先生炽热的视线啦～再多看看♪
|
|
| 主页 |
こんなにキレイになれたのはプロデューサーさんのおかげだからぁ
能变得这么漂亮都是プロデューサー先生的功劳哦
|
|
| 小屋触摸 |
努力って評価されるためのものじゃないもんねぇ。ぜーんぶ自分のため♪
努力不是为了被夸奖～全都是为了自己♪
|
|
| 小屋触摸 |
服やメイクだけじゃなくて、中身も盛ってきたしぃ？カンペキじゃない？
不只是外表～内在也精心打磨过啦？完美无缺吧？
|
|
| 小屋触摸 |
美紗希ちゃんとみやびぃも見にきてくれててぇ、超褒められちゃったぁ♪
美纱希和雅也来捧场～被她们夸得超开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに負けないぐらい、あやかもキレイになりたくて、頑張りましたぁ
不想输给大家～彩华也努力变得更漂亮了
|
|
| 小屋触摸 |
キレイなあやか、いっぱい見てくれたぁ？でもでもぉ、もっと見てぇ？
美丽的彩华看够了吗？不够的话～再多看看？
|
|
| 小屋触摸 |
あやかを育ててくれてありがとぉ。…なんか照れますねぇ、こーいうの♪
谢谢您培养彩华…说这种话好害羞呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんな、頑張り屋さんだよね…。うんっ…よぉし、あやかももっと… !
大家都这么努力…嗯！彩华也要更加…！
|
|
| 小屋触摸 |
今ですかぁ？このドレスが一番映える歩き方、探してるんですぅ
现在？在找最适合这件礼服的步态啦
|
|
| 小屋触摸 |
やぁん、触られたら、くすぐったい～♪もうっ、ダメですってぇ～♪
呀～碰到会痒的～都说不行了啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
軽く見られちゃうんですよねぇ。本当は重いところもあるのに…ね？
容易被小看呢～其实也有成熟的一面…对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
あやかをご指名？いいよ。これからのこと、いっぱいお喋りしましょ♪
要指名彩华？好呀～今后要多聊聊未来哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの視線が、一番あやかをキレイにするんです♪
プロデューサー先生的视线最能衬托彩华的美丽呢♪
|
|
| 固有台词 |
好きになるのに難しいこととかいらないよねぇ。頭で考えないで心で感じるっていうか…シンプルでいいと思うの。だから…みんな遠慮せずに、キレイなあやかを好きになっていいよぉ♪
喜欢不需要复杂的理由～不要用头脑思考用心感受…简单纯粹就好。所以…大家不用顾虑～尽情喜欢美丽的彩华吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
ただいまぁ。キラキラしてるあやか、見てくれましたぁ？
……あのね、プロデューサーさん。実は……。
あやか、聞いてほしいことがあるの……。
彩华回来啦～看到闪闪发光的彩华了吗？
…其实呀プロデューサー先生…
彩华有话想对您说…
|
|
| 亲密度全满 |
今の、一番盛れてるキレイなあやかでぇ、
本当に大切なキモチ、伝えたいなぁって思ったんです。
想用最完美的模样～
传达最重要的心意呢
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんはいつでもあやかの話を真剣に
聞いてくれるけどぉ、やっぱ、ムードは大事かなーって。
……じゃあ、言うねぇ。
プロデューサー先生总是认真听彩华说话～
但果然氛围也很重要呢…
…那要说咯
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、あやか……アイドルが好き。
もっともっと盛って、キレイになりたい。
だからぁ、これからもずーっと、あやかを見ててねぇ♪
プロデューサー先生～彩华…最喜欢当偶像了。
想要变得更闪耀更漂亮～
所以呀～要永远注视着彩华哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/02/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cool X Cute |
主动技 |
13高调音 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。んんんっ ! だ、大丈夫ですぅ……遠慮しないでくださぁい。 嗯嗯！没、没事的啦……请不要客气啦～。 これくらい、いつものレッスンにくらべれば 这点程度，比起平时的练习 へっちゃらですからぁ。……あっ、でも、息だけ整えさせて～。 小菜一碟啦～。……啊，不过，让彩华调整一下呼吸～。 ……みたいな感じでぇ、昨日はもう大変だったんですよぉ～。 ……类似那样的感觉～，昨天可真是辛苦啊～。 すっごく痛かったんだけど、いっぱい笑っちゃった♪ 虽然超级痛，但彩华笑个不停呢♪ でもねぇ、おかげで今日は体の調子がすっごくいいのぉ。 但是呢～，多亏了那个，今天身体状态超级好呢～。 朝もスッキリ起きられてぇ、もうお仕事もバッチリって感じ♪ 早上也清爽地起床了，感觉工作也棒棒哒♪ 行ってよかったぁ♪ だってぇ……。 去了真好呀♪ 因为啊～…… ファンにはキレイなあやかを見てもらいたいしぃ。 彩华想让粉丝看到漂亮的彩华嘛～。 せっかく会いに来てくれるんだもん。 难得他们来见彩华。 やっぱカンペキじゃないと、お互いにアガんないでしょ～？ 果然不完美的话，双方都不会兴奋起来吧～？ あやかはねぇ、キレイなあやかを見て好きになってほしいの。 彩华啊～，希望他们看到漂亮的彩华然后喜欢上彩华。 だから、そのために何かするのは全然平気っていうかぁ、 所以，为了那个做什么都完全没问题，或者说～， えっ？ 偉いねって……もうっ、やだぁ ! 诶？说彩华好厉害……真是的，讨厌啦！ 褒められるのは嬉しいけどぉ……不意打ちとか、ズルい……。 被表扬虽然开心……但突然袭击什么的，狡猾……。 そんなこと言われたら、もっとキレイになりたくなっちゃいます♪ 被那样说的话，彩华会更想变漂亮呢♪ 蝶は最初から蝶じゃないの……でも、そのことは考えないで。 蝴蝶不是从一开始就是蝴蝶的……但是，请不要想那个。 今、目の前にいる蝶だけを見ていてほしいの。 希望只看着现在眼前的这只蝴蝶。 そのために、ここまで飛んできたんだから……♪ 因为是为了那个，才飞到这里来的……♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第227回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号