来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［In Fight］桐野绫 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アツい戦いを見ると、こっちまでアツくなるよな ! たまんねぇっ !
看到激烈的战斗连自己都会热血沸腾啊！太爽了！
|
|
| 主页 |
おおっ、まだ立つのか ! いいぞ、目が死んでねぇ ! まだわからないな !
哦哦，还能站起来吗！不错，眼神还没死！胜负还未定呢！
|
|
| 主页 |
いやー、チケットが取れて良かったよ。人気の試合なんだぜ、これ
能抢到票真是太好了！这可是热门比赛啊
|
|
| 主页 |
鍛えた体と技術、なにより根性のぶつかり合い ! 滾るよなぁっ !
锤炼的肉体和技术，最重要的是斗志的碰撞！超燃啊！
|
|
| 主页 |
叫んでたら腹減ってきた…帰り、飯いこうぜ ! がっつり食いたい気分 !
喊得肚子都饿了...回去吃饭吧！想来顿痛快的！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーもハマったか？なら、また一緒に観にこようぜ !
プロデューサー也入坑了？那下次再一起来看吧！
|
|
| 主页 |
あ、わりぃ、叩いてたか。つい興奮しちゃってさ。なるべく気をつけるよ
啊抱歉，拍疼你了吧？太兴奋了。我会注意的
|
|
| 主页 |
っつぅ～ ! ! 今のは効いただろうな…フラフラだ。頑張れっ ! !
咻——！！刚才那下有效了吧...摇摇晃晃的。加油啊！！
|
|
| 主页 |
暑苦しいって？これがいいんだよ ! ほら、もっとアツくなろうぜ !
嫌太火热？这才对味啊！来，再燃一点！
|
|
| 主页 |
よーく見てろよ ! 勝負が決まるのは一瞬…見逃し厳禁だからな !
给我看仔细了！胜负就在一瞬间...绝对不能错过！
|
|
| 主页 |
最後に勝負をわけるのは根性と誇り。それは、アイドルも同じだよな !
最后决定胜负的是斗志和尊严。偶像也是一样的道理！
|
|
| 主页 |
いいだろ ! いいよな ! プロデューサーならわかると思ったぜ !
不错吧！很棒吧！我就知道プロデューサー会懂！
|
|
| 小屋触摸 |
ファイターたちに負けないぐらい、アタシも必死に頑張らないとな !
我也要拼命努力，不能输给这些斗士！
|
|
| 小屋触摸 |
血湧き肉躍る、
っつーの？アタシも、そんな興奮を与えたいよなー
血脉贲张是吧？我也想带给大家这种兴奋感啊
|
|
| 小屋触摸 |
派手な打ち合いもいいけどさ、技術で魅せる戦いもしびれるんだよ
华丽的互殴虽然好看，用技术决胜负的战斗也很帅啊
|
|
| 小屋触摸 |
格闘技観戦の魅力？そりゃ、本気の魂がぶつかり合ってるとこさ !
格斗观战的魅力？当然是灵魂激烈碰撞的瞬间啊！
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンいこうぜ。やっぱ、見ててくれる人がいると気合が入るよ
去训练吧。有人看着会更有干劲
|
|
| 小屋触摸 |
ふたりでなら、どんなステージだって余裕でKOさ ! 任せとけって !
两个人一起的话，什么舞台都能轻松KO！交给我吧！
|
|
| 小屋触摸 |
なんだ？スパーリングか？いいぜ、相手になるよ。よし…こいっ !
怎么？要打练习赛？好啊，我来当对手。来啊！
|
|
| 小屋触摸 |
どんな鍛練を積んでも、一瞬の油断が命取り。その厳しさがいいんだよな
无论怎么锻炼，一瞬间的松懈都会致命。这种严酷才棒啊
|
|
| 小屋触摸 |
赤、好きなんだ。血と情熱の色…着てると、滾ってくる気がするだろ？
红色，我最喜欢的颜色...血与热情的颜色。穿着就会热血沸腾吧？
|
|
| 小屋触摸 |
格闘技の試合にも負けないステージを作ってこそ、プロってもんだよな !
能打造出不输格斗比赛的舞台，才是专业人士啊！
|
|
| 小屋触摸 |
アタシの一番の強みは…アンタがセコンドについてることかもな
我最大的优势...可能就是有プロデューサー当我的场边指导
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、オフの日、教えてよ。また一緒に出かけようぜ !
プロデューサー，告诉我休息日啊。再一起出去吧！
|
|
| 固有台词 |
おおおおおおっ ! おい、今の見てたかプロデューサー ! すげぇパンチだったよな ! くぅ～っ ! ! ぶつかり合う血と汗とプライド ! ! アツいっ ! アツいぜぇっ !
哦哦哦哦哦！制作人看到刚才那拳了吗！超厉害啊！碰撞的热血、汗水与尊严！！太燃了！燃爆了！
|
|
| 亲密度上升 |
うおおおおおおっ !
これだよこれ ! この興奮が、格闘技観戦の醍醐味だよな !
プロデューサーもわかるだろ ! なっ ! なっ ! !
哦哦哦哦哦！！就是这个！这才是观战格斗的醍醐味啊！プロデューサー也懂的吧？对吧！！
|
|
| 亲密度全满 |
ファイターたちってすっげぇよなぁ !
自分がステージに立つようになったからこそ、
前より何倍も、そう思うよ !
斗士们超厉害啊！自从自己站上舞台后，比从前更这么觉得了！
|
|
| 亲密度全满 |
筋肉や技術の鍛錬に、ウェイトコントロール。
そういうのももちろんだけどさ。なにより……。
肌肉锻炼、技术磨练、体重管理当然重要。但更重要的是...
|
|
| 亲密度全满 |
怪我も恐れず、自分の体ひとつでお客の前に出て戦う、
その勇気と誇り !
アタシも、そんなスピリットを見せたいぜ !
不畏伤痛，仅凭肉体在观众面前战斗的勇气与尊严！我也想展现这种精神！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
360°逃げ場なしってわけだ。上等 ! どっからでもかかってこい !
360度无处可逃是吧？正合我意！尽管放马过来！
|
|
| 主页 |
アイドルも、ファイターも、リングの上では不敵に笑うもんさ !
偶像和斗士一样，在擂台上都要无畏地笑！
|
|
| 主页 |
スモークもガンガン焚いてくれ ! やりすぎなぐらいでちょうどいいぜ !
烟雾再浓点！越夸张越好！
|
|
| 主页 |
全力でいくからな ! 気ぃ抜いてると、ノックアウトしちまうぜっ !
我可是全力以赴！松懈的话会被KO哦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーに教わったことがあれば…誰にも負けねぇよっ !
有プロデューサー教我的本事在...绝不会输给任何人！
|
|
| 主页 |
こんな凝ったステージをくれて…ありがとな、プロデューサー !
谢谢你准备这么用心的舞台，プロデューサー！
|
|
| 主页 |
『UNCROWNED QUEEN
AYA』…へへっ、いいじゃん。カッコいいよ !
『无冕女王 AYA』...嘿嘿不错嘛。超帅！
|
|
| 主页 |
今日は、可愛い路線は無しだぜ ! アツく燃える魂、感じてくれっ !
今天不卖萌！感受我燃烧的灵魂吧！
|
|
| 主页 |
格闘技といえば、マイクパフォーマンスだよな。一発かましてやるぜ !
说到格斗就要有麦克风表演啊！来段即兴演说！
|
|
| 主页 |
今日の戦いは…アタシと、ファンのみんなの無制限一本勝負 !
今天的战斗是...我和粉丝们的无限制一决胜负！
|
|
| 主页 |
タオルはいらねぇよ ! 最後まで信じて、きっちり見届けてくれ !
不需要毛巾！请相信我到最后一刻！
|
|
| 主页 |
アタシのアツいスピリット、プロデューサーにも届けるぜ !
要把我的热情，也传达给プロデューサー！
|
|
| 小屋触摸 |
熱気がすごくてさ ! ファイターたちってすごい場所で戦ってるんだな !
现场超火热！斗士们在这种地方战斗真厉害啊！
|
|
| 小屋触摸 |
いやー、もうテンション上がりまくり ! またあのステージで頼む !
情绪完全燃起来了！下次还要那个舞台！
|
|
| 小屋触摸 |
低カロリー、高たんぱく…ウェイトコントロールは食事からだよな
低卡高蛋白...体重管理要从饮食抓起
|
|
| 小屋触摸 |
格闘技観戦のよさを布教したいな…誰か、興味ありそうなやつは…っと
想传教格斗观战的好处...看看谁有兴趣...
|
|
| 小屋触摸 |
アタシより、アタシのことを信じてくれる…アンタは最高のセコンドだよ
比我自己更相信我的人...プロデューサー是最棒的场边指导
|
|
| 小屋触摸 |
アタシはプロデューサーに育てられたんだ。鍛え方が違うぜっ !
我可是プロデューサー培养的。训练方式与众不同！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装、キマってるだろ？闘志を掻き立てられる感じで、いいよな !
服装很帅吧？这种能激发斗志的感觉最棒了！
|
|
| 小屋触摸 |
またスパーリングか？いいぜ。アンタとやるの、息が合って気持ちいいし
又要打练习赛？好啊。和你搭档最合拍了
|
|
| 小屋触摸 |
客を煽るのって楽しいよな…正直、やみつきになりそうだよ
煽动观众超有趣啊...说实话要上瘾了
|
|
| 小屋触摸 |
呼んだか？仕事でもレッスンでも、なんでもいいぜ ! モチベは最高潮さ
找我吗？工作训练都行！现在干劲爆棚
|
|
| 小屋触摸 |
いつか、プロデューサーにチャンピオンベルトを渡してやるからな
总有一天要把冠军腰带送给プロデューサー
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの闘志を感じたから、アタシも全力で応えたんだぜ
感受到プロデューサー的斗志，我才全力回应的
|
|
| 固有台词 |
そんなんじゃまだまだ足りないぜ ! ここは戦う場所なんだ ! アタシをノックアウトするぐらいのアツい声で、みんなの本気を見せてくれ ! もっと ! もっともっとだ… ! !
这种程度还不够啊！这里可是战场！用能击倒我的热情呐喊，让大家看看你们的觉悟！更多！还要更多！！
|
|
| 亲密度上升 |
よぉ、盛り上がってるか !
アタシのスピリット、伝わってたら嬉しいよ。
もっともっとアツくなっていくから、よく見ててくれよな !
喂，气氛够嗨吗！我的热情传达到了就太好了。接下来会更燃，好好看着吧！
|
|
| 亲密度全满 |
戦う姿で人を勇気づけるファイターみたいに、
歌って踊る姿でみんなの心を燃やす……
アタシのファイティングスピリット、見せてやったぜ !
像用战斗身姿鼓舞人心的斗士那样，用歌舞点燃大家的心...这就是我的斗魂！
|
|
| 亲密度全满 |
どうだプロデューサー、
アタシの燃える闘志、感じてくれたか？
アンタの心も燃やせたんなら、本望さ !
怎么样プロデューサー，感受到我燃烧的斗志了吗？要是能点燃你的心，我就满足了！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシたちの戦いは、まだ始まったばっかりだぜ !
チャンピオンベルトを腰に巻くまで……いや、そのずっと先も !
一緒に、ステージをアツく盛り上げていこうな !
我们的战斗才刚刚开始！直到系上冠军腰带...不，直到更远的未来！一起让舞台更火热吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/04/10）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
7高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。これぐらいアツいLIVE、アタシもやりてーな ! 这么燃的LIVE，本小姐也想做啊！ 本当にあんなステージでやるんだな。 真的要在那样的舞台上表演啊。 なんつーか、感慨深いよ。憧れの場所だからさ。 怎么说呢，感慨万千啊。因为那是向往的地方嘛。 可愛い物が好き、アツい格闘技が好き。 喜欢可爱的东西，喜欢激烈的格斗技。 それを観てるだけでいいって、そう思ってた。 曾经觉得光看着就够了。 ……昔のアタシはきっと、リングに上がることをビビってたんだ。 ……以前的我，肯定是在害怕站上擂台。 アンタに連れてかれるまま、舞台に上がって……。 被你带着站上舞台…… アタシも戦えるんだって、教えてもらった。 让我知道了，我也能战斗。 もちろん、舞台に上がることの厳しさも、学んだよ。 当然，也学到了站上舞台的艰辛。 でも……きっと、どんな勇敢なファイターだってそうなんだよな。 但是……肯定，无论多么勇敢的斗士都是这样。 ただ、そこで歯を食いしばれるかどうかが、大事なんだ。 重要的是，能不能在那里咬紧牙关。 アタシはもう、憧れてるだけの観客じゃない。 我已经不是只憧憬的观众了。 努力次第で、アタシが好きなものに、アタシはなれるんだって ! 只要努力，我就能成为我喜欢的样子！ 湧き上がる情熱、溢れ出る闘志 ! 涌出的热情，满溢的斗志！ アタシ流のスピリットを、食らいやがれ ! 吞下本小姐式的精神吧！ 全員まとめて、ノックアウトしてやるよ ! 把你们全部一起KO掉！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第246回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号