［旅の呼び声］伊集院惠

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 伊集院惠 > ［旅の呼び声］伊集院惠

^{短 编 刷 历}

［旅行的呼唤］伊集院惠 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 煌びやかで…でも、優しい光。見ていると、惹きこまれてしまうわ… 璀璨却温柔的光辉…令人着迷呢… 主页 連れまわしてごめんなさいね。もう少しだけ、付き合ってちょうだい 陪我逛街真是抱歉了。再稍微陪我一会儿吧 主页 贈る相手のことを考えて、たくさん悩んで…この時間も楽しいのよね 想着要送给谁而反复斟酌…这段时光也很愉快 主页 事務所用と、ゼミ用と…ふふっ、こんなに買ったら、荷物が入らないかも 事务所用、研讨会用…呵呵，买这么多可能行李都装不下呢 主页 異国で過ごすあなたとの時間…。これも大事な、あなたからのお土産よ 在异国与你共度的时光…这也是你带给我的珍贵礼物 主页 プロデューサーさんのお土産も見繕ってあげる。さて、どれがいいかしら 制作人先生的礼物我也会挑选。选哪个好呢？ 主页 写真、もっと撮りましょう。面白い建築物も多いし、いい記念になるわ 多拍些照片吧。有趣的建筑很多，会成为美好纪念 主页 長居しすぎると仕事に響くわよね…。わかってはいるけど…どうしてもね 逛太久会影响工作…虽然知道…但就是忍不住呢 主页 買ってきてと頼まれたものもあるのよ。化粧品とか…ふふっ、責任重大ね 还受托代购化妆品…呵呵，责任重大呢 主页 あら、吊り下げ式のランプね。どれも重厚で綺麗…部屋につけようかしら 啊啦，吊灯呢。每盏都厚重精美…要装饰在房间吗？ 主页 私にも買ってくれるの？なら…あなたが私らしいと思うものを選んで？ 也要给我买吗？那就…选你觉得符合我气质的东西吧？ 主页 さて、値段交渉といこうかしら。Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも手伝ってね 来砍价吧。プロデューサー先生也来帮忙 小屋触摸 お土産があると、話が弾むわよね。時間を忘れておしゃべりして…ふふっ 有伴手礼话题就停不下来呢。聊得忘记时间…呵呵 小屋触摸 ウィンドウショッピングは好きよ。特に異国の町は、出会いが多いもの 喜欢橱窗购物。异国街道总能邂逅惊喜 小屋触摸 小さい子にはデーツのお菓子を。ふふっ、遠慮しないで食べていいわよ 给小朋友椰枣点心。呵呵，不用客气尽管吃 小屋触摸 ランプを事務所に吊るせば、異国の空気が味わえるはず…やってみない？ 在事务所挂上吊灯就能感受异国气息…要试试吗？ 小屋触摸 道連れのいる旅も楽しいわね。同行者にも恵まれて…毎日満喫しているわ 有同伴的旅途也很愉快。承蒙同行…每天都很充实 小屋触摸 ここはアイドルを志す、旅人たちの宿。いつも優しく迎えてくれるわ… 这是追梦偶像们的驿站。总是被温柔相待… 小屋触摸 ふふ…異国の香水もいい匂いでしょう。虜になって、いいのよ？ 呵呵…异国香水也很好闻吧？被俘获也没关系哦？ 小屋触摸 お土産は定番を選びがちかも。変わり種は誰かさんがよく買ってくるし 伴手礼总选经典款。猎奇商品留给某位先生买 小屋触摸 旅の記念写真は…そうね。みんなと知り合ってからは、よく撮ってるわ 旅行纪念照…自从和大家相识后就拍得多了 小屋触摸 そろそろ今まで飛行機に乗ったぶんで旅に行けるはずね。どこに行こう… 攒的飞行里程该够旅行了。去哪儿好呢… 小屋触摸 国も人も、いつかの未来に向けて進み続けるのね。…もちろん、私も 国家与人类都在向未来前进…当然，我也是 小屋触摸 今度は自分でランプを作ってみたいわ。そのときはまた、ふたりで… 下次想亲手制作吊灯。那时候再一起… 固有台词 ん…これくらいのランプなら、大きさ的にもちょうどいいわね。あとは色があるかどうか…。でも、色違いも面白いけど、あえて全員違う柄でもよさそう…。ふふっ、悩みどころね… 嗯…这个尺寸的吊灯正合适。接下来看颜色…不过不同花纹也很有趣…呵呵，真是纠结… 亲密度上升 その人に似合うから、その人に持ってほしいから…… お土産の選び方は人それぞれ。 でも、一番大事なのは「届けたい」って気持ちよね。 因适合对方而选择，因想传递心意而选择… 伴手礼的挑选方式各有不同。 但最重要的是「想要传达」的心情 亲密度全满 誰かに贈り物をして……喜ぶ顔を見ると、 「ああ、届けてよかった」って思えるの。 あなたと出会って、その機会が前より増えたわ。 看到收礼人的笑脸时 就会觉得「能送达真是太好了」。 与你相遇后，这样的机会变多了 亲密度全满 アイドルとして、ステージの上に立って…… 歌や踊りを届けたときの、ファンのみんなの顔。 いつも素敵な笑顔を見せてくれるものね。 作为偶像站在舞台上… 献上歌舞时粉丝们的笑脸 总是如此动人 亲密度全满 あの景色のためなら、眩しいなんて言ってられない。 何回でも舞台に立って、届けてみせるわ。 伊集院惠というアイドルの輝きを。 为了那片景色，再刺眼也要忍耐。 无论登台多少次都要传递 属于伊集院惠的光辉 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 知らない場所は怖い？大丈夫よ。ここはあなたを受け止めてくれるわ 未知之地很可怕？没关系。这里会包容你的 主页 この国も、私も、もっと熱くなるわ。涼しい顔をするなら今の内よ？ 这个国度与我都会更炽热。想保持冷静就趁现在 主页 とびっきりの贅沢をしましょう。大人も自分を甘やかしてあげなきゃね 来享受极致奢华。成年人也该偶尔宠溺自己 主页 砂漠に染みわたる水のように…私たちの心を癒し、力を与えてくれるわ 如同浸润沙漠的清泉…治愈心灵赐予力量 主页 旅の途中でも、離れていても…どこにいても、私の情熱を届けましょう 即使相隔两地…也要将热情传达到每个角落 主页 プロデューサーさんと織り上げた私。大胆に使ってちょうだいね プロデューサー先生与我共同编织的存在。请尽管使用 主页 風任せにいきましょう。自分らしさなんて後からついてくるのだから 随风而行吧。真我本色自会显现 主页 私は異邦人。でも、今はこの国の人になった気持ちで臨んでいくわ 我虽是他乡客…此刻却怀着国民之心登场 主页 いい香り…プルメリアの匂いね。甘く揺蕩って、私たちを癒してくれるわ 鸡蛋花的芬芳…甜蜜摇曳治愈我们 主页 夜風はそこに暮らす人の音を運んでくれるわ。日々を営む、素敵な音楽よ 夜风捎来市井之音…谱写生活的美妙乐章 主页 プロデューサーさんはどんと構えていて。大切な帰る場所だから プロデューサー先生请保持镇定。这可是重要归处 主页 私は怖がりな少女じゃないもの。雰囲気に呑まれるより、楽しむわ 我可不是怯懦少女。与其被气氛吞没不如享受 小屋触摸 熱くなるなんて無縁だと思ってたわ。人は移り変わっていくものね 曾以为与热情无缘。人真是会变的呢 小屋触摸 自分らしくって、難しい言葉よ。自分が何かを知らないと使えないもの 「保持自我」是深奥词汇。需先认知自我才能使用 小屋触摸 自分にお金をかけるのは…明日の自分が、もっと輝くために必要なことよ 为自己花钱…是为让明天的自己更闪耀 小屋触摸 みんな、出身が全然違うから、なんてことのない地元の話も楽しいわ 大家故乡各异，平常的日常话题也很有趣 小屋触摸 忙しいあなたにこそ、休暇は必要ね。オススメの国、教えておくわ 忙碌的你更需要休假。告诉你推荐国度 小屋触摸 ふたりだから行きやすい場所もあるわ…。言ってくれれば、お供するわよ 有些地方适合两人同行…想出发随时奉陪 小屋触摸 私の生き方を見て旅に出たいって思う人がいたら…とても嬉しいことだわ 如果有人因我的生活方式而想旅行…我会很欣慰 小屋触摸 風って季節や場所によって違うでしょう？私もいろんな風を吹かせたいわ 风随季节地域而变？我也想吹拂各种风潮 小屋触摸 あら、ベルトが…。ちゃんと締めないと、旅に支障が出ちゃうわね 哎呀腰带…不系紧会影响旅途呢 小屋触摸 お腹のピアス、意外と落ちないのね。クリップで挟んでるだけなのに… 脐钉意外牢固。明明只是夹着的… 小屋触摸 星は旅人の道標。私にとっては…プロデューサーさん、かしらね 星辰是旅人路标。对我来说…或许是プロデューサー先生？ 小屋触摸 ここまでの旅は、とても色鮮やかだったわ。そして、これからの旅も… 迄今为止的旅途绚丽多彩。而今后的旅程也… 固有台词 異国の風を感じたら、それが合図よ。停滞した空気も、息が詰まりそうな人混みも、ここにはないの。ありのままのあなたを、極上の楽園が待っているわ。さぁ、自由の旅を始めましょう 当异国之风拂面即是信号 这里没有凝滞空气与人潮窒息 纯粹的你正被极乐净土等待 来吧，开始自由之旅 亲密度上升 自分のことは、自分ひとりじゃわからないわ。 多くの出会いがあって初めて、人は自分を知るんだもの。 ……なんて、あなたと出会えたから言える言葉なんだけどね。 人无法独自认知自我 经历诸多相遇才能了解 ……这是与你相遇后才明白的道理 亲密度全满 遠くから眺めていたいって甘えも、変わることへの恐怖も、 強くなるには勇気が必要ってことも、私は知ってるわ。 人ってそんなに強くないものね。 远远守望的怯懦、对改变的恐惧 变强需要勇气 人类本不坚强 亲密度全满 でも私は、踏み出したときの爽快感も、 心地いいくらいの情熱も、同じくらい知ってる…… いいえ、知ってしまったの。だから、前に進まなきゃ。 但我同样知晓迈步的爽快 与恰到好处的热情 所以必须前进 亲密度全满 目的地を定めたら、向かいたくなるのが旅人だもの。 これからも、何度だって旅をしましょう。 ひとりじゃなく……あなたも一緒にね。 确定目的地就想去追寻是旅人天性 今后也要继续旅行 不再孤单…与你同行 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/04/17）
卡牌类型	常驻	C技	Cool X Cute	主动技	11高专注	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【惠】 【惠】 ……あら、プロデューサーさん。じっと見てどうしたの？ ……哎呀，制作人先生。一直看着我是怎么了？ 店の雰囲気に馴染めていたなら、嬉しいわ。 如果我能融入店里的氛围，那我很高兴哦。 それだけこの国に心を開けてるってことだものね。 这说明我完全敞开心扉接受这个国家了呢。 【惠】 【惠】 ふぅ……ずいぶん買っちゃったわね。 呼……买了不少东西呢。 撮影のお仕事で来たのに、息抜きまでさせてもらって…… 明明是来拍摄工作的，却还让我休息…… こんなに楽しんでよかったのかしら。 这样享受真的好吗？ 【惠】 【惠】 ふふ……不思議ね。 呵呵……真不可思议呢。 アイドルになってからのほうが、旅を楽しめているの。 成为偶像之后，反而更能享受旅行了。 昔は旅の間も、どこか不安な気持ちがあったはずなのに。 以前旅行的时候，明明总有点不安的感觉。 【惠】 【惠】 ……ふふっ、そうね。理由はわかっているわ。 ……呵呵，是啊。我知道理由哦。 きっと、今までの旅で、アイドルの私を見つけたから。 一定是因为在过去的旅行中，我找到了作为偶像的自己。 自分のいるべき場所を、見つけられたからよ。 因为我找到了自己该在的地方。 【惠】 【惠】 今までの私は、幼い少女のままだった……。 以前的我，一直像个幼小的少女……。 帰り道がわからないから、前にも上手く踏み出せなくて…… 因为不知道归途，所以也无法好好向前迈进…… それをよしとしていたの。 我反而觉得那样也不错。 【惠】 【惠】 でも……だからこそ、今はもっと旅をしたい。 但是……正因为如此，现在更想去旅行了。 きっと、見落としていた景色が山ほどあるでしょうから…… 一定有很多被我忽略的景色吧…… そのひとつひとつを、あなたと拾い上げていきたいの。 我想和你一起，一个个地捡拾起来。 【惠】 【惠】 旅立ちに必要なのは、ほんの少しの勇気だけ。 启程旅行需要的，只是一点点的勇气。 だから、小さな価値観は脱ぎ捨てて、鞄を片手に旅へ出ましょう。 所以，抛弃小小的价值观，拿起行囊出发吧。 異国の風があなたの心を癒し、熱くもしてくれるわ。 异国的风会治愈你的心，也会让它热起来哦。
卡牌配套小剧场
第249回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

4