十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［青春のオピニオン］桐生つかさ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 桐生司 > ［青春のオピニオン］桐生つかさ
［青春的主张］桐生司 SSR
CGSS-Tsukasa-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今までで一番のできだったよ。けど、本番はこっからもっと跳ねようぜ？
这可是至今最完美的成果。不过正式演出要更上一层楼啊？
主页 目の前のヤツに声も掛けられないで、リーダーなんてやれねぇよ
连眼前的人都不敢搭话还当什么领导
主页 直接話さないと心が見えねえんだよ。やっぱ顔突き合わせんの大事だわ
不面对面就看不透真心。果然直接交流最重要
主页 何人かアタシを食う気のヤツがいるな…。いいね、その野心。悪くねぇよ
有几个想超越我的家伙...不错啊这份野心。我喜欢
主页 お前はこれで満足なわけ？違うよな。本番、期待のハードル上げとけよ
你就满足于这样？不可能吧。正式演出前把期待值拉高啊
主页 完璧は当たり前。そこを

100％以上に持ってくのがプロの仕事だろ
完美只是基准线。做到120%才是专业人士的工作

主页 ダンスの仕上がりは申し分なし。あとはアタシがどれだけ活かせるか、か
舞蹈完成度无可挑剔。接下来看我如何发挥
主页 おい、もっと自信持てよ。お前が上手いの、アタシだけは知ってっから
喂，多给自己点信心。你的实力我最清楚
主页 あー、経験者だよな？他のヤツに教えてんの、見てたぜ。それ、最高
啊，是老手吧？看到你教别人了。很专业嘛
主页 おう、ぶつかってこいよ。遠慮は罪だし、謙遜も邪魔だからさ
尽管放马过来。客套和谦虚都给我收起来
主页 ほら、お前も来いよ。最高を作るために、最後の仕上げをしようぜ
来，你也加入。一起完成最后的点睛之笔
主页 魅せることに妥協しねぇし、客を見てる。こいつらも、アタシも、お前も
绝不妥协表演质量。观众、我、你都要照顾到
小屋触摸 年も経歴も違うヤツらが集まる場所って貴重だな…。マジ、宝の山だわ
不同年龄经历的人聚在这里...简直是宝库
小屋触摸 自分への負荷は常にMAXだし。現状維持？それ、一番ダサい言葉だわ
自我要求永远拉满。维持现状？最逊的说法
小屋触摸 本番前はメンタル影響すっからな…現場の緊張、解してやらねぇと
正式演出前要调节好心态...得缓解现场压力
小屋触摸 そりゃ、アタシも緊張するよ。でも主役の役割ってのがあるからよ
我也紧张啊。但主角有主角的担当
小屋触摸 できることは全部やった。あとは結果を出すだけ…怖ぇけど、楽しいぜ
能做的都做了。现在只要结果...怕但超兴奋
小屋触摸 繋がりってやっぱ感謝だわ。お前のコネクションなら…信用もできるしな
人脉就是互相感恩。你的关系网...值得信赖
小屋触摸 自分から手ぇ挙げてきたヤツらなだけあるよ。主体性、大事だろ
主动请缨的人就是不一样。主观能动性很重要
小屋触摸 ビジネス相手でも、JKでもリスペクト。ひとりの人間としてな。基本だよ
商务伙伴也好JK也罢都要尊重。基本素养
小屋触摸 声のトーン、口調、表情、言葉の間。全部コミュニケーションに必要だよ
声调、语气、表情、停顿。都是沟通要素
小屋触摸 次の仕事の話、いいか？本番前だからって仕事は待ってくれねえしな
聊聊下个企划？正式演出前工作可不会等人
小屋触摸 絶対成功する、だろ？そんなの、お前の顔見りゃわかるっつーの
绝对会成功的吧？看你的表情就知道了
小屋触摸 見てくれてるヤツがいる。それだけで安心するもんなんだよ。覚えとけ
有人注视着就很安心。记住这点
固有台词 お疲れ ! さっきの通し、よかったよ。表情もダンスも仕上がってきた。アタシも刺激もらったわ ! …っと、もう時間か。全員、着替え終わったら集合な。最後に気合い入れようぜ
辛苦了！刚才的彩排很棒。表情舞蹈都到位了。我也被激励到了！...到时间了。全体换装后集合。最后打打气
亲密度上升 お疲れ。見ての通り、こっちは順調だぜ。

お前の言いたいことは見ればわかるよ。 言葉で言わなくたって……顔で伝わるだろ。な？
辛苦了。这边很顺利。 你想说的我都明白。 不用开口...看脸就知道对吧？

亲密度全满 実際、顔見て話すのってマジ大事だよ。

お前が初めてアポ取ってきたときもそうだったろ。 本気かどうかなんて、口だけじゃなんとでも言えっからな。
当面交流真的很重要。 就像你第一次约谈时那样。 真心不是嘴上说说就行的

亲密度全满 本気を見せて、誠意を見せて、目の前の相手へ全力になる。

泥臭ぇけど、それが一番人を動かすんだよな。 現にアタシとお前の関係はそこから始まったわけだ。
展现真心、诚意、全力以待。 虽然老套但最能打动人。 我们就是这样开始的

亲密度全满 だからアタシは、自分の現場に責任を持つ。

んで、自分の言葉を現実にするために、全力を出す。 誰より本気だって示すためにな。それが、桐生つかさだよ。
所以我要对现场负责。 用行动兑现承诺。 证明我比谁都认真。这就是桐生司

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Tsukasa-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 常識とかブチ壊して悪いな。思考停止すんの、好きじゃねーからさ
打破常识真不好意思。我最讨厌思维固化
主页 ここにいるヤツ、全員本気だよ。真っ直ぐ挑んで、ここにいる
在场的都是认真的人。直面挑战聚集于此
主页 分不相応？それもこれも結果、全て実力だ。文句は言わせねぇよ
德不配位？结果证明实力。不接受任何异议
主页 まずは見て、聞いて、声を出す。コミュニケーションは必須スキルだろ
先观察、倾听、发声。沟通是必备技能
主页 お前みたいな先生がいたら、学校はもっと面白くなっちまうかもな
要是有你这样的老师，学校会更有趣吧
主页 アタシが持ってんのは可能性の塊。肩書っつー名前をつけたの、お前な
我是可能性的集合体。给我贴上标签的是你
主页 撮影とかナシに楽しめ ! んで、この熱狂と経験を糧にしようぜ !
抛开拍摄尽情享受！把热情转化为经验！
主页 今のアタシ？超楽しいよ。やりたいことして、世界変えてんだから
现在的我？超开心。做想做的事改变世界
主页 時間押してんの？いいぜ、次のソロカット、一発オッケー出すから
赶时间？行，下个镜头一次过
主页 仕事現場は学校じゃねぇけどさー。学校以上に、学べちまうんだよなー
工作现场不是学校...但能学到更多
主页 まだまだ。世界に風穴開けてくぞ。イノベーション、起こそうぜ
还要继续。给世界开个洞。创造革新
主页 ここに上等の商品があるんだぜ？もっと使え。応えてやるからさ
这里可有好货？多利用。我会回应期待
小屋触摸 いろんな声聞いて、揉まれて成長してくんだ。伸びしろしかねーわ
听取各方意见才能成长。潜力无限
小屋触摸 次はどこと組んでみっかな…。異業種か、同業でもっと天辺のヤツか
下次和谁合作？跨行业还是业内顶尖
小屋触摸 あの学校もよく貸してくれたな。アタシ、そんだけ宣伝効果あるか？
学校真大方。我有这么大宣传价值？
小屋触摸 知らないことを知るとワクワクするね。それこそ子供みたいにさ
了解未知令人兴奋。像孩子一样
小屋触摸 成果を出すっつったら出す。お前のそういう仕事ぶり、認めてるぜ
说到做到。欣赏你的工作态度
小屋触摸 お前もどんどん夢見てこーぜ。夢を現実にするのがお前の仕事なんだろ
你也多做梦。实现梦想是你的工作
小屋触摸 お、MV見た子から早速フォロー来てるわ。はは、いい感じにバズってんな
MV观众已经开始关注了。传播势头不错
小屋触摸 服装自由の学校もあるしな。ん…これビジネスチャンスだな。やるか
有学校允许自由着装...商机啊。干吧
小屋触摸 そう。教室って、教える部屋だけど、教わる部屋でもある。よく気づいた
教室是教授的房间，也是学习的房间。观察力不错
小屋触摸 制服は記号だよ。けどアタシらの特権じゃん？利用しない理由ある？
制服是符号。但也是特权？干嘛不用
小屋触摸 お前のスーツも改良してみるか？アタシのプロデューサーらしくさ
要改良你的西装吗？作为我的制作人
小屋触摸 息抜きするなら今のうちだぜ？新しい仕事のオファー、山ほど来るんで
要休息趁现在。新工作邀约会铺天盖地
固有台词 JKなんてガキだ。数字でみたらな。でもな、アタシらだから見える世界もあるんだぜ？よく聞け。この曲はアタシの、アタシらの声だ。毎日全力で楽しんでるヤツらの、本気の声だよ !
JK只是小屁孩。但听着，我们有专属视野。这首歌是我们的声音，是每天全力以赴者的心声！
亲密度上升 みんなよくやったな、サイコーだよ。アタシも、サイコー。

けど、ここでギブアップとか絶対思うなよ。思っても言うな。 限界なんて、やりきった後から気がつくもんなんだからさ !
大家干得漂亮。我也是最棒的。 但绝对别想着放弃。想也不许说。 极限是要突破后才意识到的！

亲密度全满 やればやるほど、もっと先があるって気づかされる。

……ほんと、笑っちまうよなー。 自分でも思うよ。アタシ、どこまで執念深いんだって。
越努力越发现前路漫漫。 ...真好笑。 自己都惊讶这份执着

亲密度全满 でも、それがアタシ。桐生つかさなんだ。

無理な背伸びだってするし、先がまだあるのが楽しくて、 バカみたいに目輝かせてる。そんなガキがアタシだよ。
但这就是我。桐生司。 会勉强自己，为未知兴奋， 像个傻子般两眼放光

亲密度全满 それに……夢中だからこそ、人を動かせる。

そう思ったから、お前も声かけたんだろ？ これからも走ってくぞ。毎日全力で、まっすぐにさ !
而且...热情才能感染人。 所以你才来找我的吧？ 今后也要全力奔跑！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/09/23）
卡牌类型 常驻 C技 Cool X Cute 主动技 7高滑条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【つかさ】
【司】
……じゃ、ミーティング終わり !
……那么，会议结束！
お前ら、今日は全力で休めよ。SNSも疲れるから控えろよな。
你们，今天给我全力休息。SNS也很累人，所以少玩点。
んで、明日は人生最高の1日を楽しもうぜ !
然后，明天享受人生中最棒的一天吧！
【つかさ】
【司】
な？ ダンサーのヤツら、練習にしてはいい感じだろ？
呐？那些舞者，练习起来感觉不错吧？
で……ん？ もうこんな時間になってたのか。
然后……嗯？已经到这个时间了啊。
お互い、動画チェックにマジになりすぎて気がつかなかったな。
我们都太投入视频检查了，都没注意到呢。
【つかさ】
【司】
まぁ、熱中できるってのは才能だし、成功の第一歩だ。
嘛，能这么投入是种才能，也是成功的第一步。
でも……油断はできねーな。
但是……可不能大意啊。
多分、本番はアイツら緊張でガッチガチだろ。
估计正式演出时他们会紧张得僵硬吧。
【つかさ】
【司】
ちょい前まで一般人だったヤツらだし、慣れてないのも当然。
毕竟不久前还是普通人，不习惯也正常。
むしろ、キツいオーダーによく応えてくれてるよ。
倒不如说，他们很好地回应了严格的要求呢。
まー、お前が審査に関わっただけあるわ。
嘛，这都多亏了你参与了审查啊。
【つかさ】
【司】
だからこそアタシも妥協はしねーけど。任せとけよ。
正因如此，我也不会妥协的。交给我吧。
全員のパフォーマンスもしっかり引き出してやっから。
我会把所有人的表演都好好激发出来。
そのうえで……アタシが主役として最高を見せつける。
在此基础上……我会作为主角展现最棒的表演。
【つかさ】
【司】
周囲も巻き込んで乗せんのがプロだし？
把周围人也卷入并带动起来才是专业吧？
それに、お前もその辺り全部込みで寄越したろ。
而且，你也把这些都考虑在内了不是吗。
言われなくても応えてやるっつーの。アタシを誰だと思ってんの？
就算不说我也会回应你的。你以为我是谁啊？
【つかさ】
【司】
ふっ……みんないい調子だ。そのノリ、忘れんじゃねーぞ !
呵……大家状态都不错。别把那个势头忘了啊！
カメラに全部ぶつけてけ !
把一切都倾注给摄像机吧！
あとはいい顔作って、見てるヤツらの心、つかんでやろうぜ !
然后做好表情，抓住观众们的心吧！


卡牌配套小剧场
第306回

CINGEKI-WIDE-306-1.JPG

CINGEKI-WIDE-306-2.JPG

CINGEKI-WIDE-306-3.JPG

CGSS-Tsukasa-3D-3.png

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［青春のオピニオン］桐生つかさ&oldid=184790”