［白銀のシュプール］東郷あい

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 东乡爱 > ［白銀のシュプール］東郷あい

^{短 编 刷 历}

［白银之痕］东乡爱 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 優雅に見えているならなによりだよ。そう見せようと努力しているからね 若显得优雅就再好不过。我可是特意为此努力展现的 主页 学生時代はよく通ったものさ。もしかすると雪に惚れ込んでいたのかもな 学生时代常来滑雪。或许那时就爱上雪了 主页 はは、スノーフレークが悪戯な雪の精みたいだよ。ほら、払ってあげよう 呵，雪花就像调皮的雪精灵。来，帮你掸掉吧 主页 登っては下り、下りては登り…シュールだが、いっそ人間らしい遊びさ 爬上滑下循环往复...虽有些荒诞，但正是人类的玩乐方式 主页 楽しい時間は儚くて、淡雪の如しだね…融けてしまう前に、もう一度 ! 快乐时光如春雪易逝...融化前再来一次！ 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんと共に滑り続けていたいのさ、この先もずっと 想和プロデューサー君永远这样滑下去，直到时光尽头 主页 フッ、拍手は勘弁してくれ。久々のゲレンデで、内心ヒヤヒヤものさ 别鼓掌了。久违上雪道，心里正打鼓呢 主页 風になり、雪上を舞う…そして美しい雪紋を純白のキャンバスに刻むのさ 化作疾风在雪原起舞...在纯白画布刻下美丽雪痕 主页 あまりはしゃぎ過ぎて、雪だるまにならないように気をつけてくれよ？ 别玩太疯变成雪人哦？ 主页 観るだけはもったいないだろう、もし不安ならば私が手ほどきしよう 光看不滑多可惜，若担心我可以教你 主页 見てご覧、ふたりのシュプールが近づいたり離れたり…何だか愛おしいね 看，两人的滑痕时而靠近时而远离...莫名可爱呢 主页 随分と滑ったが…まだ時間はある。ギリギリまでつきあってくれるかい？ 滑了这么久...还有时间。愿意陪我到最后吗？ 小屋触摸 準備は万全さ。…見ての通り、ね 准备万全...如你所见 小屋触摸 私はアイドルだからね。ゲレンデでだって、見る者を魅了してみせるよ 我可是偶像。雪道上也要让观众沉醉 小屋触摸 ロッジにいる気分だよ。温かいうどんかカレーでも頂きたくなるね 仿佛在山间小屋。想来碗热乌冬或咖喱了 小屋触摸 冬になると、学校の女の子たちにはスキーに連れて行ってとせがまれたよ 冬天总被学校女生央求着教滑雪 小屋触摸 プロデューサーくん、早く行こう。柄にもなくはしゃいでいるのさ プロデューサー君快走。难得看我这么兴奋吧？ 小屋触摸 スキーウェアは3割増し？戯言だね。内側に秘めた美を見もせずに…ふふ 滑雪服显胖三成？胡扯。未见内在美就... 小屋触摸 雪山にもスーツで行く気じゃないだろうね。私がウェアを見立てようか？ 不会想穿西装上山吧？要我帮你挑装备吗？ 小屋触摸 おしくらまんじゅうでもする気かい？やるなら外で…少し、熱いのさ 要玩挤馒头游戏？要玩就去外面...会热血沸腾的 小屋触摸 ストレッチをしよう。スキーは危険なスポーツでもあるから、入念にね 做拉伸。滑雪是危险运动，要认真准备 小屋触摸 おや、雪でもついていたかい？しっかり払ってきたはずなんだが、失礼 哎呀沾雪了？明明仔细清理过，失礼了 小屋触摸 アイドルは太陽だからね。眩し過ぎるならゴーグルを貸してあげよう 偶像是太阳。觉得耀眼就借你护目镜 小屋触摸 厳しい季節だからこそ、共に過ごしてくれる人の温かさがありがたいのさ 严寒时节更感激陪伴之人的温暖 固有台词 やあ、君も楽しく滑っているかい？上手か下手かは関係ないよ。雪の感触と、銀世界の美しさを楽しめればそれで良いのさ。ここからは一緒に行こう。共に風になろうじゃないか ! 哟，滑得开心吗？技术好坏无所谓。享受雪质与银白世界就好。接下来一起吧，化作疾风如何！ 亲密度上升 ウォーミングアップは、もう十分だ。 そろそろ、更なる高みを目指そうか。 ……最上級者コース、ふたりで乗り越えてみないかい？ 热身足够了。 该向更高处进发了。 ......要一起挑战高级道吗？ 亲密度全满 一面の銀世界……やはり美しいね。 まるで天然のレフ板だ。全てを光輝かせる。 ふふっ、これがゲレンデマジックの正体かもしれないね。 银装素裹的世界...果然绝美。 宛如天然反光板，让万物生辉。 呵呵，这就是雪道魔法的真谛吧 亲密度全满 ゲレンデが恋の舞台の代名詞だったのも頷けるよ。 体を動かせば、鼓動が速くなる。雪が舞って、世界が煌く。 心を錯覚させる要素は、十二分に揃ってるからね。 难怪雪场是恋爱的代名词。 运动加速心跳，飞雪点亮世界。 让人心动的要素应有尽有 亲密度全满 プロデューサーくんと共に見る景色は、妙に輝いているよ。 ……理屈なんてなんだっていいさ。 ゲレンデに感じる、この胸の高鳴りは紛れもなく本物だからね ! 和プロデューサー君共赏的景色格外闪耀。 ......道理什么的都无所谓。 雪场上的心跳加速绝对是真实的！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 ランウェイの歩き方は、テーマによって変わってくる。さて、今回は… T台步随主题变化。这次要... 主页 主役は服…だが、モデルもまた添え物ではない。それを証明しよう 主角虽是服饰，模特也非陪衬。这就证明给你看 主页 緊張するよ。胸も高鳴る。だからこそ、私はランウェイが好きなんだ 会紧张会心跳。正因如此才热爱T台 主页 私は冬を運ぶ風…足運び、服の揺らぎ、全てで、風を表現してみせる 我是带来寒冬的风...用步伐与衣摆演绎风的姿态 主页 どんな場所でもどんな姿でも、美しい私でいてみせよう。任せてくれ 任何场合任何装扮都能展现美丽。交给我 主页 すべて私が思い描くがまま。私はこのランウェイを支配する雪の女王 ! 一切如我所愿。我是主宰T台的冰雪女王！ 主页 スポットライトがいつもより鋭く感じるよ。まるで真冬の太陽のようだ 聚光灯比往常刺眼。恍若严冬骄阳 主页 この道は、私の道だ。喜んで進むとしよう。迷いなんてあるはずもない 此路即我道。欣然前行，毫无迷茫 主页 感じる視線は…ああ、憧れ、か。安心してくれ、その想いは裏切らない 感受到的目光...是憧憬啊。放心，绝不辜负这份心意 主页 フフ…喝采なら遠慮しなくてもいいよ。思う存分、浴びせてくれ ! 喝彩不必矜持。尽情为我欢呼吧！ 主页 プロデューサーくんが美しいと信じた、その美を証明してこよう 定要证明プロデューサー君认可的美 主页 熱に浮かされるような心持ちだよ…もっと、私を融かし尽くしてくれ ! 心潮如热病翻涌...再让我更加沉醉吧！ 小屋触摸 コンディションは申し分なし。いつでも舞台に立てるよ 状态绝佳。随时能登台 小屋触摸 この装いが映える場所は、豪奢なパーティー会場。ならば、より優雅に… 华服适合奢华盛宴。那就更优雅些... 小屋触摸 女性的なラインを強調するんだ。この衣装がそう魅せてくれと言ってる 要突出女性曲线。这身礼服如此诉说着 小屋触摸 薫が私とお揃いのドレスを着てみたいと…ふふ、きっとよく似合うだろう 薰说想穿同款礼服...呵呵，定会很合适 小屋触摸 君は変わらず、そこにいてくれたまえ。…私が戻ってくる場所だからね 你只需在原地等候...因那是我的归处 小屋触摸 プロデューサーくん、雪を見ながらコーヒーでも一緒にどうだい？ プロデューサー君，要边赏雪边喝咖啡吗？ 小屋触摸 ルームに舞う雪の華さ。捕まえたら、融けてしまうかもしれないよ？ 休息室飘着雪晶。抓住就会融化哦？ 小屋触摸 このジュエリー、結構な価値があるそうだ。取り扱いは慎重にね 这件珠宝价值不菲。要小心保管 小屋触摸 冷静に見えるかもしれないが、気分は高揚してる。体温も上がっているよ 看似冷静实则亢奋。体温都升高了 小屋触摸 背中を押してくれるのなら、胸を張って歩いていくよ。どこだって、ね 若你在身后支持，我就能昂首前行。无论何方 小屋触摸 私の手を引こうと言うのかい？ふふ…いいだろう、エスコートは頼んだよ 要牵我的手？呵呵...好吧，引路就拜托了 小屋触摸 その視線が私を磨き、輝かせているのだよ、プロデューサーくん 你的视线打磨着我的光辉啊，プロデューサー君 固有台词 誰が呼んだか、雪の女王…冬のラインナップのメインモデルに私を選んでくれたこと、感謝するよ。その名誉に応えて、ランウェイに雪の華を咲かせてみせよう…融ける前に見てくれよ 不知被谁唤作冰雪女王...感谢选我担任冬季主秀。为回报这份荣誉，就在T台绽放雪华吧...请在融化前见证 亲密度上升 冷たい美しさで、観る者を魅了する……。 フフ、目を逸らさないと、心まで凍てつかせてしまうよ。 ……いいのかい、プロデューサーくん。 用冰冷之美俘获观众... 呵，若不移开视线，连心都会冻结。 ......没关系吗，プロデューサー君？ 亲密度全满 私が歩けば世界が凍り、息が止まる……。 会場の、ライトと客の熱気で燃えるような暑さを 冷たい風で押し流すような表現がしたくてね。 我走过的地方世界凝结，呼吸停滞... 想用寒风驱散会场灯光与观众的热浪， 才做了这般演绎 亲密度全满 フフ……私がランウェイに出た瞬間、 客がハッと息を飲んだのがわかったよ。 君の仕掛けと、私の表現がパチリとハマったんだ。 当我踏上T台瞬间， 听见观众倒吸凉气。 你的策划与我的表现完美契合了 亲密度全满 やはり、私の魅力を見つけ出して、世界に知らしめるのは、 他でもなく、プロデューサーくん。君だ。 どうかこれからも共に、私の中の美を見出してくれ ! 果然能发掘我的魅力并昭告天下的， 非プロデューサー君莫属。 往后也请继续发现我的美！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/12/14）
卡牌类型	常驻	C技	生命提升	主动技	6中生命回复	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【あい】 【爱】 ああ、滑っても滑っても、滑り足りないな。 啊，滑啊滑啊，还是滑不够呢。 ……フフッ、そんな顔をしないでくれ。 ……呵呵，别露出那种表情。 それじゃ、これで最後の一本にしようか。……さあ、行こう ! 那么，这就是最后一趟吧。……来吧，出发吧！ 【あい】 【爱】 フフ……ああ、すまないね。 呵呵……啊，抱歉呢。 この間のスキーで動画を撮っただろう？ 前些天的滑雪视频拍了吧？ 見返していたら、楽しくなってしまって、つい、ね。 回看的时候，太开心了，不知不觉就…… 【あい】 【爱】 SNSにアップした私のスキー動画、 我上传到SNS的滑雪视频， 反響が大きいみたいで何よりだよ。 反响似乎很大，真是太好了。 雪が似合う、なんて嬉しい褒め言葉も頂けてね。 还收到了‘很配雪景’这样令人开心的赞美呢。 【あい】 【爱】 それで……その動画をきっかけに、 所以……听说以那个视频为契机， 雪にちなんだお仕事を持ってきたと聞いたが…… 带来了和雪相关的工作…… どんなものだい？ 勿体ぶらないで、早く教えてくれ。 是什么工作？别卖关子了，快点告诉我。 【あい】 【爱】 ……ファッションショーか。テーマは……雪の、女王？ ……时装秀啊。主题是……雪之女王？ なるほど、そうきたか。……正直、少し驚いているよ。 原来如此，是这样啊。……说实话，有点惊讶呢。 あの動画なら『雪の王』の方がしっくりくるだろうからね。 因为那个视频的话，‘雪之王’会更合适吧。 【あい】 【爱】 フフッ、いや、光栄だよ。 呵呵，不，很荣幸哦。 私の中に、雪の美しさを見出してくれたのだろう？ 你是从我的身上看到了雪的美好吧？ ならば、そんな君の期待に全力で応えてみせるとしよう ! 那么，我会全力以赴回应你的期待的！ 【あい】 【爱】 纏う物はなんだって構わない。 穿什么都无所谓。 君が私に雪の女王たれと望むならば、その通りに。 如果你希望我成为雪之女王，我就如你所愿。 ランウェイに冷たく美しく、輝く風を吹かせてみせよう ! 我会让T台上吹起冰冷美丽、闪耀的风！

TestPetit.js

5