十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[教室の白百合]三船美優

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三船美优 > [教室の白百合]三船美優
[教室的白百合]三船美优 SSR
CGSS-Miyu-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 昔の制服で、バラエティ番組なんて…本当に、楽しんでもらえますか…?
穿着旧校服录综艺节目...真的能让大家开心吗...?
主页 私の故郷を…もっと、見てほしいです。…この格好は…あまり見ないで…
想让您多看看我的家乡...但这身打扮...请别太盯着看...
主页 この道は…あの子のお散歩コースで。つい面影を、なぞってしまいます…
这条路...是那孩子每天的散步路线。不知不觉就按着回忆走了...
主页 もうすっかり、雪は溶けていますね。冬の道は、滑りやすくて大変です…
积雪已经完全融化了。冬天的路很滑真是辛苦...
主页 プロデューサーさんと同じ通学路だったら…毎朝楽しかったかも…
要是和プロデューサー走同一条上学路...每天早晨都会很开心吧...
主页 懐かしい潮風…プロデューサーさんと一緒に感じられて、嬉しい…
令人怀念的海风...能和プロデューサー一起感受真好...
主页 この自転車は、高校の入学祝いに買ってもらったもので。愛用の品でした
这辆自行车是高中入学礼物。曾经的爱用品
主页 もし、学生の頃の私と会ったら…アイドルに、スカウトしてくれますか?
如果遇到学生时代的我...会来邀请我当偶像吗?
主页 噂になってしまうから…知り合いがいたら、逃げなくちゃ…全速力で…
要是被熟人看到就糟了...得全速逃跑...
主页 えっ…この後は、実家に家庭訪問…?アポはもう取ってる…?そんなっ…
哎...接下来还要去老家家访...?连预约都...?怎么会...
主页 あっ…後ろに乗るのは、ダメですよ?…ダメですからね?…ああっ… !
啊...不能坐后座哦?真的不可以...啊啊!
主页 昔を振り返って、また前を向けば…貴方と重ねた色彩が、輝いて見えて…
回顾过往再展望未来...与您共度的色彩愈发闪耀...
小屋触摸 卒業したのに…また、着ることになるなんて。スモックもですけど…
明明毕业了...还要再穿校服。实验服也是...
小屋触摸 母がアイドルのこと、誤解しないか心配だったんですが…喜ばれました…
本来担心妈妈误会偶像的工作...结果她很开心...
小屋触摸 この格好でお酒を飲みには…行けませんね。…じゃあ、事務所で…?
穿成这样去喝酒...还是回事务所喝吧...?
小屋触摸 バラエティ、評判でした?一生懸命、自転車を漕いだ甲斐がありました…
综艺反响好吗?拼命踩自行车总算没白费...
小屋触摸 今度はプロデューサーさんも…学生服、着てきてくださいね?
下次请プロデューサー也...穿上学生制服来哦?
小屋触摸 プロデューサーさんとの思い出のアルバム…もっと増やしたいです
想和プロデューサー创造更多回忆相册...
小屋触摸 学生服、くノ一、バニー…本当に、選ばされるなんて…えっ?つ、次っ?
学生服、女忍者、兔女郎...居然都要试穿...哎?还、还有?
小屋触摸 昔を思い出しながら、お弁当を作ったんです。屋上で、食べませんか?
边回忆过去边做了便当。要上天台吃吗?
小屋触摸 あの頃よりも…出来ること、たくさん増えました。貴方のおかげです…
比起学生时代...现在能做的事变多了。都是你的功劳...
小屋触摸 …制服…案外まだ、いけるかも…?あ、今のは、何でもないですから… !
...校服...意外地还能穿...啊刚才的话请忘掉...!
小屋触摸 また、先生って呼んでもいいですか?プロデューサーさん…♪
再叫我老师可以吗?プロデューサー...♪
小屋触摸 思い出を、語り合いましょう…互いのことを、もっと深く知るために…
让我们互诉回忆...为了更深入了解彼此...
固有台词 えっと、今日はっ…アイドルの学生時代を振り返る番組…ということで…私の故郷の、岩手からお送りします。ここは、私の通学路で…自転車も、その…制服もっ、当時のもので…ぅぅ…
今天要录制回顾偶像学生时代的节目...从我的家乡岩手实况转播...这是我当年的上学路...自行车和校服都是当时的...呜呜...
亲密度上升 もうっ……プロデューサーさんっ……

どうして実家に私の制服が残っていること、知ってたんですか? えっ……お母さんが、教えてくれた……?ええぇっ……。
真是的...プロデューサー怎么知道我老家留着校服?妈妈告诉你的...?

亲密度全满 ふぅ……ようやく、形になりました。

なんどもNGを出してしまって……すみません。 理由としては……恥ずかしかったこともありますけど……。
终于完成了...NG了这么多次真抱歉...主要是太害羞了...

亲密度全满 この制服を着ていた頃の私は……どこにでもいるような。

引っ込み思案の、臆病な少女でした。だから、もしかしたら…… あの頃の私に、少し……戻ってしまったのかもしれません。
穿这身校服时的我...只是个随处可见的怯懦少女。所以可能...有点回到过去了

亲密度全满 でも……最後まで、やりとげられたのは……

きっとアイドルとして、成長できているから。 プロデューサーさんの、ご指導の賜物……ですね♪
但能坚持到最后...多亏作为偶像的成长...都是プロデューサー指导有方呢♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miyu-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 学園のマドンナ役、なんて…照れてしまいますね。でも、気後れせずに…
校园女神什么的...好害羞。但不会退缩...
主页 撮影の本番前に…練習に付き合ってもらえますか?クラスメート役で…
正式拍摄前能陪我练习吗?扮演同学...
主页 佇まいの美しさだけじゃなく…芯の強さを表現したくて。挑戦…ですね
不仅要姿态优美...还想展现内在坚强。是新的挑战...
主页 この花は…みなさんに、安らかな気持ちで…一日を過ごしてほしくって
摆这些花是希望大家...能度过平静的一天
主页 放課後…お時間、大丈夫ですか?プロデューサーさん…♪
放学后...有时间吗?プロデューサー...♪
主页 プロデューサーさん…タイが曲がっていますよ?ふふっ…
プロデューサー...领带歪了哦?呵呵...
主页 『憧れの女生徒』を演じる…烏滸がましいかもしれませんが。精一杯…
扮演「憧憬的女同学」或许不自量力...但会全力以赴
主页 髪を編むのは、久しぶりかもしれません…気持ちが引き締まりますね
好久没编发了...让人心神集中呢
主页 朝の教室で、ふたりきり…ドキドキしてしまいますね。何を話そうかな…
清晨教室里独处...心跳加速。该聊什么好呢...
主页 清廉で、純粋な私を…お見せしたいですね。百合の花言葉のように…
想展现清纯的我...就像百合的花语般...
主页 …あら?ごきげんよう、プロデューサーさん…良い朝ですね…
...哎呀?贵安,プロデューサー...真是美好的早晨...
主页 今朝のことは…ふたりだけの秘密、ですよ。プロデューサーさん♪
今早的事...是我们两人的秘密哦プロデューサー
小屋触摸 学生時代に戻れて…若返った気がします。これも、アンチエイジング…?
重返学生时代感觉变年轻了。这也算抗衰老...?
小屋触摸 また、自分の中の新しい色を…増やすことが出来ました。豊かな色彩を…
又为人生增添了新色彩...越发丰富多彩...
小屋触摸 先生役もしたのに、生徒役もだなんて。ふふっ、なんだか欲張りですね…
既演过老师又演学生。呵呵,真是贪心呢...
小屋触摸 美優先輩、って…呼んでみてもらっていいですか?あ、役作りですから…
能叫我美优先辈吗?啊...只是角色需要...
小屋触摸 事務所でも、プロデューサーさんの隣の席に…なんて…
在事务所也想...坐在プロデューサー邻座...
小屋触摸 プロデューサーさん…私は、高嶺の花じゃ…ないですよ?
プロデューサー...我可不是高岭之花哦?
小屋触摸 メイクを普段より、ナチュラルにしたんです。少しでも、高校生らしく…
化了比平时自然的妆容。想更像个高中生...
小屋触摸 事務所にも、花を活けてみようかと…また一緒に、選びに行きませんか?
想在事务所也摆些花...再一起去选好吗?
小屋触摸 真面目で優等生な少女を演じるには、どうすれば…?えっ、メガネ…?
要演认真优等生该怎么做...?戴眼镜...?
小屋触摸 ん…髪型、気になりますか…?次は、お下げにでもしてみようかしら…
嗯...在意发型吗?下次试试麻花辫...
小屋触摸 青春のきらめき…

一緒に探してみませんか。プロデューサーさん
要一起寻找青春的闪耀吗?プロデューサー

小屋触摸 アイドルとプロデューサーさんからは、卒業したくありません…♪
不想从偶像和プロデューサー身边毕业...♪
固有台词 『ごきげんよう…今朝は、早いんですね。…えっ?…この花は…ふふっ。教室の雰囲気が、明るくなるかと思って。でも…私が置いたってこと…みんなには、内緒にしてくださいね…?』
『贵安...今天来得真早。这花...想让教室更明亮些。但...是我放的这件事...要对大家保密哦...?』
亲密度上升 『高嶺の花』……『学園のマドンナ』……

そう呼ばれるような女生徒として……私、振る舞えていますか? しっかり、見ていてほしいです……プロデューサーさん。
作为被称为「高岭之花」的女学生...我表现合格吗?请好好看着我...プロデューサー

亲密度全满 高校を卒業したあの日……すごく、不安だったんです。

自分がまだ、何者にもなれていないのに……慣れ親しんだ場所を、 離れてしまわなくちゃいけなかったから……。
高中毕业那天...非常不安。明明还没成为什么人...就要离开熟悉的地方

亲密度全满 今の私は……プロデューサーさんと出会って。

アイドルにしてもらって。 あの日抱えていた不安は、もう……ありません。
现在的我...遇见プロデューサー成为偶像...已经不再迷茫

亲密度全满 でも……まだまだ、学びたいことがたくさんありますから。

アイドルからは、まだまだ卒業できそうにありません…… もちろん、プロデューサーさんからも……♪
但还有很多想学的东西...看来暂时没法从偶像毕业...当然也离不开プロデューサー...♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【制服☆メモリアル オトナ編 ガシャ】(2021/04/04)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 13高Cool重唱 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美優】
【美优】
ふぅ、ふぅ……、この服には、思い出がたくさんあって。
呼、呼……这件衣服里有很多回忆。
捨てられなかったんですけれど……また、着るとは思わなくて。
虽然没能扔掉……但也没想到会再穿。
やっぱり、いろいろときついです……プロデューサーさんっ…… !
果然,各方面都很辛苦……制作人先生……!
【美優】
【美优】
はぁ……ようやく、着替えられました……。
哈……终于换好衣服了……。
……いくら、バラエティ番組の撮影だからって……
……就算是为了综艺节目的拍摄……
制服でのお仕事は、もう、これっきりですよね……?
穿制服的工作,就这一次了,对吧……?
《撮れ高ありましたよ》
《拍摄效果很好哦》
【美優】
【美优】
そ、そうですか? ……それなら、良かったですけれど……
是、是吗? ……那样的话,就好了……
昔の制服姿を、日本中のみなさまに見られてしまうと思うと……
一想到以前的制服样子会被全日本的人们看到……
想像しただけで、恥ずかしすぎます……。
光是想象就太羞耻了……。
【美優】
【美优】
でも……不思議ですね。
但是……真不可思议呢。
どこにでもいる、普通の……引っ込み思案な女の子だった、
曾经是个随处可见的、普通的……内向害羞的女孩子,
あの頃の私の姿が……撮れ高があるだなんて。
那时的我的样子……居然有拍摄效果。
【美優】
【美优】
きっと……アイドルとして成長した今の姿との、
一定……是作为偶像成长后的现在的样子,
ギャップを……喜んでもらえたのかもしれませんね。
与以前的差距……让大家开心了吧。
プロデューサーさんに、育ててもらえたから……。
因为被制作人先生培养了的缘故……。
《次も頑張りましょうね》
《下次也要加油哦》
【美優】
【美优】
はい……えっ? つ、次のお仕事も……制服なんですかっ……?
好的……诶? 下、下次的工作也……是制服吗……?
もうっ……しょうがないですけど。プロデューサーさんが言うなら
真是的……没办法啊。既然制作人先生这么说
……もう一度、頑張ってみますから。見ていてください……♪
……我会再努力一次的。请看着我……♪
【美優】
【美优】
かつての私にはなかった、鮮やかな色彩を……制服に包んで。
将曾经的我所没有的、鲜艳的色彩……包裹在制服中。
この花のように、美しく……表現してみます。
试着像这朵花一样,美丽地……表现出来。
懐かしい思い出を、そっと愛でながら……。
一边温柔地珍惜着怀念的回忆……。


卡牌配套小剧场
第377回

CINGEKI-WIDE-377-1.JPG

CINGEKI-WIDE-377-2.JPG

CINGEKI-WIDE-377-3.JPG

CGSS-Miyu-3D-5.png

10