十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[イケナイGO AHEAD]橘ありす

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 橘爱丽丝 > [イケナイGO AHEAD]橘ありす
[イケナイGO AHEAD]橘ありす SR
CGSS-Arisu-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みなさんの心に届くように…最後までしっかり跳んでみせます !
要让我们的心意传达给大家...我会坚持跳跃到最后一刻!
主页 次はコーチたちの演技と交代… ! そこまで、しっかり繋がないと !
接下来要和教练们交换表演...!必须完美衔接!
主页 さすがに、少し緊張が…。でも、のまれるつもりはありません… !
果然还是有些紧张...但绝不会被压垮!
主页 桃華さんたちも頑張って回しているんです。私も負けるわけには… !
桃华小姐她们也在努力传递接力棒。我绝不能输!
主页 短い間ですが、私たちなりに積み重ねた成果です。瞬きは許しませんよ
虽然时间短暂,但这是我们积累的成果。可别眨眼哦
主页 プロデューサーさんが…みなさんが見ています。失敗はしません !
プロデューサー先生和大家都在看着...绝对不会失误!
主页 回すのも、跳ぶのも、相手を想いやって。尊敬しあうのがコツですね
传递和跳跃都需要为对方着想。相互尊重是诀窍呢
主页 交代のときは、笑顔でハイタッチ ! みんなで考えた約束事です
交接时要笑着击掌!这是大家一起约定的规则
主页 プロの方はもっと軽やかに跳ぶんですよ。そう、翼が生えたみたいに !
专业选手跳得更轻盈呢。就像长出翅膀一样!
主页 オリジナルの技ですか?…タチバナスペシャルとか…ちょっといいかも…
原创特技?橘式特技什么的...好像不错...
主页 私たちが挑戦することで、誰かの背中を押せると…そう信じています
相信我们的挑战能推动某些人前进
主页 プロデューサーさんとなら、どんな壁も跳び越えられます !
プロデューサー先生一起的话,什么障碍都能跨越!
小屋触摸 事務所内で大会を開いても面白そうですね…。まぁ、優勝は譲りませんが
在事务所里举办比赛好像很有趣...不过冠军我是不会让的
小屋触摸 1、2、1、2…えと、縄を跳ぶときのリズムです。その…頭から離れなくて
一二、一二...跳绳的节奏在脑子里挥之不去
小屋触摸 巴さんの体力、侮れません。というか…なんであんなに走れるんですか?
巴小姐的体力不容小觑。为什么能跑那么快呢?
小屋触摸 プロはケアも仕事ですから。帰ったら、お風呂に浸かってゆっくり…ふぅ
专业选手的保养也是工作。回去要好好泡澡放松...
小屋触摸 背中を押してもらってばかりではありません。だから、見ててください
不能总是被推着走。所以请好好看着我
小屋触摸 適度な運動は必要ですし…プロデューサーさんも誘おうかな
适当运动是必要的...要不要邀请プロデューサー先生呢
小屋触摸 ふぁ…すみません。ほっとしたからでしょうか、急に早起きのぶんが…
哈啊...抱歉。可能因为放松了,突然犯困...
小屋触摸 疲れると語彙力がなくなるのは事実ですね。桃華さんもそうでしたし
累的时候会词穷是真的呢。桃华小姐也这样
小屋触摸 うまい転び方、というのがあるそうです。私もただじゃ転びませんよ?
听说有巧妙的摔倒方法。我可不会随便摔倒哦?
小屋触摸 縄跳びの授業が楽しみですね。クラスで注目されてしまうかもしれません
期待体育课的跳绳。可能会成为全班焦点呢
小屋触摸 跳んで、踊って、回して。想定以上に大変で…想像以上に楽しかったです
跳跃、舞蹈、传递。比想象中辛苦...也比想象中有趣
小屋触摸 プロデューサーさんも跳んでみましょう。息もきっとすぐ合います
プロデューサー先生也来跳吧。节奏肯定马上就能合拍
固有台词 ふっ……はっ…… ! 慣れないことは、やっぱり簡単にはいきません。失敗も、つまずくこともたくさんありました。ですが…この壁の先には、みんなの笑顔があるんです… !
哈...!不熟悉的事情果然不容易。经历过很多失败和挫折。但是...跨越这道墙后就有大家的笑容...!
亲密度上升 慌てないで、ひとつひとつ、丁寧に……。

攻略法は、きっとどんなときでも同じはず。 だから大丈夫……自信を持って……えいっ !
别慌张,一步一步来...攻略法在任何时候都适用。所以没问题...要有信心...嘿!

亲密度全满 アイドルは、挑戦の連続です。

でも、それは他の人たちも同じで…… みんな毎日、何かに挑んでいるんですよね。
偶像就是不断挑战的过程。但其他人也是如此...大家每天都在挑战着什么

亲密度全满 この緊張も、この不安もそうです。

みんなが毎日感じている気持ちで…… 私が今まで乗り越えたものと同じです。だから……。
这份紧张和不安...正是大家每天经历的感受。和我至今跨越的困难一样。所以...

亲密度全满 ……はい、大丈夫ですよ、プロデューサーさん。

私はこの挑戦も、ちゃんと跳び越えてみせます。 誰よりも真剣に……誰よりも、楽しんで !
...嗯,没问题的プロデューサー先生。这次挑战我也会漂亮地跨越。比谁都认真...比谁都享受!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Arisu-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 写真撮影でも、物語は感じてもらえるはずです。視線や、心の動きで…
照片拍摄也要让人感受到故事。用视线和内心的波动...
主页 大好きな気持ちは、行き止まりなんかじゃ止められないものですよね
喜欢的心情绝不会被死胡同阻挡
主页 年は関係ありません。何かを夢見る人は、みんなこの気持ちを知ってます
年龄不重要。心怀梦想的人都知道这种感觉
主页 この壁にも、昔誰かが描いたのかもしれませんね。もどかしい気持ちを…
这道墙上也许曾有谁涂鸦过焦躁的心情...
主页 私を乗せた飛行機は、どんな軌跡を描くんでしょうか…ふふ、楽しみです
搭载我的飞机会划出怎样的轨迹呢...真期待
主页 プロデューサーさんも、夢を描いたことがあるのかな…
プロデューサー先生也有过描绘梦想的时候吧...
主页 長い壁…まるで行き先を阻んでいるようです。どこまでも、どこまでも…
漫长的墙...仿佛在阻挡去路。永远延伸着...
主页 同じ旅立ちでも…見送ることしかできないのは、やっぱり寂しいですね
同样的启程...只能目送的话果然很寂寞
主页 コンクリートは圧迫感がありますね。窮屈なときって、こんな気持ちかも
混凝土给人压迫感。困顿时就是这种心情吧
主页 恋と呼べるものはまだ…ですが、アイドルは表情で魅せてこそですから
虽然还不懂恋爱...但偶像正是要用表情来魅惑观众
主页 プロデューサーさんも、触りますか?ひんやりしてて気持ちいいですよ
プロデューサー先生要摸摸看吗?凉凉的很舒服哦
主页 行き場のない気持ち…託してください。私たちが、代わりに歌いますから
无处安放的心情...交给我们吧。会用歌声代为传达
小屋触摸 新人の社員さんにも、ちゃんと挨拶しておかないと。礼儀ですからね
对新职员也要好好打招呼。这是礼仪
小屋触摸 春の風は、柔らかくてちょっと生ぬるくて…少し落ち着かなくなります
春风柔软微温...让人有些心神不宁
小屋触摸 急いでるときに限って信号に捕まる現象…何か名前とかないんでしょうか
越是赶时间越会遇上红灯...这种现象有名字吗
小屋触摸 恋は苺を食べたときと同じですね。甘酸っぱくてきゅっとすると聞きます
恋爱就像吃草莓。听说会酸甜交织心跳加速
小屋触摸 プロデューサーさんと出会わなかった未来…想像できませんね
无法想象没遇见プロデューサー先生的未来...
小屋触摸 お手紙で、紙飛行機を作ろうかな…プロデューサーさん宛ての…
要不要用信纸折飞机呢...给プロデューサー先生的...
小屋触摸 シックな衣装ですね。これなら、ビルの間も颯爽と歩けそうです
优雅的服装呢。穿着这个在大楼间行走肯定很飒爽
小屋触摸 進みたいのに進めない…私もよくあります。…ダンジョンの道を間違えて
想前进却被阻挡...我经常遇到...比如在迷宫走错路
小屋触摸 わーーーーっ ! ふふ、びっくりしましたか?私だって大声を出しますよ
哇————!吓到了吗?我也是会大声喊的哦
小屋触摸 いつもつつかれてるお返しです。私が背中を押してあげますよ。…えいっ
这是平时被推背的回礼。我来推您吧...嘿!
小屋触摸 プロデューサーさんが守ってくれてること…私たちは知ってますよ
プロデューサー先生在守护我们...我们都知道哦
小屋触摸 プロデューサーさんが迷ったときも、私が応援してあげますからね
プロデューサー先生迷茫时我也会支持您的
固有台词 好きだったもの、大切だった場所。すべてを乗せて、飛行機は飛んでいってしまいました。置いてかれたのは、どうしようもない気持ちだけ。それでも、私たちは…自分の空を行かなきゃ
曾经的喜爱,重要的场所。飞机载着一切飞走了,只留下无处安放的心情。即便如此...我们也要翱翔在自己的天空
亲密度上升 みんながみんな、望む道を行くのではないかもしれません。

でも私たちは、飛び出したんです。 アイドルという、私だけの空へ。
不是每个人都能走想走的路。但我们飞向了...属于偶像的专属天空

亲密度全满 アイドルを始めて、いろんな人に会いました。

どの人も行く先は違っていて…… だけど、そんなみなさんが、ひとつのお仕事で繋がって。
成为偶像后遇见很多人。大家目的地不同...却因工作相连

亲密度全满 まるで航空図みたいです。

行き先も中継地点も不確かで、次はいつ会えるかもわからない。 でも……だからこそ、どこへでも行けるんですね。
就像航空图。目的地和中继点都不确定,不知何时能再见...但正因如此才能飞向任何地方

亲密度全满 プロデューサーさん、私たちも行きましょう。

想いをひとつひとつ大事に抱えて。 私たちだけの……行きたい場所へ。
プロデューサー先生,我们出发吧。怀着珍视的每个心愿...飞向属于我们的目的地

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【イケナイGO AHEAD】(2021/04/19)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 7高滑条演技 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ありす】
【爱丽丝】
(集中してても、感じる……。
(即使集中精神,也能感受到……。
巴さんたちの息を合わせる声に、菜々さんたちの応援の眼差し。
村上巴她们配合呼吸的声音,菜菜她们支持的目光。
それに、プロデューサーさんの……)
还有,制作人先生的……)
【ありす】
【爱丽丝】
はぁ……。
哈……。
既に放送されたとはいえ、やっぱり本番の映像を見ると
虽说已经播出了,但果然看到正式演出的影像时,
当時の緊張が蘇りますね……。
当时的紧张感又复苏了呢……。
【ありす】
【爱丽丝】
本当にぎりぎりだったんですから、しょうがないじゃないですか。
因为真的是千钧一发啊,没办法不是吗。
スタッフさんは収録の準備を始めるし、菜々さんたちもいらして。
工作人员开始准备录制,菜菜她们也来了。
ですが……今思うと、焦る気持ちはなかった気がします。
但是……现在回想起来,似乎没有感到焦躁的心情。
【ありす】
【爱丽丝】
個々の技は既にできていたというのもありますが……。
虽然也有因为每个动作都已经能做到了……。
巴さんも、桃華さんも、それから……コーチも。
村上巴、樱井桃华,还有……教练也是。
みんなが「絶対にできる」って信じていましたから。
大家都相信‘绝对能做到’啊。
【ありす】
【爱丽丝】
変な自信ですよね。でも、本当にそう思っていたんです。
真是奇怪的自信呢。但是,我确实那么想的。
私たちを見守ってくれてる人がたくさんいましたし、
因为有很多人在守护着我们,
それに……プロデューサーさんもいましたから。
而且……制作人先生也在啊。
【ありす】
【爱丽丝】
だから、次のお仕事は私たちからのお返しなんです。
所以,接下来的工作就是我们的回报。
みなさんが私たちを見守ってくれたように、
就像大家守护我们一样,
今度は私たちが、みなさんの気持ちに寄り添う番ですから。
这次轮到我们去贴近大家的心情了。
【ありす】
【爱丽丝】
好きな気持ちに、悔しい気持ち。言葉にならない感情すべて……。
喜欢的心情,懊悔的心情。所有无法言喻的情感……。
ぜんぶぜんぶ、私たちが抱きしめます。
全部全部,都由我们来拥抱。
だから……聞かせてくださいね。あなただけの、想いを。
所以……请让我们听听吧。只属于你的,思念。


卡牌配套小剧场
第382回

CINGEKI-WIDE-382-1.JPG

CINGEKI-WIDE-382-2.JPG

CINGEKI-WIDE-382-3.JPG

9