十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［テンプテーション・ブラッド］速水奏

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 速水奏 > ［テンプテーション・ブラッド］速水奏
［Temptation Blood］速水奏 SSR
CGSS-Kanade-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 このケーキは特別製。一口でたちまち虜に…あら、もうなってたかしら
这款蛋糕是特制的哦。尝一口就会沦陷...哎呀，已经沦陷了吗？
主页 いつももっと凄いことしてるのに恥ずかしいなんて初心ね…慌てすぎよ
明明平时更大胆的，现在却害羞了...真是青涩呢，慌张过头了呀
主页 この食べさせ方はご不満？みんなの見てる前じゃこれ以上は…おあずけ
这样的喂法不满意吗？在大家面前的话...只能到此为止了哦
主页 私は少しでいいから、たくさん食べて。甘いモノは食べ過ぎると怖いもの
我只要尝一点就好，请尽情享用吧。甜食吃太多可是会失控的
主页 プロデューサーさんは何もしなくていいわ。私がお世話するから
プロデューサー先生什么都不用做。让我来侍奉您就好
主页 見つめられてると食べづらい？…もうっ、わがままなご主人様ね
被盯着看不好下咽吗？...真是任性的主人呢
主页 淹れたての紅茶もいかが？熱いなら、ふーふー冷ましてあげようか？
要尝尝现泡的红茶吗？太烫的话...要帮您吹凉吗？
主页 心臓の音、ここまで聞こえてきそうなくらい…私まで、ドキドキしちゃう
心跳声近在咫尺...连我也跟着紧张起来了呢
主页 もっと口開かないと顔についちゃうわ。それとも、拭ってほしいの？
嘴巴不张大些会沾到脸上哦。还是说...想要我帮您擦呢？
主页 集中して…私だけに。そうすればほら、周りも気にならないでしょう
请只注视着我...看吧，这样就不会在意周围的目光了
主页 あら、もうひとつ？プロデューサーさんがおねだりなんて…ふふっ
哎呀，还要再来一块？プロデューサー先生撒娇的样子...真可爱
主页 えっ？今度は私が？さ、さすがにそれは、その…じゃあ、あーん…
哎？这次换我？这...那个...那...啊——
小屋触摸 クラシカルな慎ましさ、身についてるでしょ。暴きたくなってるはずよ♪
古典的矜持感很适合吧？您心里其实想撕碎这层伪装吧♪
小屋触摸 たまには眼鏡姿もいいでしょう？プライベートでは、ときどき掛けるの
偶尔戴眼镜也不错吧？私下里我常这样
小屋触摸 比奈さんが資料だってたくさん写真撮ってたの。もちろん、あの時のも♪
比奈小姐拍了好多资料照呢。当然也包括当时的那张♪
小屋触摸 コスプレって悪くないわ。理想の虚像を演じるのにぴったり…私向きかも
角色扮演挺不错的。完美演绎理想中的虚像...很适合我
小屋触摸 人に食べさせるのって、なんていうか…支配してる感じ？気持ちいいわ
喂人吃东西的感觉...该说是支配感吗？真是美妙
小屋触摸 貴方がお望みならば、叶えましょう。なんなりとお申し付けを
若您有所期望，我必会实现。请尽管吩咐
小屋触摸 アーニャってば、誘惑の素質バッチリ。教え甲斐があって楽しかったわ♪
阿妮娅很有诱惑的天赋呢。教导她真是充满乐趣♪
小屋触摸 次は膝に乗ってサービス？それとも膝枕がいい？ふふ、素直になったわね
接下来要膝枕服务？还是坐在腿上？呼呼，变得坦率了呢
小屋触摸 主人を誘惑するのがメイドの仕事って聞いたのだけれど…まだ足りない？
听说诱惑主人是女仆的工作...还不够尽兴吗？
小屋触摸 キスする時、ちょっと邪魔だと感じるくらいのもどかしさがいいのよ
接吻时若隐若现的阻碍感...最让人心痒了
小屋触摸 甘いお菓子はしばらくお腹いっぱい。だから最後は…甘いキスで
甜点已经吃饱了。所以最后...用甜蜜的吻收尾吧
小屋触摸 私はイケナイメイドなの。躾は貴方の仕事よ？プロデューサー様♪
我可是坏心眼的女仆哦。管教工作就交给您了？プロデューサー大人♪
固有台词 なぁに、その顔は。もしかして、イタズラもほしかった？もう、こんな美女たちからお菓子をもらえるんだから、贅沢言わないの♪じゃあ、イタズラも兼ねて…はい、あーん…
这表情是还想要恶作剧？能从我们这拿到糖果就该知足啦♪那就恶作剧式喂食...来，啊——
亲密度上升 トリックオアトリート……とはいうけど、ただのお菓子交換よね。

パッケージは悪ぶってるのに、お行儀が良すぎるわ。 私は、もっとイケナイことしたいんだけど……ふふっ♪
虽然包装很邪气，但本质只是普通的糖果交换...太循规蹈矩了。我想做更禁忌的事呢...呼呼♪

亲密度全满 みんな、メイドって好きよね。

まぁコスチュームは可愛いし、尽くされたいっていう 欲求を満たすのにぴったりなんでしょうね。
女仆装很可爱吧？正好能满足被侍奉的欲望呢

亲密度全满 でも……言いなりになるだけのお人形さんじゃ、

つまらないと思わない？きっとすぐに飽きちゃうと思う。 最初の一口はイイのかもしれないけど、ね。
但完全顺从的人偶很无趣吧？很快就会腻的...虽然初尝新鲜

亲密度全满 思い通りにならないからこそ、追い求めたくなるんだもの。

だから私は、イタズラな心も込めて……。 最後まで味わい深い、極上の甘さで……はい、あーん♪
正因为难以掌控才更想追求...所以我要用恶作剧之心...奉上回味无穷的极致甜蜜...来，啊——♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kanade-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 仕事を終わらせてきたのね、偉いわ。ご褒美に…深く酔わせてあげる
工作辛苦了。作为奖励...要让您深深沉醉
主页 私の目を見て、身も預けて…。ここからはただ、気持ちよくなる時間
看着我的眼睛，把身心都交给我...接下来是纯粹的欢愉时光
主页 これでも好みにはうるさいの。誰の血でもいいってわけじゃないわ
我对口味可是很挑剔的。不是谁的血都合胃口
主页 貴方の声で起きて、貴方の血で満ちて始まる一日…ずっと続けばいいのに
在您的声音中苏醒，啜饮您的鲜血开始新的一天...能永远持续就好了
主页 枯れ果てる最期なんてみじめよ。いつかそのときは…貴方の手で壊してね
枯竭而亡太可悲了。当那天来临...请亲手终结我吧
主页 銀も、杭も…怖くないわ。怖いのは、貴方の血が飲めなくなることだけ…
银器木桩都不可怕...唯独害怕喝不到您的血
主页 おはようのキスは、私から。…焦らさないで。もう我慢できないの
早安吻该由我主动...别戏弄我了。已经忍不住了
主页 痕、残してほしいの？物好きな人。だけど…いい提案だわ。私にも残す？
想留下咬痕？真是怪癖...不过...要在我身上也留下吗？
主页 はしたない…？そういうわりには釘付けね。いくらでもご覧になって？
说不知羞耻...眼睛却很诚实嘛。请尽情欣赏
主页 感情で味は変わるわ…私への好意は香りを深く。あぁ、とてもいい匂いよ
情感会影响味道...对我的爱意让香气更馥郁了。啊...真甜美
主页 プロデューサーさんだけは仲間にしないわ。…なんでかしらね
唯独不会把プロデューサー先生变成同类...想知道原因吗？
主页 命を刻む、血の温もり。少し前まで煩わしいだけだったのに…あったかい
血液的温度在镌刻生命。曾经觉得麻烦...现在却如此温暖
小屋触摸 吸血鬼、なってもいいわ。夜は好きだし…楽しそうなお姫様もいるしね
变成吸血鬼也不错。喜欢黑夜...还有有趣的前辈
小屋触摸 鏡に映らないなんて羨ましいわ。…自分を見なくて済むでしょう？
真羡慕照不出镜子的体质...不用面对真实的自己
小屋触摸 フリフリしたものは合わないと思ってたけど、これくらいなら…ふふ♪
本以为蓬蓬裙不适合...这样穿倒也不错...呼呼♪
小屋触摸 吸血鬼映画…嫌いじゃないんだけど、惜しいのよ。恋愛要素が多すぎるわ
吸血鬼电影...不讨厌，但可惜恋爱要素太多了
小屋触摸 朝はあまり強くないの。誰かさんが血を吸わせてくれれば元気になるかも
白天总是不太精神。要是有人愿意献血...会恢复活力哦
小屋触摸 世界を敵に回しても、プロデューサーさんは味方でいてくれる？
就算与全世界为敌，プロデューサー先生也会站在我这边吧？
小屋触摸 犬歯？気になるの？結構精巧なのよ、手触りとか。ほら、触ってみて
在意獠牙？做工很精致呢，要摸摸看吗？
小屋触摸 この顔色は化粧だってわかってるのに、まったく…心配性なんだから
明知是妆容效果还担心...真是爱操心
小屋触摸 鼓動を感じると、高揚しちゃう。本当に、吸血鬼の素質があるのかも
感受心跳就会兴奋...说不定真有吸血鬼潜质
小屋触摸 私なら痛みは…残すかな。気持ちいいだけよりも、記憶に残るもの
我会留下痛楚哦。比起纯粹的欢愉...更需要刻骨铭心
小屋触摸 色んな衣装が着られて楽しいの。私の可能性を狭めないでくれるおかげよ
能尝试各种服饰真开心。多亏您不限制我的可能性
小屋触摸 噛み痕、一生消えなければ…誰のものか示せるのに。私も、貴方も
若咬痕永不消失...就能宣示主权了。对您，对我都是
固有台词 ん、ふぁ…。あら、おはようご主人様。待ちきれなくて起こしに来たの？しょうがないじゃない、お腹が空いて起きられないのよ。だから、ね。早くちょうだい？貴方の、あまぁい…血
嗯，哈啊...早安主人。等不及来叫醒我了？没办法呀，饿得睡不着呢。所以...快点给我？您甜美的...鲜血
亲密度上升 貴方の血で生きて、貴方の血で私が作られる。

その代わり、私なしで生きていけないような極上の快楽を捧げる。 ふふ……支配しているのは、果たしてどちらなのかしら。
用您的鲜血维生，用您的血液铸就我。作为交换，会献上让您离不开的极致欢愉...呵呵...到底是谁支配谁呢？

亲密度全满 永遠の生……美しい瞬間を、ずっと留めておけるの。

なんて魅力的な誘惑…… けれど代償として待っているのは、永久の孤独。
永生...能将美好瞬间永久封存。多么诱人的提议...但代价是永恒的孤独

亲密度全满 愚かな少女は、それでも魂を悪魔に売り渡してしまうわ。

たとえ罪人として太陽に焼かれることになったとしても、 月の眷属として美しく咲けるなら、本望なのよ。
愚蠢的少女仍会向恶魔献出灵魂。即便作为罪人被阳光焚烧，若能作为月之眷属美丽绽放...便无憾了

亲密度全满 一緒に堕ちて、なんてお願いはしたくないけれど、

貴方は優しいから……ついてきてくれるのでしょうね。 なら、離さないでいて。何があっても、永遠に。
虽不想邀您共堕深渊...但您这么温柔...定会相随吧。那就请永远不要放手。无论发生什么，直到永恒

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【魔妖折衷 ! 鬼かわ ハロウィンナイトガシャ】（2021/10/04）
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&妆容) 主动技 13高交互(白变换) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【奏】
【奏】
いい加減、素直になった方がいいわよ？
差不多该乖乖听话了吧？
抵抗すればするほど、恥ずかしい時間が延びるんだから。
越是反抗，羞耻的时光就越长哦。
それとも、口移しじゃないと……嫌？
还是说，不用嘴对嘴的方式……你会讨厌吗？
【奏】
【奏】
ふふっ、楽しい撮影だったわ。
呼呼，真是愉快的拍摄呢。
貴方があんなに慌てるなんてね。
你那么慌张的样子真有趣。
録画でもしておけばよかったかしら。
要是录下来就好了呢。
【奏】
【奏】
ただ、メイドがハロウィンの仮装に含まれるのは、
不过，女仆装也包括在万圣节的装扮里，
少し面白いわよね。
有点意思呢。
普段着るものじゃないっていうのは、その通りなんだけど。
虽然平时不会穿，这倒是真的。
【奏】
【奏】
結局、騒ぐ口実がほしいだけなのかも。
说到底，或许只是想找个吵闹的借口吧。
もし隣にいるのが本物の怪物でも、気にしないんじゃないかしら。
即使旁边是真正的怪物，也不会在意的吧？
例えば、そうね……私が吸血鬼だったとしてもよ。
比如说，嗯……就算我是吸血鬼也一样。
【奏】
【奏】
人への関心なんて、得てしてそれくらいの薄さなのよ、きっと。
人对人的关心，往往就是这么浅薄啊，一定是的。
なんて外れモノに優しい世界なんでしょうね。
真是个对怪胎温柔的世界呢。
おかげで、こんな私でも息がしやすいわ。
多亏了它，连这样的我也能轻松呼吸。
【奏】
【奏】
でも、だからこそ、得た繋がりはなるべく大事にしたいの。
但是，正因为如此，我才想珍惜得到的联系。
最初は空洞でしかなかったとしても。
即使最初只是空洞。
満たされる時がくるって、信じられるようになったから。
因为我已经相信，被满足的时刻终会到来。
【奏】
【奏】
血を貰う代わりに奉仕を……なんて、ありふれた契約。
以血换服务……多么老套的契约。
ただ、それだけだったはずなのにね。
明明应该只是这样而已的。
早く、血を飲ませて。この身に熱がともるくらい……たくさんよ。
快点，让我喝血。要足够让这身体发热……大量的哦。


卡牌配套小剧场
第442回

CINGEKI-WIDE-442-1.JPG

CINGEKI-WIDE-442-2.JPG

CINGEKI-WIDE-442-3.JPG

CGSS-Kanade-3D-6.png

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［テンプテーション・ブラッド］速水奏&oldid=185004”