［この夜を抱いて］木場真奈美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 木场真奈美 > ［この夜を抱いて］木場真奈美

^{短 编 刷 历}

［拥抱今夜］木场真奈美 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 渋滞とはアンラッキーだね。君の時間はもうしばらく、私が独り占めかな 遇到堵车真不走运呢。你的时间暂时归我独占了 主页 可愛いお客さんを乗せて、車も喜んでいるさ。いや…妬いているかな？ 载着可爱乘客，连车都开心了。或者说…在嫉妒？ 主页 見慣れた車内だが、華やかに感じるよ。ライトのせい…ではないな…フフ 看惯的车厢竟觉得华丽。不是灯光…是另有原因呢…呵呵 主页 着いたら起こしてあげよう。それとも話し相手がご希望なら、いくらでも 到了就叫醒你。不过想要陪聊的话，随时奉陪 主页 24時間プロデューサーも疲れるだろう。ふたりの時くらい気を抜いてくれ 24小时当制作人很累吧。独处时尽管放松 主页 なに、明日もまた会えるさ。明後日も、明々後日も。…そうだろう？ 反正明天也能见面。后天、大后天…对吧？ 主页 ああ、君の好きな曲だったな。私も聴きはじめたんだ。ハマりそうでね 啊，是你喜欢的歌。最近也开始听了，容易上瘾呢 主页 …このままふたりで、あの夜空まで…ハハ、柄にもないジョークだったか …就这样载着你直抵星空…哈哈，说了不像我的玩笑话 主页 コーヒーかい？ありがとう。私の好みの味、よく覚えてくれているんだね 咖啡？谢谢。我的口味你记得很清楚嘛 主页 だめだな、私は。君にすまないと思う自分と…幸運だと感じる自分がいる 真不像话啊我。既觉得抱歉…又感到幸运 主页 自覚をしてくれなければ困るよ。君が私にとってどれほど大切な存在か 若不自知就麻烦了。你对我有多重要 主页 私はずっと覚えているだろうな。Gadget-TheViewerNameプロデューサーと見た今夜の光を 我会永远记得。与プロデューサー共度的今夜灯火 小屋触摸 深夜にふたりきりでいると、つい口数が多くなってしまう。自然なことさ 深夜独处总会多话。很自然吧 小屋触摸 約束させてくれ。いつか本当の強さを手に入れ、あの車で迎えにいくとね 约定吧。终有一天会用那辆车迎接真正强大的你 小屋触摸 近道と回り道、どちらを選んでも得られるものは必ずある。そう思うよ 捷径与远路都有收获。我是这么想的 小屋触摸 私はもっと心を鍛えねばな。つい負けそうになるよ。欲しがりな自分に 该锻炼心智了。差点输给贪心的自己 小屋触摸 君はこれからも信じる道を進めばいい。隣にひとりは、必ず味方がいるさ 你只需走坚信的路。身旁永远有同伴 小屋触摸 君もズルいプロデューサーだな。自覚のないところが、始末に負えないよ 狡猾的制作人啊。无自觉的样子最让人头疼 小屋触摸 送るのと送られるのが逆かい？ハハ、可愛い顔でプンプンしないでくれ 接送关系反过来了？哈哈，别气鼓鼓的 小屋触摸 もっと人に甘えることを学ぶべきだ。フフ、いつも言われているお返しさ 该学学撒娇了。这是平时被说教的回礼 小屋触摸 む…。次は手料理を振る舞わなくてはな。私の栄養管理は厳しいぞ ! 嗯…下次要做料理招待你。我的营养管理可严格！ 小屋触摸 私がもっと粗忽者なら、君につきっきりでいてもらえるのだろうか？ 若我更粗心些，就能让你时刻陪着了？ 小屋触摸 私の弱点？ないよ。ただひとつの存在を除いてはね。…鈍いな、君も 我的弱点？没有哦。除了某个存在…迟钝的家伙 小屋触摸 あの夜だけではない。私の助手席にはいつもプロデューサーがいる 不止那夜。我的副驾永远属于プロデューサー 固有台词 フフ、君はいつもそうだな。私の練習につきあって、遅い時間まで…。もっと自分を労わってほしい。ああ、眠ってもかまわないさ。家まで送らせてくれと頼んだのは、私のほうだからね 呵呵，你总是这样。陪我练习到深夜… 要多爱惜自己啊。困了就睡吧。 毕竟要求送你回家的…是我。 亲密度上升 プロデューサーは優しい。誰にでも、ね。 たくさんの人々を、君はこれからも守っていってやるといい。 君のことは、私が守ろう。 プロデューサー很温柔。对谁都如此。 今后也要继续守护大家。 而你，由我来守护。 亲密度全满 たくさんの景色をこの目で眺めたいと思ってきた。 そのとおり、成し遂げてきたよ。 長い道を、たったひとりでドライブするようにね。 曾想用这双眼看遍万千风景。 确实做到了呢。 就像独自驱车漫游漫漫长路。 亲密度全满 いつからかな……助手席に誰かがいることが自然になったのは。 気づくと私は、景色だけでなく、楽しむようになっていた…… その誰かが、まるで自分のことのように瞳を輝かせる姿をね。 不知何时起…副驾有人成了理所当然。 回过神来，我竟开始享受… 那人眼中映出与我同样璀璨的星光。 亲密度全满 トップアイドル。目的地はまだまだ遠いが、私は楽しんでいるよ。 1秒でも長くふたりで走れるなら、渋滞も悪くないじゃないか。 ……プロデューサーも、そう思ってくれるかい……？ 顶级偶像的目标尚远，但我乐在其中。 若能多共处一秒，堵车也不坏。 …プロデューサー也这么想吗…？ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 長い夜だ ! 楽しみ尽くそう ! 君たちと出会えて、私も最高に楽しいさ ! 漫长的夜晚！尽情享受吧！能遇见你们，我也无比快乐！ 主页 君たちの声が、私を熱くする。私を歌わせているのは、君たちなのさ 你们的呼声让我热血沸腾。是你们让我放声歌唱 主页 大切な人を思い浮かべてごらん。私の歌がいま、君の想いを運んでいくよ 想着重要的人吧。我的歌声会传递你的思念 主页 おっと…最前列の君、大丈夫かい？フラッとしたなら、支えてあげようか 前排的没事吧？若摇晃就扶住我 主页 私はまだ未熟だな。ひとりを想うことでしか、表現できない歌もある… 我还不够成熟。有些歌只能为某人而唱… 主页 私の奥にはどんなときも、プロデューサーの歌が響いているよ 内心深处始终回响着プロデューサー的歌声 主页 君たちの瞳はみな美しい。三日月も摩天楼も、その輝きには敵わないよ 你们的眼眸比新月与霓虹更美 主页 バラードを送ろう。目を閉じてごらん。君の耳元まで、私の声が行くよ 献上情歌。闭上眼睛，耳畔即是我的声音 主页 そちらの君へも、フッ、視線のプレゼントだ。全員に持ち帰ってもらうよ 那边的你也有眼神礼物。人人有份 主页 ダンサーたちに拍手を ! 今宵の夢を彩る、星々の瞬きに敬意を ! 为舞者鼓掌！致敬点缀今宵的繁星！ 主页 夢の夜にはプロデューサーの姿が欠かせない。さあ、傍へ来たまえ 梦幻之夜少不了プロデューサー。过来吧 主页 ステージが終わったら、頭を撫でてあげよう。…冗談さ。可愛いな、君は 结束后给你摸头…开玩笑的。真可爱 小屋触摸 ファンたちに教わったよ。真の完璧は、ひとりで作るものではないとね 粉丝教会我：完美非一人可成 小屋触摸 夜は私を獰猛にする。野獣の血が騒ぐのさ。君に飼い慣らせるかい？ 夜晚唤醒我的野性。要驯服吗？ 小屋触摸 歌は私の恋人だ。 一生をかけて追いつづけ、いつか振り向かせたい相手さ 歌是毕生恋人。穷追不舍终将回首 小屋触摸 明日からまたトレーニングだよ。今日よりひとつ先へ、声を届けるために 明日继续训练。为了传递更高亢的声音 小屋触摸 プロデューサーを信じることが、最良の選択。もう学んでいるよ 相信プロデューサー是最佳选择。早已明白 小屋触摸 ただひとりに届けるための歌。あるいはその中にこそ真実があるのかもな 为某人而唱的歌…或许藏着真理 小屋触摸 私の個性を輝かせるものとして、この衣装は最高のひとつというわけだ 这件战衣最能彰显我的魅力 小屋触摸 さあ、トップへ行こうか。皆を引き連れ、本場のショーへ乗り込むぞ ! 进军巅峰吧！带着大家征服顶级舞台！ 小屋触摸 千回のスクワットに耐える体でも、耐えきれない物事も…あるのだろうか 能承受千次深蹲的躯体…是否有承受不了的事物？ 小屋触摸 汗を拭いてくれるのか？…私にも気恥ずかしいという感情があるのだが… 要帮我擦汗？…原来我还会害羞啊 小屋触摸 いま最も表現したいことかい？おっと、君には秘密さ。君だけには…ね 现在最想表现什么？是只属于你的秘密哦 小屋触摸 傍にいてくれ、プロデューサー。本番前はふたりが落ち着くんだ 待在我身边，プロデューサー。登台前这样最安心 固有台词 It's Showtime ! 私の特別な君たちを、特別な夜にご招待しよう。情熱を込めた歌の数々、どうかその心で受け取ってほしい。…今宵のラブソングは、貴方だけのために… ! Showtime！邀特别的你们共度特别之夜。请用心感受饱含热情的歌声…今夜的情歌，只为你而唱…！ 亲密度上升 プロデューサーとふたりで眺めた、たくさんの夜景…… すべて、私の歌の中にある。 私の声は、ネオンと、夜風と、君との記憶でできているのさ。 与プロデューサー共度的万千夜景… 都在我的歌声里。 我的声音由霓虹、夜风与你的记忆编织而成。 亲密度全满 ファンの声援が私の宝。これまでもこれからも変わらないことだ。 だがステージの外に出た私には、 それとは異なる種類の感情も、同時に存在しているらしい。 粉丝的应援是我的珍宝。永不会变。 但舞台下的我… 似乎萌生了另一种情感。 亲密度全满 私にとって特別な人間を、ただ大切にしたい、と……。 これはある意味、幼稚な衝動なのかもしれないな。 だが、そんな価値観に迷わされる自分も、そう不快ではないのさ。 想把特别的人捧在手心… 或许这种冲动很幼稚。 但为此迷茫的自己…倒也不讨厌。 亲密度全满 私は完璧を追う人間だ。さて、いまの私は、どちらへ向かって いるのだろうね？……フフ、まったく厄介な問いをくれる ものだよ。プロデューサー、君という不思議な人は、ね。 我是追逐完美之人。现在的我… 正奔向何方？…呵呵，真是难题。 都怪プロデューサー你太不可思议。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/08/13）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	11高协调	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【真奈美】 【真奈美】 ……ああ、そうか。もうすぐ君の家に着いてしまうな。 ……啊，是啊。马上就要到你家了呢。 ……いや、なんでもない。早く着けそうでよかった。フフ、私は ……不，没什么。能早点到真好。呵呵，我 自分勝手な人間だな。……まだ着きたくないなどと思っているよ。 真是个自私的人啊。……还在想着不想这么快到呢。 【真奈美】 【真奈美】 忘れ物はないかな？ 没忘东西吧？ なに、礼など構わんさ。私のほうから君に言いたいくらいだ。 什么，不用谢我。我反倒想对你说呢。 楽しいドライブだった。心の安らぐ時間だったよ。ありがとう。 愉快的兜风。是让心灵平静的时间。谢谢。 【真奈美】 【真奈美】 ……帰り道は、独りだな。 ……回程就一个人了呢。 音楽でも流しながら、走るとしようか。 放点音乐，跑回去吧。 君にまたいろいろ教えてもらった。勉強をしておこう。 你又教了我很多东西。我得好好学学。 【真奈美】 【真奈美】 ……ハハ、こうして話しこんでいては、永遠に帰れなくなって ……哈哈，这样聊下去，就永远回不去了呢。 しまうな。それじゃあ、行くよ。私も自分の部屋に着いたら…… 那么，我走了。等我回到自己房间…… …………君に電話をかけるよ。構わないかい？ …………就给你打电话。不介意吧？ 【真奈美】 【真奈美】 今度の仕事のことで、少しだけ確認させてほしいことがあってね。 关于下次的工作，有点事情想确认一下。 ハハ、君に負けてはいられないさ。私はアイドルだからな。 哈哈，我可不能输给你啊。因为我是偶像嘛。 次もファンたちが待っている。ああ、それからもうひとつ……。 粉丝们还在等着呢。啊，还有一件事……。 【真奈美】 【真奈美】 君に「おやすみ」を言いたいんだ。 想对你说“晚安”。 今夜も同じ夢を見られるように。 为了今晚也能做同样的梦。 そして、これからもずっと……その夢を追いつづけられるように。 而且，从今往后也能一直……追逐那个梦。 【真奈美】 【真奈美】 Hey ! まばゆい夢の世界に、今夜も君たちを誘おう ! 嘿！到耀眼的梦之世界，今夜也邀请你们来吧！ 私はアイドルの木場真奈美。 我是偶像木场真奈美。 ステージの私は、皆の光だ。遍くすべてを照らそうじゃないか ! 舞台上的我，是大家的光。让我们照亮一切吧！
卡牌配套小剧场
第556回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

5