来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［沉睡心间之物］冈崎泰叶 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
次のお仕事について考えてて。私だから撮れる写真ってなんだろう、って
在考虑接下来的工作。想着究竟什么照片才能体现我的特色呢
|
|
| 主页 |
移動販売、気になってたんですけどなかなか手が出せなくて。嬉しいです
之前就对流动贩卖感兴趣却一直没机会尝试。现在能体验好开心
|
|
| 主页 |
悩むこともまだまだ多いですけど、成長のためって思うとやる気が出ます
虽然还有很多烦恼，但想到是为了成长就有干劲了
|
|
| 主页 |
たまにはぼーっとするのも大事って、アイドルになって実感できました
当偶像后才发现，偶尔放空也很重要
|
|
| 主页 |
…帽子、ちゃんと被っておかないと。この時間を大事にしたいですから
...要好好戴紧帽子。想珍惜这段时光
|
|
| 主页 |
いつかGadget-TheViewerNameプロデューサーさんを気遣えるくらいの余裕を持ちたいです
希望有天能从容到可以关照プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
外はサクサク、中はふんわり…それに、すごく甘いです。美味しい…♪
外皮酥脆内里松软...而且特别香甜。真美味...♪
|
|
| 主页 |
完璧を目指すのは当然。でも今は、喜んでほしいって気持ちが強くて
追求完美是当然的。但现在更想传递让人开心的心意
|
|
| 主页 |
張り切りすぎるって、前はあまりなかったんですけど。これも成長かな？
以前很少这么干劲十足呢。这也是成长吧？
|
|
| 主页 |
いつでも綺麗な食べ方を心がけて…昔、共演した人にも教わったんです
时刻注意优雅的用餐礼仪...以前共演的前辈教我的
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも座ってください。一緒に食べましょう
プロデューサー先生也请坐下。我们一起吃吧
|
|
| 主页 |
悩みごとも昔は誤魔化せていたけど…でも私は、今の私のほうが好きです
以前遇到烦恼总能糊弄过去...但我更喜欢现在的自己
|
|
| 小屋触摸 |
息抜きの方法も人によりますよね。みんなのやり方も教えてください
放松方式因人而异呢。也想听听大家的方法
|
|
| 小屋触摸 |
あのメロンパン、また食べたいな…今度、帰りにみんなを誘おうかな？
好想再吃那个菠萝包...回去时约大家一起去吧？
|
|
| 小屋触摸 |
外で息抜きするなら、もう少し変装したほうがいいのかな。マスクとか…
外出放松可能需要更好的伪装。口罩之类的...
|
|
| 小屋触摸 |
帰りに壁紙と電球を買わないと…新しいドールハウス、作りたいし
回去要买墙纸和灯泡...想制作新的玩具屋
|
|
| 小屋触摸 |
誰かのイメージ通りなだけじゃない、私だけの私…見つけられるといいな
不单是符合他人印象，属于我自己的特质...希望能找到
|
|
| 小屋触摸 |
わかりやすいタイプじゃないと思うけど…信頼してる人には伝わるのかな
虽然不算好懂的类型...但值得信赖的人应该能明白吧
|
|
| 小屋触摸 |
焼き立てのパンってやっぱり美味しいですね。少しハマっちゃいそうです
现烤面包果然美味。有点上瘾的趋势呢
|
|
| 小屋触摸 |
オフはオフ、仕事は仕事って分けてしまいがちなのも一長一短ですね
把生活和工作分太清也是有利有弊
|
|
| 小屋触摸 |
細かい作業とか書類仕事はけっこう好きで…黙々とやっちゃうんです
意外喜欢细致工作和文书处理...会默默做完
|
|
| 小屋触摸 |
卒がなさそうってよく言われます。自分では悩みがちだと思うんですけど
常被人说看不出缺点。其实自己经常烦恼呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに見抜かれてるって思うと、少し安心します
被プロデューサー先生看透反而有些安心
|
|
| 小屋触摸 |
自分を出すのはまだ慣れないです。でも、みんなに私を知ってほしいから
展现自我还不习惯。但想让大家都了解我
|
|
| 固有台词 |
これ、私に？貰っていいんですか？…そっか。私が少し悩んでたのも、プロデューサーは全部お見通しなんですね。じゃあ、せっかくのご厚意ですから…ありがたく、いただきますね
这个，给我的？可以收下吗？...果然制作人早就看穿我的烦恼了呢。那就恭敬不如从命...心怀感激地收下啦
|
|
| 亲密度上升 |
悩みなんて、昔は誤魔化せていたのに……ううん、違いますね。
昔の私は、ただ人に知られるのが怖かっただけ。
積み上げた自分を壊したくなくて、拒否してたんですね。
烦恼什么的，以前明明可以糊弄过去...不，不是的
过去的我只是害怕被人了解
不想破坏自己塑造的形象而拒绝面对
|
|
| 亲密度全满 |
役に自分を合わせるのは、プロとして当然だと思ってました。
普段からいい子にしていたのも、きっと同じ理由で……
みんなの期待を裏切りたくなかったんですよね。
作为专业人士觉得应该配合角色
平时保持乖巧也是同样道理...
不想辜负大家的期待
|
|
| 亲密度全满 |
でも今の私はアイドルで、
ありのままの岡崎泰葉を愛してくれる人がたくさんいるんです。
そして私も、みんなを信じたいから。
但现在作为偶像
有这么多人爱着真实的冈崎泰叶
所以我也想相信大家
|
|
| 亲密度全满 |
正直、私らしさなんてとっても難しいテーマだなって思います。
でも楽しんで、安心して向き合いますよ。
信頼して待っててくれる、みんなのために。
说实话「自我特色」真是困难的命题
但会享受并安心面对
为了信任并等待我的大家
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
自由に考えて、私なりに作り上げたセットです。私自身と言っていいかも
这是按照我的想法自由设计的布景。可以说这就是我自身的体现
|
|
| 主页 |
今の私は人形です。ドールハウスから飛び出した、箱入りだったお人形…
此刻我是人偶。从玩具屋逃出的，被珍藏的瓷娃娃...
|
|
| 主页 |
シックで、でもどこかワクワクして…これが私の好きな世界です
时髦中带着雀跃...这就是我钟爱的世界
|
|
| 主页 |
表情も自由に？なら…笑顔はなしで、夢を見ているようなまなざしで…
表情也自由发挥？那...不要笑容，用如梦似幻的眼神...
|
|
| 主页 |
わがまま、言ってみてよかった…自分を通すのは、まだ緊張しますから
能任性说出来真好...坚持自我还是会紧张呢
|
|
| 主页 |
自由な表現…ドールハウスでやっていたことが、現実でもできるんですね
自由的表达...在玩具屋做的事，现实中也能实现
|
|
| 主页 |
この人形も、今はただ夢を見ているだけ。いつか外を知る日を待ってます
这个人偶此刻只是沉浸于梦。等待知晓外界的那天
|
|
| 主页 |
自分を出すって、ちょっと恥ずかしい…けど、少しワクワクもしてます
展现自我有点害羞...但也有些兴奋
|
|
| 主页 |
昔ならお行儀よく座ってましたね。でも、正解はひとつじゃないですから
以前会正襟危坐。但正确答案不止一个
|
|
| 主页 |
冒険にもぴったりの衣装ですね。自分の足で世界を見たくなります♪
适合冒险的服装呢。想用自己的双脚看世界♪
|
|
| 主页 |
やりたいようにやらせてもらえるのも、信頼の証ですよね。嬉しいです
能被允许自由发挥也是信任的证明。很开心
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんがいるから、ひとりじゃなくて…安心します
有プロデューサー先生在就不孤单...很安心
|
|
| 小屋触摸 |
最近はSNSも頑張ってます。意外って言われるの、ちょっと面白いかも
最近也在努力经营SNS。被人说意外还挺有趣
|
|
| 小屋触摸 |
けっこう凝り性なんですよね。これも演技が好きになった理由かな…？
其实挺较真的。这也是爱上表演的原因吧...？
|
|
| 小屋触摸 |
人形が見る夢…企画案、通ってよかった。しっかり揉んだおかげですね
人偶的梦境...企划能通过真好。多亏认真讨论
|
|
| 小屋触摸 |
スタッフさんとのドールの話、楽しかった…♪まるで仲間ができたみたい
和工作人员聊人偶话题好开心...♪像有了同伴
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんなら、人形のことも大切に扱ってくれそう
プロデューサー先生的话，一定会珍惜人偶
|
|
| 小屋触摸 |
私が人形なら…プロデューサーさんは、私を連れ出す魔法使い？
若我是人偶...プロデューサー先生就是带我出逃的魔法师？
|
|
| 小屋触摸 |
好きに作りこむって楽しいですね。欲張りすぎかもですけど、大満足です
随心创作真有趣。虽然可能太贪心，但很满足
|
|
| 小屋触摸 |
ライティングも凝ってもらって正解でした。私の世界に大切なものだから
精心设计的灯光很成功。这是我世界的重要元素
|
|
| 小屋触摸 |
椅子に足を乗せるなんて、役でもないとやらないから…ドキドキしました
把脚搭在椅子上这种事，不演戏时不会做...心跳加速了
|
|
| 小屋触摸 |
あの、私は人形じゃないので…頭をたくさん撫でられると、照れます…
那个，我不是人偶...被摸太多头会害羞的...
|
|
| 小屋触摸 |
次は何ができるかなってワクワクします。やっぱり表現って楽しいですね
期待下次能做什么。果然创作最有趣了
|
|
| 小屋触摸 |
私物のドールハウスもみんなに見てもらえて…私らしさ、見せられました
私藏的玩具屋能被大家看到...展现了真实的我
|
|
| 固有台词 |
私の手で作った、私の世界。まだ小さくて、箱庭みたいな部屋だけど…好きなものを飾ってみました。きっと、これが岡崎泰葉なんだと思います。あなたも気に入ってくれたら嬉しいな
亲手打造的，属于我的世界。虽然还像盆景般小巧...但装饰了所有心爱之物。这一定就是冈崎泰叶。若您也喜欢就太好了
|
|
| 亲密度上升 |
岡崎泰葉をどう表現したらいいのか、自分なりに考えてみました。
まだ拙くて、手探りなところもあります。
でも、試行錯誤があるのも表現ですよね。
试着思考如何表现冈崎泰叶。
虽然还很笨拙，仍在摸索中。
但试错本身也是创作呢
|
|
| 亲密度全满 |
私はまだ「自分がこういうアイドルだ」とはっきり言えません。
むしろ、考えれば考えるほど悩むばかりで……。
でも、好きなものはたくさん伝えられますよね。
我还无法断言「我就是这样的偶像」。
反而越想越迷茫......
但至少能传达很多喜欢的事物
|
|
| 亲密度全满 |
好きなものを好きだって言えること。
自由って、きっとそういうことだと思うんです。
だから私も、自分の好きを表現します。
能坦率说出喜欢的事物。
所谓自由，应该就是这样吧。
所以我也要表达所爱
|
|
| 亲密度全满 |
好きを言葉にして、積み上げることで
きっと、私の世界も広がっていくと思うから。
小さな家から飛び出した、この人形のように。
用言语堆砌喜欢的事物
相信我的世界也会随之扩展
就像离开小屋的这个人偶
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/10/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cool X Cute |
主动技 |
9高滑条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。美味しそうなメロンパンに、美味しい外の空気…… 香喷喷的菠萝包，还有外面美味的空气…… 外って、やっぱり解放的な気持ちになりますね。 在外面，果然会让人心情舒畅呢。 私、考えすぎててすっかり忘れてました。 我因为想太多，完全忘记了这种感觉。 今日は外に連れ出してくれてありがとうございました。 今天谢谢你带我出来。 おかげでぼんやりしていた思考がクリアになって…… 多亏了你，模糊的思绪变得清晰了…… ちょっとだけ、自分と向き合えた気がします。 感觉稍微能面对自己了。 アイドルとしてモデルの仕事をするってなると、 作为偶像从事模特工作的话， やっぱり昔とは向き合い方が変わるんですよね。 果然和以前面对的方式不同了呢。 それこそ、今回みたいに私らしさを求められたり。 就像这次这样，要求表现出真正的我什么的。 昔は、会ったことがないのに私を知っている人がたくさんいて、 以前，有很多没见过面却认识我的人， その人たちのなかには既に「岡崎泰葉」が形作られていて…… 在他们心中，已经有一个成型的「冈崎泰叶」…… 私はただ、それに合わせるだけでよかったんです。 我只需要迎合那个形象就好了。 でも、今の私はアイドルですから。 但是，现在的我是偶像了。 遠慮しないで、私自身をもっと発信してもいいんですよね。 所以不用顾忌，可以更多地展现我自己，对吧？ いい子なだけじゃ、せっかくの広い世界がもったいないですし。 光是做个乖孩子的话，就浪费了这么广阔的世界了。 ……というわけで、プロデューサーさん。 ……所以，制作人先生。 このあと少し時間をいただけますか？ 之后可以给我一点时间吗？ 今度の企画の案が浮かんだので……早速、聞いてほしいんです。 因为想到了一个新企划的方案……想马上听听你的意见。 好きなもの、大切なもの…… 喜欢的东西、重要的东西…… 自分の気持ちと一緒に、少しずつ外に広げていきたいです。 我想和我的心情一起，一点点向外展现。 その先にきっと、素直な私がいるはずですから。 因为在那前方，一定会有坦率的我存在。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第576回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号