来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［闪亮装饰☆大游行］城崎莉嘉 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
貼るだけじゃ足りないしっ。まわりにハート貼って、ペンでデコってー
光贴可不够看～要在周围贴满爱心再用笔装饰嘛
|
|
| 主页 |
家の冷蔵庫にも貼ろーっと☆あ、でも、また怒られるかな～？
家里的冰箱也要贴满☆啊不过，又要被骂了吧～？
|
|
| 主页 |
アイドルになって、アタシ、撮られ方うまくなったかも !
当偶像之后，莉嘉的拍照技术变好了耶！
|
|
| 主页 |
はーあぁ、女子はなにかと忙しーのに、やることが多くって困るなー
哈啊～女孩子明明已经很忙了，要做的事情还这么多真是困扰～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんの持ち物にも、こっそり貼ってあげよっと☆
プロデューサー君的东西也偷偷贴上装饰吧☆
|
|
| 主页 |
これ、お見合い写真って言ったら、プロデューサーくん、驚くかな
要是说这是相亲照，プロデューサー君会吓一跳吧
|
|
| 主页 |
あ ! シールいじりすぎると、くっつかなくなっちゃう～
啊！贴纸玩太久会失去粘性啦～
|
|
| 主页 |
ふふーん ! リカのとっておき、Pくんにあーげーよー☆
哼哼～莉嘉的珍藏贴纸要给P君啦☆
|
|
| 主页 |
わかってるよ～、お姉ちゃん。髪はあとで乾かすってー…
知道啦～姐姐。头发等下会吹干的...
|
|
| 主页 |
ひゃあっ ! …あれ？いまのは…風？おばけ？
呀啊！...咦？刚才那是...风？幽灵？
|
|
| 主页 |
あ、これ、プロデューサーくんのシール…チョー宝物にしよ☆
啊这个プロデューサー君的贴纸...要当传家宝收藏☆
|
|
| 主页 |
このパジャマ姿見たら、プロデューサーくんもきっと胸きゅんかな
看到这身睡衣装扮，プロデューサー君也会心跳加速吧
|
|
| 小屋触摸 |
やっほー☆今日はお泊りだよーっ
耶～今天要留宿过夜哦～
|
|
| 小屋触摸 |
Pくんの仮眠用ベッド、使わせてもらっちゃおーよ
P君的小憩床铺借我躺躺啦
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に寝ようよ～。コイバナ、チョー盛り上がるよー
一起睡嘛～恋爱话题会超兴奋的哦
|
|
| 小屋触摸 |
お泊りって、修学旅行みたいだよねっ。枕投げしよ、枕投げ☆
过夜就像修学旅行呢～来玩枕头大战吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんが家を建てたら、みんなで住めばいいよね☆
プロデューサー君要是盖房子，大家住一起多好☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんを待ち伏せしよっかなー。がおー☆
要埋伏プロデューサー君吗～嗷呜☆
|
|
| 小屋触摸 |
髪、乾いた？ふっふっふー、駆け回れば、かるいかるい☆
头发干了？呼呼呼～跑起来就轻飘飘啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
あたっ ! あ、もしかして隠してたテスト、見つかっちゃった？
糟！难道藏起来的试卷被发现了？
|
|
| 小屋触摸 |
あーっ、シール貼ったなー ! アタシもお返しに、えいっ☆
啊～被贴贴纸了！莉嘉要反击啦，嘿☆
|
|
| 小屋触摸 |
ナニナニ？寝る前に、ヘン顔大会とかする？
什么什么？睡前要开鬼脸大会吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん、寝るの～？んじゃ、ちょっと待ってて☆
プロデューサー君要睡了？那等我一下☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん、もっと遊んで～っ。まだ起きててもいいよね
プロデューサー君再玩会儿嘛～还能再熬会夜
|
|
| 固有台词 |
よく撮れたシールは、ちゃんとデコって貼っとこ☆あは、これ、見れば見るほど完ぺきじゃん ! ポーズも目線もバッチリだし、さっすがアタシ ! コレ、事務所のコピー機で増やせないかな～
拍得好的贴纸要好好装饰☆啊哈，越看越完美嘛！姿势眼神都超棒，不愧是莉嘉！这个能去事务所复印机批量生产吗～
|
|
| 亲密度上升 |
さっきのLIVE、うまく撮れたー♪プロデューサーくんにも、あげよっかな？でも、もっといいの撮れるかも☆
刚才的演出拍得不错♪要不要给プロデューサー君？不过还能拍更好☆
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルの思い出って、すごいよねー。シールはキラキラ鬼盛りだけど、思い出はデコらなくても、ずっとキラキラしてるんだもんっ。
偶像的回忆真厉害呢～贴纸要闪亮装饰，但回忆不用装饰也会永远闪耀
|
|
| 亲密度全满 |
でもさ、思い出すと、いっつもプロデューサーくんがいるんだよね。これってまさか、Pくんがキラキラってこと？
不过啊，回忆里总有プロデューサー君在。难道说P君就是闪耀本身？
|
|
| 亲密度全满 |
たぶんプロデューサーくんは、アタシといて嬉しいから光ってるんだよね☆シールみたく、ずーっとくっついてよーっと !
プロデューサー君和莉嘉在一起很开心才会发光吧☆要像贴纸一样永远黏在一起哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
莉嘉のJCコースター、急上昇中☆誰にも止められないよー !
莉嘉的JC过山车正在急速攀升☆谁也无法阻挡哦～！
|
|
| 主页 |
ホラーハウスのゲストはー…。パックのはがれたお姉ちゃん ! ギャー
鬼屋的客人是...面膜脱落的姐姐！呀——
|
|
| 主页 |
パレードの主役は、アタシでキマリ ! カブトカートから、じゃーん☆
游行主角非我莫属！从独角仙花车上闪亮登场☆
|
|
| 主页 |
リカランド、一番人気のお土産は、莉嘉との思い出だよっ☆
莉嘉乐园最受欢迎的特产，是和莉嘉的回忆哦☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんとの毎日も、最っ高の遊園地だよっ☆
和プロデューサー君的日常，就是最棒的游乐园☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんにこっそり、キラキラアピール…とどけー !
偷偷给プロデューサー君发送闪耀电波...接收吧！
|
|
| 主页 |
そう ! これが、お姉ちゃん直伝のギャルピース☆
看！这是姐姐亲传的辣妹剪刀手☆
|
|
| 主页 |
うひゃひゃ、くすぐったいよ～。ギャルチョーップ、ビシッ !
呜呀～好痒哦～辣妹手刀，飒！
|
|
| 主页 |
うわわ～っ、フルーツのリボンだからって、もいじゃダメだってば～ !
哇哇～水果发带也不能乱摘啦～！
|
|
| 主页 |
ピースターッチ ! アイドルは、グータッチより、こっちでしょ☆
贴贴击掌！偶像就该这样打招呼嘛☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、アタシの歌でDOKIDOKIしてね !
プロデューサー君要为莉嘉的歌声心跳加速哦！
|
|
| 主页 |
やったー ! プロデューサーくんのシーズンパス、もーらいっ☆
太好啦！プロデューサー君的季票拿到手☆
|
|
| 小屋触摸 |
ここがJCランド？あ、違う人もいる？
这里是JC乐园？啊，怎么有其他人？
|
|
| 小屋触摸 |
この部屋、記念スタンプとかある？どこ？
这房间有纪念章吗？在哪里？
|
|
| 小屋触摸 |
莉嘉のサインは今なら、0分待ちだよー☆
莉嘉的签名现在零排队就能拿到哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルみんなでパレードしようよ ! 一列になって、そーれ☆
偶像们一起游行吧！排好队列，走起☆
|
|
| 小屋触摸 |
ここって、プロデューサーくんがつくったテーマパークみたい☆
这里就像プロデューサー君建造的主题公园☆
|
|
| 小屋触摸 |
遊園地の待ち時間も、プロデューサーくんとなら退屈しないのにっ
游乐园排队时有プロデューサー君在就不会无聊啦
|
|
| 小屋触摸 |
つ、吊り上げられる～？これ、なんのアトラクション？
要、要被吊起来？这是什么设施？
|
|
| 小屋触摸 |
脱出ゲーム☆アタシをこの部屋から脱出させて ! なーんて
逃脱游戏☆快把莉嘉从这个房间救出去！什么的
|
|
| 小屋触摸 |
はーい、ステージのショーなら、莉嘉におまかせだよーっ☆
好～舞台表演就交给莉嘉吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
着ぐるみは脱がさないでー ! って、着てないけどねっ
不要脱我玩偶服！...虽然根本没穿啦
|
|
| 小屋触摸 |
究極の選択 ! あ、プロデューサーくん、アタシの方、選ぶ ! ？
终极选择！啊プロデューサー君会选我这边对吧！？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん ! 私服と衣装、どっちがスキかなー？
プロデューサー君！私服和演出服更喜欢哪个？
|
|
| 固有台词 |
みんなー、普通の遊園地には飽きちゃった～ ! ？それなら、リカランドにご招待だよー☆マスコットもアイドルも、みーんな莉嘉っ ! カワイすぎてDOKIDOKIさせちゃうんだからー☆
大家是不是玩腻普通游乐园了～？那就来莉嘉乐园吧☆吉祥物和偶像全都是莉嘉！可爱到让你心跳加速哦☆
|
|
| 亲密度上升 |
登って、下って、また昇って☆アタシとプロデューサーくんの活躍は、ジェットコースターみたいに止まらないよー !
上升俯冲再攀升☆我和プロデューサー君的活跃就像云霄飞车停不下来！
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇねぇ、プロデューサーくんっ。LIVE、たっくさん成功させたゴホウビに、今度、夜の観覧車に乗りにいこうよ !
呐呐プロデューサー君！LIVE大成功后，下次去坐夜晚摩天轮吧！
|
|
| 亲密度全满 |
キレイな夜景を見ながら、写真撮ろ ! そうするとねー、自然といいムードになって、盛り上がるんだって ! なんかオトナっぽくない☆
看着漂亮夜景拍照！这样会自然营造浪漫气氛哦！有点大人样吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
……って、お姉ちゃんが、自分の部屋でブツブツ言ってた☆お姉ちゃんだけじゃズルいから……アタシもよろしくね、プロデューサーくん !
...姐姐在自己房间嘀咕这些☆姐姐太狡猾了...莉嘉也要拜托你啦プロデューサー君！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2015/11/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぁーあ……そろそろ眠くなってきちゃった。 哈啊……开始有点困了。 あ、お姉ちゃん、おやすみ～。く～……。 啊，姐姐，晚安～。呼～……。 ……あれ？ ここは……夢？ 夢の中かな、あっ、Pくんもいるし ! ……咦？这里是……梦？在梦里吧，啊，P君也在！ ってことは、なんでもやりたい放題じゃんね ! 那就是说，可以随心所欲做任何事咯！ アイドル頑張ってるゴホウビかも。ってわけで～……。 可能是偶像努力的回报呢。所以～……。 あそこの遊園地、ぜーんぶ買って☆ 那边的游乐园，全部买下来☆ アタシ、Pくんと遊びまくるの夢だったんだ ! 我一直梦想着和P君一起玩个够呢！ メリーゴーランドで、ラブラブしよーよ ! 在旋转木马上，亲亲热热地玩吧！ これからお仕事とか、関係なくなーい？ 接下来工作什么的，没关系吧？ わかってるけど、アタシもたまには遊びたいな～。 虽然知道，但我偶尔也想玩玩啦～。 Pくんって、夢の中でもマジメなんだね。 P君啊，即使在梦里也很认真呢。 ま、そこがいいとこだけど ! 不过，那正是你的优点！ わかった ! じゃあお仕事休まないで遊ぶ方法、考えよ。 知道了！那我想个办法，不请假也能玩。 遊園地をLIVE会場にしたら、 如果把游乐园变成LIVE会场， みんなアタシに釘付けでメイワクかかるかなー。 大家都会被我吸引住，会不会太麻烦了呢。 うーん、それなら……。あっ、そうだ ! 嗯，那样的话……。啊，对了！ 遊園地の方から、LIVE会場に来てもらおうよ☆ 让游乐园那边的人来LIVE会场吧☆ これなら思いっきり遊べるよねっ。 这样就能尽情玩了。 ファンの前で、元気に跳んじゃうよー☆ 在粉丝面前，元气满满地跳起来吧☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号