十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［Orange Sapphire］諸星きらり

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 诸星琪拉莉 > ［Orange Sapphire］諸星きらり
［Orange Sapphire］諸星きらり SR
CGSS-Kirari-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 遊ぶもの、たくさんあるけど～、まずは、お茶をどうぞ !
虽然有很多好玩的～但先来喝杯茶吧！
主页 鬼ごっこにハグハグごっこ ! 楽すぃことありすぎゆ !
捉迷藏和抱抱游戏！开心的事情太多啦！
主页 予告ほーむらん？未央ちゃん、かぁーこいいっ☆
预告home run？未央酱超～帅气☆
主页 みりあちゃん、あとで肩車して、合体すまっしゅ、しようにぃ☆
等会儿要和米莉亚酱骑大马合体哟～
主页 プロデューサーちゃんと、はぴはぴなおままごと…ふにゅ…
和プロデューサー酱玩过家家...呼扭...
主页 みんなを見守るプロデューサーちゃん、とーっても、やさすぃ !
守护大家的プロデューサー酱～超级温柔！
主页 飛行船もぷかぷか☆手が届くかな～？えへっ、なんちて !
飞艇也飘飘摇～够得到吗～？嘿嘿～开玩笑啦！
主页 うきゅ、気づいた？きらりんのお洋服もお空なのですっ☆
呜啾～发现了吗？琪拉琳的衣服也是天空主题哟☆
主页 はい、つまんでつまんで～？うきゃっ、ふふん～、そこはハンバーガーじゃないゆ !
来～戳戳这里～呜呀～那里不是汉堡包啦！
主页 お日様でー、ぽかぽかきらりん☆どぉ、心ほくほくすゆ？
晒着太阳～暖暖的琪拉琳☆怎么样～心里暖洋洋了吗？
主页 座ったまんま、きらりんとお相撲すゆ？あははは、だーめ☆
坐着和琪拉琳玩相扑吗？啊哈哈～不行☆
主页 おひざポンポン☆プロデューサーちゃんに、きらりんヒザ枕だゆ
膝盖咚咚☆让プロデューサー酱枕着琪拉琳的膝枕吧
小屋触摸 きらりん・ザ・ぶるーすかーい !
琪拉琳·The·蓝宝石！
小屋触摸 砂場で遊んだ子はー、手を洗いましょー☆
在沙坑玩过的小朋友～要洗手手哟☆
小屋触摸 もきゅもきゅスリッパ…。もきゅ、もきゅ、もきゅ♪
软糯糯的拖鞋...软糯～软糯～软糯♪
小屋触摸 みんなー、集まってー ! シートを敷いて、お弁当にするにぃ☆
大家～集合啦！铺好野餐垫吃便当吧☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんと、お花見もお月見もしたいにぃ
想和プロデューサー酱一起赏花赏月呢
小屋触摸 プロデューサーちゃんのそばだと、みんな安心してゆ !
在プロデューサー酱身边～大家都很安心！
小屋触摸 あ、バドミントンの羽根？きらりーんキャーッチ☆
啊～羽毛球？琪拉琳接住☆
小屋触摸 うきゅっ？クッションではさんで…きらりんバーガー？
呜啾？用抱枕夹住...琪拉琳汉堡？
小屋触摸 きらりん、ど～こだ？あ、おっきいから見つかっちゃったにぃ…
琪拉琳躲哪里啦？啊～太大只被发现了...
小屋触摸 手づくりヘアアクセで、きらきらきらりんっ☆
手工发饰让琪拉琳闪亮亮☆
小屋触摸 プロデューサーちゃん、公園いくぅ？あはは、お支度しましょー !
プロデューサー酱～去公园吗？啊哈哈～准备出发吧！
小屋触摸 うきゃ、プロデューサーちゃんビームで、きらりんはぴはぴ !
呜呀～被プロデューサー酱的光线击中～琪拉琳好开心！
固有台词 まかろーんっ、バーガー☆これ、食べゆ？はい、あーん ! どーお、おいすぃ？晴れた日は、みーんなそろって公園にお出かけ ! みんなは今日も、とーってもなかよしなのです☆
汉堡来啦☆要吃吗？来～啊～嗯！怎么样～好吃吗？晴天就要全员去公园郊游！大家今天也是超级要好的组合☆
亲密度上升 プロデューサーちゃんとアイドルしたり、公園でなーんにもしなかったり ! にはは、どんな時間も、ハピハピだゆ☆
和プロデューサー酱当偶像～或者在公园无所事事！无论何时都是Happy Happy的时光☆
亲密度全满 きらりんは、こう見えて情熱的なんだぁ☆プロデューサーちゃん、知ってたぁ？
琪拉琳看起来这样～其实很热情哟☆プロデューサー酱知道吗？
亲密度全满 こうしてみんなで遊んでると、このハピハピをずーっと守りたいって気持ちが、きゅんきゅん湧いてきて……
和大家这样玩耍时～想要永远守护这份Happy的心情就噗通噗通涌出来...
亲密度全满 きらりんは、一緒にいてくれるみんなやPちゃんに、あいらびゅーなんだぁ☆うぇへへへ、言っちゃった !
琪拉琳对陪伴的大家和P先生～最love you了☆嘿嘿～说出来了！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kirari-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 南国ーぅ、きらりんっ ! ギラギラすぎて、まぶすぃかな～？
南国琪拉琳！闪亮到刺眼了吗～？
主页 フルーツ数え唄☆きゅーうぃー、ばなーな、どーりやーん？
水果数数歌☆猕猴桃～香蕉～榴莲？
主页 南国には笑顔しか似合わないにぃー☆笑って笑ってー !
南国只适合笑脸哟～笑吧笑吧！
主页 好きなものを見つけたらー？そう、きらりんははぴはぴー !
找到喜欢的东西就～？没错～琪拉琳超Happy！
主页 プロデューサーちゃんのつくってくれた、フルーツ王国っ☆
プロデューサー酱打造的水果王国☆
主页 プロデューサーちゃんときらりんの島は…ここにありゅ !
プロデューサー酱和琪拉琳的岛屿...就在这里！
主页 アツアツのきらりんにさわるとー、情熱の温度だにぃ ! ふーふーっ !
摸到滚烫的琪拉琳～是热情的温度哟！呼呼！
主页 フルーツあちこち大集合ー ! どれ食べゆ？取ってあげりゅ☆
水果大集合！要吃哪个？帮你拿哟☆
主页 ぽいんぽいん ! 押してみると、食べごろか、わかるっぽい !
按按看～能知道什么时候最好吃哟！
主页 うぇへへへ…今日のきらりんは、いつもよりビタミンカラー☆
嘿嘿嘿...今天的琪拉琳是维生素色系☆
主页 プロデューサーちゃんの声も熱ーい ! 南の島へれっつらごー !
プロデューサー酱的声音也热辣辣！向着南方岛屿Let's Go！
主页 きらりーんダーイブ☆あはは、受け止めて、プロデューサーちゃん !
琪拉琳飞扑☆接住我呀～プロデューサー酱！
小屋触摸 お部屋に、南国きらりんビーム !
给房间来一发南国琪拉琳光线！
小屋触摸 トロピカルドリンク、おにゃーしゃー☆
热带饮料～请慢用☆
小屋触摸 フルーツ盛り合わせ、テーブルにお届けしまーしゅ !
水果拼盘送到桌上来啦！
小屋触摸 今日のきらりんハグは、とっても熱いにぃ。みんなみーんな、むぎゅ～☆
今天的琪拉琳抱抱超级热情～大家全～部都要抱紧☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんに、はぴはぴアイスクリーム、用意するぅ？
要给プロデューサー酱准备Happy Happy冰淇淋吗？
小屋触摸 ここは、プロデューサーちゃんパラダイス☆誰でもお迎えしよ !
这里是プロデューサー酱天堂☆欢迎所有人！
小屋触摸 サンダル脱ぐ？きらりんも裸足になろっかな～♪
要脱凉鞋吗？琪拉琳也光脚吧～♪
小屋触摸 おぉー、日の光じゃなくって…Ｐちゃんの光ー ! ？
哦哦～不是阳光...是P先生的光芒！？
小屋触摸 こんこん…。ぽんぽこぽんっ…。…きらりんココナッツ？
咚咚...砰砰砰...琪拉琳椰子？
小屋触摸 きらりん太鼓、叩いてみゆ？どんどこどんどん、あはは、いい音するぅー☆
要敲琪拉琳太鼓吗？咚咚咚咚～啊哈哈～声音超棒☆
小屋触摸 プロデューサーちゃんと、トロ☆トロ☆トロ☆トロピカル !
和プロデューサー酱一起热～带～热～带！
小屋触摸 うぇへへ、きらりんへぶん…。プロデューサーちゃんと遊び放題☆
嘿嘿～琪拉琳本分...要和プロデューサー酱玩个够☆
固有台词 ざざーん、ざざざーん ! ここは…、オレンジ色のアイランド☆楽すぃことばっかりの、ぱーぺきな島なんだよぉ ! フルーツもきゅもきゅ食べながらー、トロ☆トロ☆トロピカル☆
哗啦啦～哗啦啦！这里是...橙色之岛☆充满快乐事的完美岛屿！边吃软糯水果边热～带～热～带☆
亲密度上升 にょわー、きらりんフルーツ、あまあまになってきたよぉ。まだかなまだかな？もう食べられるかな～☆
牛蛙～琪拉琳水果越来越甜啦～可以吃了吗～☆
亲密度全满 みんなハピハピ ! きらりんカーニバル☆プロデューサーちゃん、見てっ。みんな、こーんな笑ってる !
大家笑开怀！琪拉琳狂欢节☆プロデューサー酱看～大家笑得超灿烂！
亲密度全满 きらりん、知ってるの。全力で楽しめば、どんな悩みもこえられるって。だって……きらりんがそうだったから !
琪拉琳知道～只要全力享受就能跨越烦恼！因为...琪拉琳就是这样过来的！
亲密度全满 世界中のみーんなを笑顔にするまで、きらりんとＰちゃんの旅は続くゆ☆とびっきりのミラクル、届けるにぃ !
直到让全世界都绽放笑容～琪拉琳和P先生的旅程会继续☆要传递最棒的奇迹！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【Orange Sapphire】（2015/11/20）
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 9中PERFECT支援 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【きらり】
【琪拉莉】
きーんこーんかーんこーん……。ありゃ～、夕方の鐘が……。
叮叮咚咚咚……。哎呀～，傍晚的钟声……。
へへっ、みんなでお手手つないで、事務所にかーえろ☆
嘿嘿，大家手牵着手，回事务所去吧☆
【きらり】
【琪拉莉】
ねぇねぇ、Pちゃん。さっきみんな、
呐呐，P酱。刚才大家，
きらりんのお菓子をいーっぱい食べてくれたでしょ？
都吃了琪拉莉的点心好多好多吧？
でもね、でもね……。
但是呢，但是呢……。
【きらり】
【琪拉莉】
きらりんのオヤツ、まだ、なにか足りないなーって気がすゆの。
琪拉莉的点心，总觉得还缺了点什么呢～。
なにが足りないのかな～？ う～ん、ふにゅにゅ……。
缺了什么呢～？嗯～，呼扭呼扭……。
【きらり】
【琪拉莉】
ん～……あっ、あそこの屋台 !
嗯～……啊，那边的摊位！
とれたてフレッシュなお野菜と、
新鲜采摘的蔬菜，
その横には……フルーツ !
旁边还有……水果！
【きらり】
【琪拉莉】
あまあまのフルーツがたぁっくさん…… !
甜甜的水果好多好多……！
……あっ、これかもー !
……啊，就是这个吧—！
きらりんのお菓子に足りないもの !
琪拉莉的点心缺的东西！
【きらり】
【琪拉莉】
ビタミンがたーっぷりのスイーツなら、
如果是维生素满满的甜点的话，
ちっちゃい子もアイドルもすくすく育つよね☆
小孩子们和偶像们都会茁壮成长吧☆
それからー !
然后呢—！
【きらり】
【琪拉莉】
ファンのみんなを健康にしちゃう☆
让粉丝们都健康起来☆
フルーツがポンポンはじける、
水果砰砰地爆开，
パッションステージ、やっちゃうよー !
热情舞台，我要上啦—！


2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［Orange_Sapphire］諸星きらり&oldid=183776”