来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Snow Wings］大槻唯 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ルンルンで来たから全然寒くなかったよー☆ショーパンでもね !
因为来的时候超开心的所以一点都不冷哟～☆热裤也没问题啦！
|
|
| 主页 |
ゆいのこと考えて選んでくれたー？ドキドキしちゃうなー☆
是特意想着唯选的吗～？心跳加速了呢～☆
|
|
| 主页 |
春菜ちゃんへのプレゼントはもちろんアレかな？それともー？
给春菜酱的礼物肯定是那个吧？还是说～？
|
|
| 主页 |
未央ちゃんさっきからチキンばっかり食べてなーい？もう一本いっとく？
未央酱从刚才开始就一直在吃炸鸡吧？再来一根怎么样～？
|
|
| 主页 |
気分アガるよねー☆Gadget-TheViewerNameプロデューサーちゃんも楽しんでる～☆
情绪高涨起来啦～☆プロデューサー酱也玩得开心吗～☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんと過ごせるクリスマスとか最高じゃんっ♪
能和プロデューサー酱一起过圣诞什么的简直太棒啦♪
|
|
| 主页 |
リボンびよーん ! こういうのは勢いが大事だって !
丝带biu～地弹开！这种事情就是要靠气势嘛！
|
|
| 主页 |
プレゼント～？ドッキリだったりしてー☆それも楽しそうだけどねっ♪
礼物～？说不定是整蛊玩具哦～☆不过那样也挺有趣的嘛♪
|
|
| 主页 |
ん？このサンタ…さっきまでメガネつけてなかったような…
嗯？这个圣诞老人…刚才还没戴眼镜来着…
|
|
| 主页 |
肩だしニットって今年キてるじゃん？ゆいのセクシー感じる～？
露肩毛衣今年超流行的对吧～？感受到唯的性感了吗～？
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんっ ! ケーキ、食べさせたげよっか♪
プロデューサー酱！要不要让唯喂你吃蛋糕呀♪
|
|
| 主页 |
ゆいからのプレゼントは…ステージでのゆいを見ててー☆
唯要送的礼物就是…在舞台上闪闪发光的唯哟～☆
|
|
| 小屋触摸 |
めりめりぃ、くりくり～☆
圣了个诞～，快了个乐～☆
|
|
| 小屋触摸 |
パーティーといえばカラオケっしょ☆一緒にうーたおっ♪
说到派对当然要唱卡拉OK啦☆一起唱到爽吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいはお小遣い制だからなー。高いものはあげらんない☆
唯可是零花钱制度啦～贵重的礼物可送不起☆
|
|
| 小屋触摸 |
今ははしゃいでもいいっしょ～？ステージではちゃんとやるって♪
现在闹腾点也没关系吧～？舞台上人家会好好表现的啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんへのプレゼントは…トクベツだよ☆
给プロデューサー酱的礼物…是特·别·款待哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいがイチバンほしいモノ、プロデューサーちゃんにはお見通し？
唯最想要的东西，プロデューサー酱已经看透了吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんもパーティー気分になればいーのに !
プロデューサー酱也融入派对气氛不就好了嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
えー、落ち着いてられるワケないじゃーん☆パーティーだよ !
哎～怎么可能冷静得下来嘛☆这可是派对耶！
|
|
| 小屋触摸 |
プレゼントあげるから、ゆいと遊んで遊んで～♪交換だから☆
只要陪唯玩就给你礼物哦～♪等价交换啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいに夢中にさせちゃうからー♪むちゅー☆
要把你迷得神魂颠倒哦～♪啵唧☆
|
|
| 小屋触摸 |
はい、あげるーっ…ひょいっ♪あはは、次はホントにあげるって～☆
来～送给你…咻♪啊哈哈，下次真的会送啦～☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃん、あまいあまーいの、ゆいにちょうだい？
プロデューサー酱，甜甜的糖果，分给唯一点嘛？
|
|
| 固有台词 |
プロデューサーちゃん到着～ってなになに ! ？コレゆいにくれるの～？ゆいを分かってる人が選んでくれたプレゼント、今日イチ期待しちゃうかも～☆
プロデューサー酱终于来啦～什么什么！？这个是给唯的吗～？懂唯的人选的礼物，今天最期待这个了～☆
|
|
| 亲密度上升 |
ゆいも皆にプレゼントしたい !
ワクワクとか、ドキドキとか、ハッピーとか、
いろんなものをギュって詰め込んだステージ☆
唯也想给大家礼物！
把期待啦、心跳啦、幸福啦，
全都塞得满满的舞台☆
|
|
| 亲密度全满 |
LIVEも成功したことだし、ご褒美ごほうび～♪
プレゼントOPEN～☆
リボンをほどいて、箱をぱかっと……。
演出这么成功，该发奖励啦～♪
拆礼物时间到～☆
解开丝带，打开盒子…
|
|
| 亲密度全满 |
お～？……あはは !
このプレゼントのチョイス、
マジゆいのこと分かってるってカンジ～☆
哦～？…啊哈哈！
这个礼物的选择，
超懂唯的嘛～☆
|
|
| 亲密度全满 |
甘いあまーいキャンディのご褒美だよねー☆
特別な日でもプロデューサーちゃんが
いつも通りって……なんかうれしいなっ☆
甜滋滋的糖果奖励对吧～☆
就算在特别的日子里プロデューサー酱也
保持平常心…有点开心呢☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
きゃはっ、めりくりーっす ! ゆい達のクリスマスステージ始めるよ♪
呀哈～，圣诞狂欢开始啦！唯和大家的圣诞舞台要开场咯♪
|
|
| 主页 |
自分も飛び越えるみたいな ! お仕事のたびに感じるし♪
感觉自己都要飞起来啦！每次工作都有这种感觉♪
|
|
| 主页 |
ホワイトクリスマスとか超ロマンチック ! 忘れられない夜にしよー☆
白色圣诞什么的超浪漫！要打造永生难忘的夜晚哦～☆
|
|
| 主页 |
ファンにあげるのは…最高の新曲と、ハッピーな聖夜だよ☆
送给粉丝的是…最棒的新曲和幸福的平安夜啦☆
|
|
| 主页 |
ゆいのドキドキ、プロデューサーちゃんにもあげるね♪
把唯的心跳加速也分给プロデューサー酱吧♪
|
|
| 主页 |
ゆいに羽をくれたのは…プロデューサーちゃんだし。えへ☆
给唯翅膀的人…是プロデューサー酱嘛。嘿嘿☆
|
|
| 主页 |
遠くまで届けって思ってる ! 届かないなら…届けにいくだけだし？
想着要传递到远方！如果传不到…那就亲自送过去呀？
|
|
| 主页 |
へーい☆ゆい達のキラキラ、ちゃんと届いてるーっ？
嘿～☆我们的闪耀光芒，有好好传递到吗～？
|
|
| 主页 |
いつもと違うゆい、見せちゃおうかな♪ねぇ、見たい？見たいよねー？
要不要给看不一样的唯呢♪呐，想看吗？肯定想看吧～？
|
|
| 主页 |
おとなしめ？ううん ! 今にも弾けちゃいそうなくらいドキドキ…
安静？才不！现在激动得快要爆炸了…
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんに教えてもらったカワイイ顔、できてる？
プロデューサー酱教我的可爱表情，做出来了吗？
|
|
| 主页 |
ゆいのキモチ、ちゃんと届いた？プロデューサーちゃん☆
唯的心意，有好好传达到吗？プロデューサー酱☆
|
|
| 小屋触摸 |
本気で遊んで、本気でお仕事する ! それが楽しいちゃん !
尽情玩耍，认真工作！这才是真正的快乐！
|
|
| 小屋触摸 |
雪ってふわふわしてるよね～すぐ溶けちゃうのはザンネンだなぁ～
雪花软绵绵的好可爱～马上就融化了好可惜呀～
|
|
| 小屋触摸 |
クリスマスなガールズの、盛り上げ担当だよ～☆
圣诞少女们的炒热气氛担当哟～☆
|
|
| 小屋触摸 |
振付覚えて～歌詞覚えて～…こ、これくらいゆいならイケるってば !
记舞步啦～背歌词啦…这、这点程度唯完全OK的啦！
|
|
| 小屋触摸 |
マジメにレッスンしてるよー。プロデューサーちゃんが言うから～
人家有好好练习的啦～因为是プロデューサー酱说的嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
ファンもプロデューサーちゃんも夢中にさせちゃうんだ☆
要让粉丝和プロデューサー酱都神魂颠倒哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
早くファンのみんなに逢いた～い ! コレ、超アイドルってカンジ？
好想快点见到大家～！这算不算超级偶像的感觉？
|
|
| 小屋触摸 |
白のポインセチアの花言葉、教えてもらっちった♪聞きたい～？
白色圣诞红的花语，偷偷学会啦♪想听吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
てへ☆ちょっとヘソ出しは寒いかも…こすってあっためてー♪
嘿嘿☆露脐装可能有点冷…帮我暖暖肚子嘛～♪
|
|
| 小屋触摸 |
可愛い表情のレッスン♪ゆい今のままでも可愛くない？なーんて
可爱表情特训♪不过唯现在这样不可爱吗～？开玩笑啦
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ、ゆいのパフォーマンス見て、もっと一緒にいたくなっちった？
嘻嘻，看了唯的表演，更想和人家在一起了吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいからも…プロデューサーちゃんにご褒美あるよ～♪
唯也要给…プロデューサー酱奖励哦～♪
|
|
| 固有台词 |
ゆい達と過ごすクリスマス、今までで一番の聖夜にしてあげる～♪だから、皆も笑顔を見せて、ゆい達にキラキラであったかいホワイトクリスマスをちょうだい☆じゃあ、いっくよ～ !
和唯一起度过的圣诞节，要变成最棒的平安夜～♪所以大家也要露出笑容，给唯和大家一个闪闪发光的温暖白色圣诞☆那就，开始吧～！
|
|
| 亲密度上升 |
ウィンターソングなのに、歌ってると身体の奥が熱くなるんだ !
これって何だろ……？
プロデューサーちゃんとなら分かるかな☆
明明是冬日歌曲，唱着唱着身体深处却热起来啦！
这是怎么回事呢……？
和プロデューサー酱一起的话就能明白吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーちゃんっ !
ゆい、分かったよ !
身体の奥からぽかぽかするこのカンジ……
プロデューサー酱！
唯明白了！
身体深处暖洋洋的感觉……
|
|
| 亲密度全满 |
ファンの応援が頑張ろうって気にさせてくれるの♪
LIVEすればするほど、もっともっと歌いたいって気がするんだ !
粉丝的应援让人超有干劲♪
越站在舞台上，就越想继续唱下去！
|
|
| 亲密度全满 |
これってプロデューサーちゃんが
ゆいをアイドルにしてくれたから、生まれた温度なんだよね☆
雪も溶かすような歌、アンコールしよっ !
这都是因为プロデューサー酱
把唯变成偶像，才产生的温度哦☆
连雪都能融化的歌声，再来安可吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
11中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。メリクリパーティー超楽しかったぁ ! 圣诞派对超——开心啊～！ さぁ、冬の空は寒いけど……。 哎哟，冬天的天空好冷哦……。 はりきってお仕事いっちゃおー ! 打起精神去工作啦——！♪ ひゃーっ、ホントマジ寒いねー ! 呀～，真的超冷的啦—！ 雪とか降ったらホワイトクリスマスになるのになー ! 要是下雪的话，白色圣诞节多好呀—！ でもさ、雪ってあんなにキレイなのにすぐ消えちゃうじゃん。 但是呢，雪那么漂亮却很快就消失了。 なんかさびしくって、昔はあんまり好きじゃなかったんだ。 总觉得有点寂寞，以前不太喜欢呢。 ゆい達アイドルと似てる気がするから ! 因为觉得和唯这些偶像很像啊！ アイドルがファンのみんなと一緒にいられるのって 偶像能和粉丝们在一起的时间 でも、その間に少しでもファンの心に残るように……。 但是，在那段时间里，为了让粉丝们的心留下点什么……。 せいいっぱい歌って踊って届けるのっ♪ 尽全力唱歌跳舞传达给大家♪ キラキラしてて眩しいくらいの時間はみんなの胸に残るでしょ？ 闪闪发光、耀眼的时间会留在大家的心里吧？ 雪が溶けちゃっても思い出になるように……。 就像雪融化后也会成为回忆一样……。 だから、この新曲にのせて、ゆい達の 所以，借着这首新歌，把唯们 溶けない想いを、歌で届けちゃうんだー☆ 不会融化的思念，用歌声传达给大家ー☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号