来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［ゴキゲンParty Night］本田未央 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ヘイヘーイ ! これまでで、一番楽しい夜にしてあげる☆
嘿～！我要让今夜成为最棒的狂欢☆
|
|
| 主页 |
飲んでけ食べてけ歌ってけー ! 騒げば、みーんな友だち♪でしょ？
喝吧吃吧唱吧～！只要热闹起来，大家都是朋友♪对吧？
|
|
| 主页 |
飛べっ、飛ぶんだ、うさみん☆え、そんな名前のヒーロー、いたっけ？
飞吧，飞起来吧，兔兔侠☆咦？有这个英雄名吗？
|
|
| 主页 |
ゆっきー ! その赤鼻、すごいじゃん ! ほっぺまで真っ赤ー☆
小凛！那个红鼻子超赞！连脸蛋都红扑扑的☆
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーに向けて、そーれ、パンパーン♪
瞄准プロデューサー制作人～发射彩带炮♪
|
|
| 主页 |
おめでとー、プロデューサープロデューサー☆いや、なんとなく !
恭喜啦～プロデューサー制作人☆哎随便说说啦！
|
|
| 主页 |
えっへん、どうかね～？蝶ネクタイ、似合ってるかね～？
咳咳～这个领结怎么样？合适吧～？
|
|
| 主页 |
あ、そのカルパッチョは、イカとタコの…。えへへ…深く気にしないで☆
啊～那个海鲜刺身是墨鱼和章鱼的...嘿嘿...别在意细节☆
|
|
| 主页 |
そう、私のハートは、なにげに大きいのだ♪って、こらこら～ !
没错～我的胸怀可是很宽广的♪喂喂～！
|
|
| 主页 |
あはっ、やったなー ! うりうり、お返しだー、発射ーっ☆
啊哈！看招～回击开始～发射☆
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーと取っ組み合いだー ! とりゃー☆
和プロデューサー制作人来场摔跤吧～看招☆
|
|
| 主页 |
こういう服好きなんだ～、プロデューサープロデューサー♪ふぅん
这套衣服不错吧～プロデューサー制作人♪哼哼
|
|
| 小屋触摸 |
このパーティーは、ネバーエンドだぜい !
这场派对永不落幕！
|
|
| 小屋触摸 |
部屋中に☆、飾りつけようよっ
把整个房间都用星星装饰吧
|
|
| 小屋触摸 |
冷蔵庫オープン ! ジュース全部開けちゃおう♪
打开冰箱～把饮料全部喝光光♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちひろさんも、こっちで騒ごうよっ☆私たち、みーんな仲間なんだしさっ
千寻前辈也来一起玩嘛☆我们大家都是同伴呀
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが帰ったら、一斉にクラッカーね☆
プロデューサー制作人回来时，要一起拉响礼炮☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー用のケーキに、メッセージ書こうよ
给プロデューサー制作人的蛋糕上写祝福语吧
|
|
| 小屋触摸 |
クラッカー合戦だー☆うわーっ、やーらーれーたぁぁぁ♪
礼炮大战开始☆哇～被偷袭啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
スカートはミニでも、野望はでっかいのだ☆
裙子虽短～野心可不小☆
|
|
| 小屋触摸 |
おっ、宴会番長に指名かな？とことん盛り上げるよー !
哦～要当宴会队长吗？绝对炒热气氛！
|
|
| 小屋触摸 |
ジュースおかわりねー、はいはーい ! この炭酸注ぎテクニックを見よ☆
续杯来啦～看我的碳酸饮料倒法特技☆
|
|
| 小屋触摸 |
隣、空いてる、プロデューサープロデューサー？空けといてよね
旁边位置留着哦プロデューサー制作人？要给我留着啊
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、大騒ぎして、私と流星になろう !
プロデューサー制作人，让我们大闹一场，变成流星吧！
|
|
| 固有台词 |
パンパンパーン ! イエーイ、パーリィーターイム☆今夜はみんなで、思いっきり騒いじゃおうよ ! 飛び入り飛び込み、もっちろん大歓迎♪ほらほら、そこのキミも早く混ざっちゃってー
砰砰砰！耶～派对时间到☆今夜大家尽情狂欢吧！临时加入绝对欢迎♪那边的你也快来玩呀
|
|
| 亲密度上升 |
LIVE成功ー、パンパーン !
あ、プロデューサープロデューサー、
これのもっと大きいやつ、今度、会場につけようよ !
演出大成功～礼炮齐鸣！
对了プロデューサー制作人，
下次在会场装个更大的礼炮吧！
|
|
| 亲密度全满 |
ふーっ、騒いだ騒いだっ、騒ぎまくっちゃった☆
パーティーはいったん終わっても、
もうひとつのパーティーは終わらないよー !
呼～闹翻天啦，彻底狂欢☆
就算这场派对结束，
另一场派对永远不散场！
|
|
| 亲密度全满 |
そのパーティーは、
プロデューサープロデューサーと
会った日からはじまったんだー。
おかげで毎日が、文化祭で体育祭☆
那场派对啊，
从遇见プロデューサー制作人那天就开始了。
托你的福每天都是文化祭加体育祭☆
|
|
| 亲密度全满 |
これからも私たちみんなが笑える場所、
たくさんつくってね !
よっ、歩くパーティー会場♪
こんな楽しい人、逃してなるものかー☆
今后也要创造更多让大家欢笑的地方！
哟～移动的派对会场♪
这么有趣的人怎能放过～☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ズッ友は、これから先、ずーっと忘れない友だちだよ☆
挚友就是永远不忘的好伙伴☆
|
|
| 主页 |
おーっ、見渡す限りの笑顔、笑顔 ! パーティーはこうじゃなくちゃね♪
哦～放眼望去全是笑脸！这才是派对该有的样子♪
|
|
| 主页 |
仲間たちよ、腕を組めー ! 肩を組めー ! 足はー…いっか☆
伙伴们挽起手臂～搭起肩膀～腿就算了☆
|
|
| 主页 |
いいよ、いいよ、リーナ♪ポーズ決まってるね、ロックだねい !
不错嘛李衣菜～姿势很摇滚哦！
|
|
| 主页 |
プレゼンテッド バイ プロデューサープロデューサー。なんつって
由プロデューサー制作人倾情呈现。开玩笑啦
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーと、心で乾杯ー ! カッチーン♪
和プロデューサー制作人心灵干杯～叮～♪
|
|
| 主页 |
カッチリした服も似合うでしょ？未央ちゃん万能説☆
正装也很合适吧？未央酱全能传说☆
|
|
| 主页 |
てへへ、怒られちゃった♪でも今日はもっと調子に乗っちゃうもんねっ !
嘿嘿～被训啦♪但今天要更放肆才行！
|
|
| 主页 |
手をつないでー、ほーら、ステップステップ ! 若さが足りないぞー☆
手牵手～来，踏起舞步！活力不够哦☆
|
|
| 主页 |
おわっとっと ! ？倒れっ…。あ、ありがと。でも、そこはほら…
哎呀呀！要摔...啊谢谢。不过这时候应该...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、1曲歌って歌って ! はいマイク !
プロデューサー制作人来唱首歌！给～麦克风！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーのお許しが ! 全開でいっくぞー !
プロデューサー制作人批准啦！全力出击～！
|
|
| 小屋触摸 |
ここでクイズ ! 今日の挑戦者はー？
现在出题！今天的挑战者是～？
|
|
| 小屋触摸 |
本日はようこそー ! 本田未央でーす !
热烈欢迎！我是本田未央～！
|
|
| 小屋触摸 |
プログラム表は、壁に貼ってあるからね☆
流程表贴在墙上啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
司会といえば、決めポーズだよね。お、あそこのポスターを参考に… !
说到主持当然要有招牌动作！参考那边海报的姿势...！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーとも、MCのコンビしてみたいなぁ
好想和プロデューサー制作人搭档主持呀
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーをゴキゲンにするのは、この私☆
让プロデューサー制作人开心可是我的使命☆
|
|
| 小屋触摸 |
ほらほら、白いブーツ♪汚さないようにしないとねっ
注意白靴子♪别弄脏啦
|
|
| 小屋触摸 |
仕切りなら任せてっ。このパーティションを…てっ ! なんでやねん !
主持交给我～这个隔断...喂！搞什么嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
ほう、このおしゃれハットに目を付けるとは、お目が高い☆
哦～看上这个时髦礼帽？眼光不错☆
|
|
| 小屋触摸 |
カクテルカクテル ! って、こーらっ、私を回さないのっ
调酒师调酒师！真是的～别转我呀
|
|
| 小屋触摸 |
お、ナイスツッコミ、プロデューサープロデューサー。この間かー
不错吐槽プロデューサー制作人。前几天刚学的～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、パーティーは10次会までだよ !
プロデューサー制作人，派对要续十摊哦！
|
|
| 固有台词 |
パーティー会場を飛び出せー☆もっとたくさんの出会いと仲間が、私たちを待ってるよー ! でっかいパーティーにふさわしいジェントルメンな正装に着替えてー、第二幕のはじまりー !
冲出派对会场☆更多邂逅与伙伴在等着我们！换上适合盛大派对的礼服～第二幕开场～！
|
|
| 亲密度上升 |
さて、ここでもうひとり、パーティーにご招待♪
プロデューサープロデューサー、踊ろ !
愛する教え子の誘い、断らないよね？
现在特别邀请一位嘉宾♪
プロデューサー制作人，跳舞吧！
不会拒绝爱徒的邀请吧？
|
|
| 亲密度全满 |
いやっほー ! これで私たちみんな、ズッ友だよー☆
来年も再来年も、最高にゴキゲンなパーティーしようねー ! あ、でも…。
耶～！这样我们大家都是死党啦☆
明年后年也要开最棒的派对！啊不过...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーだけは、
ズッ友じゃないかな。
私をずーっとプロデュースしてくれる人だから、
ズップロ ! っての、どう？
プロデューサー制作人可能不算死党。
是要永远为我制作的人，
该叫「制友」怎么样？
|
|
| 亲密度全满 |
よろしくね、ズップロ !
なんつって♪
请多指教啦，制友！
开玩笑啦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Groove Dance burst】（2015/12/30）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
6中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。よーし、ここでパーティー、ちょっと休憩ー ! 好嘞，派对在这里，稍微休息一下！ 騒ぎ過ぎてバテてる子は、ソファーで休んどいて。 闹得太累的孩子，在沙发上休息一下吧。 いっやー、楽しいねー、盛り上がってるねー ! 哎呀—，好开心啊—，气氛好热烈啊—！ プロデューサーは、楽しかったパーティーって、 制作人，你最开心的派对是什么样的？还记得吗？ 私は、体育祭の祝勝パーティーかな。 我啊，是体育祭的庆祝派对吧。 最後の競技「オールスターリレー」で、うちのチーム、 在最后的比赛「全明星接力」中，我们队大逆转夺冠了！ 大逆転優勝してさー ! もう、超燃える展開 ! 真是超级燃的展开！ 私、先頭に立って、はしゃぎまくっちゃった♪ 我带头闹腾得超high♪ で、お祭りが終わった後、ちょっと後悔したんだよね。 然后，派对结束后，有点后悔了。 リレーで転んだ隣のクラスの子が、 看到在接力赛中摔倒的隔壁班同学， 悔しそうに通り過ぎていくの見ちゃって。 一脸懊悔地走过去。 さわやかに勝ち負けはいいけど、ああいうの悲しいじゃん？ 虽然输赢很爽快，但那种情况很悲伤不是吗？ やっぱりパーティーは、みんなで盛り上がるものだよね。 果然派对是大家一起热闹的东西呢。 でも今ならできる ! アイドルだから ! 但现在可以了！因为是偶像啊！ みんなー、ステージに集まれー♪ 大家—，聚集到舞台上来—♪ 今日のルールはただひとつ ! 楽しまなかったら負けだよー☆ 今天的规则只有一个！不开心就输了哦—☆ ズッ友の輪、遠くまで、ずずずいーっと広げよー ! 把死党之环，远远地，滋—滋—滋—地扩展开来吧—！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号