来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Full Swing☆Yell］姬川友纪 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
どこまでも飛んでけー ! あたしたちの夢ー ! !
飞向天际吧！我们的梦想！！
|
|
| 主页 |
入るかー ! ？追いつくかー ! ？追えー、最後まであきらめんなー !
能赶上吗！？能追上吗！？别放弃直到最后一刻啊！
|
|
| 主页 |
サードランナー ! タッチアップもあるよー。打球を、よく見てーっ !
三垒跑者注意！可能会触击哦。要盯紧来球！
|
|
| 主页 |
ファンもボールも、よーく引きつける ! アイドルっぽいねー♪
既能吸引粉丝又能接住球！很有偶像范儿呢♪
|
|
| 主页 |
直球狙い ! Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーの采配、大当たり !
直球决胜！プロデューサー制作人的战术大成功！
|
|
| 主页 |
見たかー ! 秘打、プロデューサープロデューサー打法 !
看到了吗！必杀技・プロデューサー制作人打击法！
|
|
| 主页 |
私服はヨコ縞も着なきゃね ! ほら、観戦や本番はタテ縞だからさ
私服要穿横条纹！毕竟应援服是竖条纹嘛
|
|
| 主页 |
うわっ、そこ、あたしの弱いコース ! 見てて、わかったの ! ？
哇！那里是我的弱点位置！制作人看出来了！？
|
|
| 主页 |
デッドボール ! あ、ボールじゃなくて手か…。デッド手、退場ー♪
触身球！啊不是球是手啊...那就红牌罚下♪
|
|
| 主页 |
うわわっ、勝利のヘソタッチは、まだ早いってー ! !
哇哇！胜利的肚脐戳戳还太早啦！！
|
|
| 主页 |
はい、プロデューサープロデューサー、バット。あたしを帰してね
给，プロデューサー制作人球棒。要放我回家哦
|
|
| 主页 |
あははっ、プロデューサープロデューサー、あたしを胴上げ～？
嘿嘿～プロデューサー制作人要举高高吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ヒーローインタビュー ! 姫川ゆっきーです !
赛后采访！我是姬川友纪！
|
|
| 小屋触摸 |
打球が、川に飛び込んじゃってさー !
击球直接飞进河里啦！
|
|
| 小屋触摸 |
金属バット持ってLIVE行ったら…大騒ぎになっちゃうか !
要是带着金属球棒去Live...会引发大骚动吧！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルになって、チャンスに強くなった気がするんだよねー !
成为偶像后，感觉更擅长抓住机会了呢！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー用に、レモンのハチミツ漬けつっくろ♪
给プロデューサー制作人准备了蜂蜜渍柠檬♪
|
|
| 小屋触摸 |
わかるー？プロデューサープロデューサーがベンチにいる安心感 !
懂吗～？プロデューサー制作人在替补席的安心感！
|
|
| 小屋触摸 |
このショートパンツはさー、動きやすいんだよねー !
这条短裤超～级方便活动！
|
|
| 小屋触摸 |
あ、祝杯あげとく？今日の勝利に、乾杯ー♪
要来杯庆功酒吗？为今天的胜利干杯♪
|
|
| 小屋触摸 |
おっ、腰を回すの？そうだね、アイドルもバッティングも腰だよね !
哦！在转腰吗？偶像和击球都要用腰力呢！
|
|
| 小屋触摸 |
キャップ？いいよ、あげる ! 今日からキャッツのファンね !
帽子？可以送你！从今天起就是Cats队粉丝啰！
|
|
| 小屋触摸 |
おっ、プロデューサープロデューサー、内角にズバズバ来るねー
哇～プロデューサー制作人专攻内角球呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのタッチプレイ、芸術的だねー !
プロデューサー制作人的触杀动作太艺术啦！
|
|
| 固有台词 |
カッキーン、いった～ ! 飛び入り4番バッター・ゆっきー ! バッターボックスに立った以上、期待には応えるよ ! くぅ～っ、このジンジンしびれる手応え、ひっさしぶりぃ～ !
锵——！四棒代打友纪登场！既然站上打击区
就要回应期待！这久违的酥麻手感
超——级过瘾！
|
|
| 亲密度上升 |
強気にブンブン振っていこう、
プロデューサープロデューサー !
ファンが振ってるライトに負けてられるかー !
要大力挥棒啊プロデューサー制作人！
怎么能输给粉丝的应援光棒！
|
|
| 亲密度全满 |
決まったー ! ! 特大の場外ホームラーン ! !
……って感じのパフォーマンスだったね。
あたしこそ、アイドルの最終兵器だー !
全垒打——！！特大号场外本垒打！！
...刚才的表演就是这种感觉
我才是偶像界的最终兵器！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、プロデューサープロデューサーの
打率にもビックリしちゃったよね !
際どいところでも食らいついていくし。
不过プロデューサー制作人的打击率
也吓到我了！关键时刻总能咬住球
|
|
| 亲密度全满 |
最後までボールを追うその気持ちが、あたしを
大ヒットさせてくれたんだね。この3番4番は、
アイドル界最強のクリーンナップだよ !
坚持追球到底的信念
让我击出安打！我们这3-4棒组合
是偶像界最强清垒打线！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ライトー ! レフトー ! センター ! イェーイ ! !
右外野！左外野！中外野！耶——！！
|
|
| 主页 |
目指せー、アイドル一等賞 ! 今年のペナントはいただきだよー !
目标偶像一等奖！今年的冠军锦旗我收下啦！
|
|
| 主页 |
アイドルに歌えない歌なんてなーい ! 高めも低めもナイスキャーッチ !
没有偶像唱不了的歌！高音低音统统接杀！
|
|
| 主页 |
みんなで声出していこー ! あたしのLIVEは全員攻撃、全員守備 !
大家一起呐喊！我的Live全员进攻全员防守！
|
|
| 主页 |
宣誓、プロデューサープロデューサー ! ベストを尽くしまーす !
宣誓プロデューサー制作人！必定全力以赴！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーのGOサインだー ! 走れ走れー !
プロデューサー制作人的GO信号！冲啊冲啊！
|
|
| 主页 |
お、タテ縞、なぞってみるー？つつつつーって、コラー !
要来描竖条纹吗？咻咻咻～看招！
|
|
| 主页 |
ゆっきー特製、応援バット ! って、あれ？これ、メガホン？
友纪特制应援棒！哎？这是扩音器？
|
|
| 主页 |
そう、指はこうだよ、こう ! 思いっきりカーブを描く感じでね !
手指要这样！像画出完美弧线那样！
|
|
| 主页 |
くぅ～、ギリギリを突いてくるねー ! 反応しそうになっちゃった !
呜哇～专攻边边角角！差点就反应过度了！
|
|
| 主页 |
バッシーン ! うん、プロデューサープロデューサー、気合入った
锵——！嗯，プロデューサー制作人气势十足
|
|
| 主页 |
くーっ、プロデューサープロデューサーの声援、ハートに効くー !
プロデューサー制作人的声援直击心脏！
|
|
| 小屋触摸 |
あたしと、事務所の黄金時代を築こうよ !
和我一起创造事务所的黄金时代吧！
|
|
| 小屋触摸 |
エースで４番、しかもアイドル ! 怪物だね !
既是王牌四棒又是偶像！简直是怪物！
|
|
| 小屋触摸 |
見てよ、このスタイル ! さらば、ビールっ腹♪
看这身材！啤酒肚拜拜♪
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりアイドルも緩急だと思うんだ ! いろんな曲を織り交ぜてさっ
偶像表演也要讲究节奏！各种曲风穿插其中
|
|
| 小屋触摸 |
歌うフォームなら、プロデューサープロデューサーに相談だね
歌唱姿势的话，要请教プロデューサー制作人
|
|
| 小屋触摸 |
今月のMVPは、やっぱプロデューサープロデューサーでしょ !
本月MVP当然是プロデューサー制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
お、監督からサインだ ! ふんふん…よーし、LIVEはその作戦で !
哦！监督的暗号！嗯嗯...Live就按这个战术！
|
|
| 小屋触摸 |
うわー、これがうわさの赤外線？疲れに効くー♪
哇～这就是传说中的红外线？缓解疲劳超有效♪
|
|
| 小屋触摸 |
おぉっ、ここで代打、あたし ! ？いよいよ切り札の登場かなー !
噢！这时候换我代打？秘密武器终于登场！
|
|
| 小屋触摸 |
ドンドン声かけてこ ! 他の子とも、バンバン、コミュニケーションね !
要多多沟通！和其他孩子也要积极交流！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、任せて ! あたしが引っ張るから
プロデューサー制作人交给我！我来带队冲锋
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーを日本一に押し上げてみせるから
绝对要把プロデューサー制作人送上日本第一
|
|
| 固有台词 |
かっせ、かっせ、ゆっきー ! さあ、身体は十分あったまったよー ! 特訓でためたアイドルパワーで、スタンドに声を届けるから。狙うはもちろん、あのバックスクリーン !
上啊上啊友纪！身体已经完全热好啦！
要用特训积蓄的偶像能量把声音传到观众席
目标当然是本垒打墙！
|
|
| 亲密度上升 |
ナイス、スライディーング !
プロデューサープロデューサーの好プレイに、
あたしも燃えてきたよー !
漂亮的滑垒！
プロデューサー制作人的精彩表现
让我也燃起来啦！
|
|
| 亲密度全满 |
全試合終了ー ! 今シーズンのチャンピオンは…
…キャーッツ ! じゃなくて、
プロデューサープロデューサーと……あたし !
本赛季终——！冠军是...
...Cats队！才怪
是プロデューサー制作人和...我！
|
|
| 亲密度全满 |
いや、もう、ありとあらゆることをやってくれて、
ゆっきー大感謝だよー !
まさにプロデューサー界のトリプルスリーだね !
真是的，制作人方方面面都这么优秀
简直是制作人界的三冠王！
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇねぇ、どうせなら、あたしと複数年契約しない？
ズバッと100年契約で、どう ! ？
プロデューサーも、終身名誉プロデューサーでさ !
呐呐，不如和我签个长约？
直接百年契约如何！？
让制作人当终身名誉制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/01/15）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
7高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。やったー、快勝快勝 ! って、もうこんな時間～？ 太棒了，大胜大胜！啊，已经这个时间了～？ 少年たち、草野球混ぜてくれて、ありがとね ! 小伙子们，谢谢让我加入你们的棒球游戏！ でもさー、思ったんだけど、あたしたちアイドルって、 不过啊——，我在想，我们偶像啊， 野球選手に比べて恵まれてるよねー。 比起棒球选手来说，真是幸运多了啊——。 だってバッターは、どんな名選手でも3割しか打てないんだよ？ 因为打者啊，无论多厉害的选手，也只能打出三成？ 一発打ってほしいっていう願いを背負って、 背负着希望打出全垒打的愿望， 昔、マネージャーしてたころ、打てなかった選手が 以前，当经理的时候，打不到的选手 謝ってくれたんだよね。「姫川、ごめん」って。 向我道歉了。「姬川，对不起」这样。 あたし、その度に悔しくてさー。 我每次都觉得好不甘心啊——。 なんで、あんなに練習してるのに、報われないの？ って。 为什么，明明那么努力练习，却得不到回报呢？ あの努力が、汗が、届かないなんて。 那份努力，那些汗水，无法传达什么的。 あたしは、そんな悔しい思い、ファンにはさせたくない ! 我不想让粉丝们，经历那种不甘心的感觉！ 毎回毎回、来てくれる人に、最高の笑顔になってもらいたい。 每次每次，都想让来的人，露出最棒的笑容。 今日もステージで、打って打って打ちまくるよー ! 今天也要在舞台上，打啊打啊打爆全场！ 4番アイドル、ゆっきー。打率は10割10分10厘 ! 第4棒偶像，小友纪。打击率是10成10分10厘！ しかも全部、ホームランだーっ ! 而且全都是，全垒打啊——！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号