［ハッピーホーリーナイト］イヴ・サンタクロース

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 伊芙·珊德克罗丝 > ［ハッピーホーリーナイト］イヴ・サンタクロース

^{短 编 刷 历}

［Happy Holy Night］伊芙·珊德克罗丝 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 あぁ～、緑茶あったまります～。これが日本の冬なんですね～ 啊～热乎乎的绿茶真暖身～这就是日本的冬天呀～ 主页 クリスマス当日は忙しくなりそうですからね。今日は前祝いです～ 圣诞节当天会很忙呢～今天就当是提前庆祝啦～ 主页 プレゼントの準備はバッチリですよぉ。向こうに積んでありますっ 礼物准备得超完美哦～都在那边堆着呢 主页 この季節は忙しいですから…たまにはのんびり～。今日だけですよぉ 这个季节太忙了…偶尔也要放松～今天就破例啦 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも入りませんか？一緒にのんびりしましょ～ プロデューサー要不要也进来？一起悠闲地休息吧～ 主页 プロデューサーさんがいるだけで、聖夜以外も特別な日に～ 只要有プロデューサー在，平安夜之外的每一天都变得特别呢～ 主页 えぇ、幸せです～…。ブリッツェンもあったかいねぇ～ 嗯～好幸福～…闪电也暖呼呼的呢～ 主页 そう、ダンボールの温もりも忘れられなくて…これも命の恩じ…恩ボール 对呀，忘不了纸箱的温暖…这也是救命恩…恩箱呢 主页 箸の持ち方もバッチリですよ～。パスタもカレーもコレ一膳 ! 筷子用法也完全掌握啦～意大利面咖喱饭都能用这双筷子解决！ 主页 みかん、剥きます？それともケーキ？…ブリッツェンは食べちゃダメ♪ 要剥橘子吗？还是吃蛋糕？…闪电不许偷吃哦♪ 主页 え、所帯じみてる…？それって意味は分からないけど、良い意味ですか～ 哎，说我有主妇感…？虽然不太明白但应该是夸奖吧～ 主页 プロデューサーさん、一口どうぞ。あーん…あっ、ブリッツェン～ プロデューサー，来张嘴～啊…闪电不许抢！ 小屋触摸 休日も事務所にいることが多いですね。あったかいから～ 休息日也经常待在事务所呢～因为这里暖和呀 小屋触摸 今年のクリスマスはどんなカラーにしましょう？ 今年的圣诞节要选什么主题色呢？ 小屋触摸 サンタじゃなくて、アイドル？ううん、どっちもですっ 不是圣诞老人而是偶像？嗯～两者都是哦！ 小屋触摸 みんなでパーティー、いいですね～。じゃあ、もつ鍋にしましょうっ 大家一起开派对真好呀～那今晚就吃关东煮吧！ 小屋触摸 プレゼントを入れるもの、分かりやすいところに置いておいてください♪ 放礼物的容器请放在显眼的地方哦♪ 小屋触摸 プロデューサーさんのプレゼントは何がいいかな？うーん…休み？ プロデューサー想要什么礼物呢？嗯…假期怎么样？ 小屋触摸 みんなからお洋服をいただくこともあって。これもそうなんですよ～ 经常收到大家送的衣服呢～这件也是其中之一哦 小屋触摸 髪についてるこのフカフカは、ファンからのプレゼントです～。ふふっ 头发上的毛绒装饰是粉丝送的礼物～嘻嘻 小屋触摸 師走？プロデューサーさんはいつも走ってるような…？ 岁末？プロデューサー平时不也总是忙得团团转吗…？ 小屋触摸 かんぱーい ! あ、緑茶ですよ。あついですってっ 干杯！啊小心烫～是热茶哦 小屋触摸 あ、今、欲しいものってあります？なんとな～く聞いてみただけですけど 啊～现在有什么想要的东西吗？只是随便问问啦～ 小屋触摸 プロデューサーさんのあったかさも感じてますよ～。ぽかぽかです プロデューサー的温暖我也能感受到哦～暖洋洋的 固有台词 あ、お疲れさまです～。クリスマスの前祝いに、ケーキ食べてたんですよぉ。ほら、事務所のすみっこもダンボールで囲えば、自分のお部屋みたいになりますし、居心地は最高～♪ 啊～辛苦啦～正在为圣诞提前庆祝吃蛋糕呢。看，用纸箱围住事务所角落就像自己的房间一样，超舒服的～♪ 亲密度上升 あったかい……。 そう思うのは、こたつのおかげだけじゃありませんよ。 あったかい人が、そばにいてくれるからです～。 好温暖……能有这种感觉，不只是被炉的功劳哦～ 是因为有温暖的人陪在身边呀～ 亲密度全满 お外は寒いですけど、この季節が好きなんですよ～。 聖夜に向けて、みんながハッピーになっていく季節でしょ？ 外面虽然寒冷，但我最喜欢这个季节了～ 因为是大家逐渐变得幸福的平安夜前夕呀 亲密度全满 ハッピーな人が隣にいると、それはじんわり、 あたたかく伝わっていくんです。 そしてそれがもっともっとたくさんの人をハッピーにするんです～。 快乐的人就在身边时，这份温暖会慢慢传递～ 然后让更多人获得幸福呢～ 亲密度全满 もし、プロデューサーさんが、 私と同じハッピーを感じてくれてるのなら…… それは、私にとっては何よりもハッピーなことです～っ。 如果プロデューサー也能感受到和我同样的幸福…… 那就是我最最快乐的事啦～ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 会場のみーんなで、ほっこりハッピーなホーリーナイトにしましょうねっ 和会场的大家一起，共度温暖幸福的平安夜吧～ 主页 こたつがなくても、こんなにあったかい。ファンの熱が伝わってきます～ 就算没有暖炉也这么温暖～粉丝的热情都传过来啦 主页 みんながくれるイルミネーション、キラキラ…ソリから見る夜景みたい… 大家给的应援光，亮晶晶的…像从雪橇上看到的夜景… 主页 プレゼント特盛ツリー、持って来るのが大変でしたよ～ 这份挂满礼物的圣诞树，搬过来可费劲了呢～ 主页 今までで最高の聖夜です ! 一緒にもっとあったかくなりましょ～ 这是最棒的平安夜！让我们变得更温暖吧～ 主页 まるで、奇跡のスパイラル。出会ったあの日から今夜まで、ずっとです 就像奇迹的螺旋～从相遇那天到今夜，一直延续着 主页 長年サンタをしてきましたけど、こんなに可愛い衣装は初めてですよ～ 当圣诞老人这么多年，第一次穿这么可爱的服装呢～ 主页 今日はアイドルたちの私物をプレゼント ! …え、ダメ～？ 今天要派送偶像们的私人物品！…哎～不行吗？ 主页 ブリッツェンが客席までプレゼントを届けにいきますよ～ ! 闪电会去观众席派发礼物哦～！ 主页 ファンのみんなとハイタッチ ! 私の温もり、あげられました？ 和粉丝们击掌！我的温暖传达到了吗？ 主页 走れ、風のように ! プロデューサーさんの元へ～ 飞奔吧，如风一般！朝着プロデューサー的方向～ 主页 プレゼントはもうもらっちゃいましたね。…このステージと衣装、ですっ 礼物早就收到啦～就是这个舞台和服装呀 小屋触摸 お腹がすいたら、事務所に来ればなんとかなりますね～ 肚子饿的话，来事务所就有办法解决啦～ 小屋触摸 煙突には侵入禁止…そ、そんなぁ… 烟囱禁止入侵…怎、怎么这样… 小屋触摸 まだ資金が貯まらず…。みんなにはみかんを配ることにしました 资金还没攒够…决定先给大家发橘子了 小屋触摸 クリスマスの次はニューイヤー。クリスマス以外も働きますよ～ 圣诞节之后就是新年～圣诞节之外也要工作哦 小屋触摸 ブリッツェンもプロデューサーさんが大好きみたい～♪ 闪电也很喜欢プロデューサー呢～♪ 小屋触摸 プロデューサーさんのデスクの引き出しに、プレゼントを… 在プロデューサー的抽屉里放了礼物… 小屋触摸 濡れてる？…あぁ、鼻水ですかね～。ブリッツェンったら～ 湿湿的？…啊～大概是鼻涕吧～闪电真是的～ 小屋触摸 うぅ、おヘソの出番があるまで、ブリッツェンで隠しとこう… 呜～在露肚脐之前先用闪电挡着吧… 小屋触摸 抜き足差し足も得意ですよ。音立てたら小さい子が起きちゃいますしっ 蹑手蹑脚也是专长哦～发出声音会吵醒小朋友的 小屋触摸 おっ、ベル鳴らしますかぁ？優しく揺らしてください～ 要摇铃铛吗？请轻轻地摇晃哦～ 小屋触摸 故郷が恋しくなることもあるけど、新しい日々はあったかいですから～ 虽然偶尔会想念故乡，但崭新的日子也很温暖呢～ 小屋触摸 私らしい衣装をいただいて…私はハッピーなアイドルです～ 收到这么符合我风格的服装…我就是幸福的偶像啦～ 固有台词 この会場をプレゼントボックスにしちゃいましょう ! このハコいっぱいに、アイドルのパフォーマンスを詰め込んで…。リボンを解いたら、ハッピーホーリーナイトの始まりですっ♪ 把整个会场变成礼物盒吧！把偶像的表演塞满盒子…解开丝带就是幸福平安夜的开始♪ 亲密度上升 ファンのみんなと、この特別な夜を過ごせたのは、 プロデューサーさんのプロデュースがあったから……。 ハッピーホーリーナイト、もらっちゃいましたっ♪ 能和粉丝们共度这个特别的夜晚， 都是多亏了プロデューサー的制作人工作…… 这份幸福平安夜的回忆，我就收下啦♪ 亲密度全满 こんなにあったかいクリスマス、初めてです～。 クリスマスはいつも雪の降るなか、寒くて、 プレゼントを配る重労働で、大変で～。 这么温暖的圣诞节还是第一次～ 以前圣诞节总是在雪中挨冻， 派发礼物也是重体力活，超辛苦的～ 亲密度全满 でも、今夜は、物をあげたわけじゃないのに、 笑顔をもらえて、お礼まで言ってもらえました。 但是今晚，明明没有送礼物， 却收到了大家的笑容和感谢～ 亲密度全满 クリスマスLIVEのステージに立たせてくれて、 素敵な思い出をくれて、ありがとうございます～。 今夜の思い出は一生の宝物です～ ! 谢谢让我站在圣诞演唱会的舞台， 给了我这么美好的回忆～ 今晚的回忆会成为一生的宝物！ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/12/22）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	13高分数提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【イヴ】 【伊芙】 出たくない……コタツから出たくないですよぉ～。 不想出去……不想从被炉里出来呢～。 今日は事務所に泊まりたい～……って、ダメですよねぇ。 今天想在事务所过夜～……但是，不行呢。 は～い、寮に帰りますぅ。 好～的，我回宿舍去。 【イヴ】 【伊芙】 送ってくれてありがとうございますっ ! 谢谢你送我回来！ それにしても……うぅん、寒いですね～。 不过……唔，好冷呢～。 最近、寒さに弱くなった気がします～。 最近，我觉得自己变得怕冷了～。 【イヴ】 【伊芙】 前は、このくらいの寒さはへっちゃらで、 以前，这种程度的寒冷我完全不怕的， 猛吹雪だって全然大丈夫だったのに、不思議ですね～。 就算是暴风雪也没问题，真奇怪呢～。 ……なぜでしょう？ ……为什么呢？ 【イヴ】 【伊芙】 最近したことと言えば……事務所でお掃除して、 最近做的事嘛……在事务所打扫卫生， スペースをもらって、段ボールで囲いを作って 得到了空间，用纸箱围起来， コタツに入って、ひとつのケーキを分け合って……。 钻进被炉里，分吃一个蛋糕……。 【イヴ】 【伊芙】 なんだか、あったかい一日でしたねぇ～。 总觉得，今天好温暖呢～。 今日、プロデューサーさんたちと一緒にケーキを食べたことも、 今天和制作人先生们一起吃蛋糕的事情， 私にとっては特別なことでしたし……。 对我来说也是特别的事情……。 【イヴ】 【伊芙】 思い出ができて、心はポカポカしているみたい……。 有了回忆，心里好像暖暖的……。 思い返せば、こんなあたたかい冬を過ごしたこと、 回想起来，像这样度过温暖的冬天， なかったかも……。 或许从来没有过……。 【イヴ】 【伊芙】 プロデューサーさんにもらったもののおかげで、 多亏了制作人先生给我的东西， あったかさを知ったから、寒さに弱くなったのかなぁ。 我知道了温暖，所以变得怕冷了吧。 けど、このあったかさ、ファンのみんなにもあげたいなぁ～。 但是，这种温暖，我也想给粉丝们呢～。 【イヴ】 【伊芙】 クリスマスLIVEで、あったかい夜をプレゼントですっ ! 在圣诞节LIVE上，我要赠送温暖的夜晚！ 雪が溶けても、消えない思い出を一緒につくりましょう♪ 即使雪融化了，也要一起创造不消失的回忆♪ もちろん、プロデューサーさんも一緒に ! 当然，制作人先生也要一起！

TestPetit.js

1