来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［High Tension Smash］喜多见柚 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
バドミントン部、副部長 ! という名の、ただのムードメーカー♪
羽毛球部副部长！虽然只是挂名的气氛担当♪
|
|
| 主页 |
ニュー必殺技やろうとしたら、力みすぎて…。みんな経験あるはずっ !
想试新必杀技结果用力过猛…大家都有这种经历吧！
|
|
| 主页 |
今度は、こっちがサーブ権ね。とりあえず、ルールとかは置いとこ？
这次轮到我们发球权啦。规则什么的先放一边？
|
|
| 主页 |
お昼休み、もう終わり ! ？教室へ、柚ダーッシュ ! ぴゅ～っ !
午休要结束了！？柚式冲刺回教室～咻！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーサン、今のなし ! もう1回 ! 副部長権限っ
プロデューサー桑，刚才的不算！再来一次！副部长的特权～
|
|
| 主页 |
柚の日常を知っとこ、プロデューサーサン。試験に出るよ !
让プロデューサー桑了解柚的日常，考试会考到哦！
|
|
| 主页 |
ユニフォームも持ってるけど…。遊びの時は、着替えるのメンドウだし♪
虽然带了运动服…但玩耍时换衣服好麻烦♪
|
|
| 主页 |
Yタッチは校則違反♪そういう先生は、バイバイでしょ !
Y级接触违反校规♪那种老师直接拜拜啦！
|
|
| 主页 |
ええっ、キツいコース、ねらいすぎ ! 手加減しよ。柚にやさしく
哇～太刁钻的落点啦！放点水嘛，对柚温柔点
|
|
| 主页 |
いたたたっ。へへっ、ぶつかったとこ、つむじになっちゃった !
痛痛痛～嘿嘿，撞到的地方都翘起呆毛啦！
|
|
| 主页 |
ネクタイ、クイッ♪プロデューサーサンと、学園ラブコメごっこ !
领带，唰！和プロデューサー桑玩校园恋爱喜剧～
|
|
| 主页 |
ここからダブルス ! プロデューサーサン・柚組VS…相手は？
接下来双打！プロデューサー桑&柚组合VS…对手是谁？
|
|
| 小屋触摸 |
初公開 ! ザ・上履き ! …興味ない？
首次公开！室内鞋！…不感兴趣？
|
|
| 小屋触摸 |
誰か、うちの部に入って ! まずは転校してからだケド
谁来加入我们部！不过要先转学过来呢
|
|
| 小屋触摸 |
朝練のない部って、わりとイイと思うんだよね
不用晨练的社团，其实挺不错的对吧
|
|
| 小屋触摸 |
なんかやろうかなって思ってた時に、誘われたんだ。バドミントン部♪
正想着要做什么的时候，就被邀请进羽毛球部♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー部長と柚副部長…。うん、名コンビ ! …カナ？
プロデューサー部长和柚副部长…嗯，最佳拍档！…对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンって、返しやすいところに打ってくれるから
プロデューサー桑总是把球打到容易接的位置呢
|
|
| 小屋触摸 |
得意な科目…？うーん、まず勉強が得意ってのがさ、ヘンっ
擅长的科目…？呃，首先喜欢学习本身就很奇怪啦
|
|
| 小屋触摸 |
パーカー愛好会は、却下されましたー。先生が「校内で着るな」って
兜帽衫同好会被驳回了～老师说「不准在校内穿」
|
|
| 小屋触摸 |
レシーブ ! え、あれ？も、もう1回 ! 油断してただけっ
接球！哎？啊、再来！只是大意了啦
|
|
| 小屋触摸 |
お、遊ぶ？なにする？放課後に、かるく遊園地いっとく？
要玩吗？玩什么？放学后去游乐园转转？
|
|
| 小屋触摸 |
普通に学校生活してたら、プロデューサーサンが現れたんだよね
过着普通校园生活时，プロデューサー桑就出现了呢
|
|
| 小屋触摸 |
あ、プロデューサーサン。たまに交通費おごってくれて、ありがと
啊，プロデューサー桑。偶尔请我交通费谢谢啦
|
|
| 固有台词 |
いっくよー、柚スマーッシュ…って、ありゃりゃ ! ？でも空振りの音はすごかった ! ってのダメ？へへっ♪アタシ、アイドル始めてから部活はエンジョイ勢だから。カンが戻らないと、ね !
看招～柚式扣杀…哎呀呀！？不过挥空的声音超帅气的！不行吗？嘿嘿♪当偶像后社团活动就变娱乐派啦。手感还没回来呢！
|
|
| 亲密度上升 |
ナイスリカバリー ! と思ったけど、うまく拾えてなかった？
へへっ、ペロ…♪でも、つぎはアタシも、
プロデューサーサンみたいに上手にねっ… !
以为救得漂亮…其实没接到？
嘿嘿，吐舌…♪不过下次我也要
像プロデューサー桑那样帅气接球…！
|
|
| 亲密度全满 |
バドミントンの試合も好きだけど、
一番好きなのは、練習カナ。
こんな風に、ポンポン打ってるだけ♪
虽然喜欢正式比赛，
但最爱的还是练习啦。
像这样乒乒乓乓对打♪
|
|
| 亲密度全满 |
ゆるーい感じで打ったり、
おふざけモードのショット返したり、
一番楽しくプレイできてる気がするし。
轻轻松松地挥拍，
用搞笑姿势回击，
这样打球最开心啦。
|
|
| 亲密度全满 |
これからはLIVEのスキマ時間に、バドミントンしようよ。
真剣になりすぎない、プロデューサーサンとなら、
ずーっとラリー続けられそう♪
以后在LIVE间隙也要打羽毛球。
和不会太认真的プロデューサー桑一起，
能一直对打下去♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アイドルは…部活っ ! そう、もうひとつのアタシの部活なんだ♪
偶像活动是…新的社团！对，是柚的第二个社团♪
|
|
| 主页 |
見てるだけじゃ、つまらないっ ! 来てくれた人は、全員参加で♪
光是看着多无聊！来场的各位都要参与♪
|
|
| 主页 |
汗だー ! ファイトだー ! せーのっ、タオル、ぎゅるるるるーっ♪
流汗吧！呐喊吧！预备～毛巾拧干啦♪
|
|
| 主页 |
歌のうまさは…まあまあ ! でも、こんなに楽しく歌う子、いないハズ♪
歌艺嘛…还行！但能这么开心唱歌的孩子肯定没别人♪
|
|
| 主页 |
天才、プロデューサーサンの手にかかれば、アタシだって、ほら !
在天才プロデューサー桑手里，我也能变成这样！
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンも明るくする。これは、ゆずれないからっ !
要让プロデューサー桑也开朗起来。这点绝不退让！
|
|
| 主页 |
タオル、投げて ! ナイスキャッチ♪よぉし、サインを書いて戻しまーす
毛巾抛过来！漂亮接住♪好～签完名再抛回去
|
|
| 主页 |
曲のコール、考えてくれたんだ ! みんな、歌って。柚やりたいっ
连应援口号都帮我想了！大家唱起来。柚超想玩这个！
|
|
| 主页 |
あー、時間が押してる、押してる ! いつもトークでしゃべりすぎるっ
啊～时间不够啦！都是MC环节说太多！
|
|
| 主页 |
いい汗、かいてるーっ。けど、ぬぐいたくないときもあるっ !
流了好多汗～但有时候不想擦掉呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンのバッジも、ほらほら ! ちゃんとお守りに♪
プロデューサー桑的徽章也戴好啦！当护身符♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーサンまで、手振り上げて… ! へへっ、へへへっ♪
プロデューサー桑也举手应援…！嘿嘿，嘿嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
ヒマな人は、柚が相手だっ
闲着的人，柚来陪你玩
|
|
| 小屋触摸 |
メンツが足りない？なら、いくっ。いくいくっ
人数不够？那我来凑！加我一个
|
|
| 小屋触摸 |
今夜は帰っちゃダメっ。ここで合宿だから♪
今晚不许回家～要在这里集训♪
|
|
| 小屋触摸 |
イベントがないときは、柚がつくるっ。えーっと、まず集合 !
没活动时就由柚来创造！首先集合！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサンを引っ張り出して、ジョギングに…。いない？
准备拉プロデューサー桑去晨跑…人呢？
|
|
| 小屋触摸 |
スニーカーでもプリンセスになれるって、プロデューサーサンが !
穿运动鞋也能当公主，プロデューサー桑说的！
|
|
| 小屋触摸 |
ささっ、粗品ですが、柚タオルを ! 開封済みだけど♪
来来～柚牌毛巾当伴手礼！虽然是拆封过的♪
|
|
| 小屋触摸 |
ハイジャンプ大会しよう ! 壁際で、ジャンプ、ジャンプ♪
来比跳高！在墙边跳呀跳♪
|
|
| 小屋触摸 |
この間、スポーツクラブ行ってさ。しゃべってた ! ずっと !
前几天去健身房，结果聊个不停！
|
|
| 小屋触摸 |
喜多見柚、ゼッケン12 ! 12はアタシの…特別な数字だから♪
喜多见柚，12号！12是我的…幸运数字♪
|
|
| 小屋触摸 |
あのね、決めた ! プロデューサーサン・ファンクラブをつくるっ
决定了！要成立プロデューサー桑粉丝俱乐部
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーサン、スーツ貸して ! フード、つけてあげる♪
プロデューサー桑，西装借我！给你加个兜帽♪
|
|
| 固有台词 |
みんなっ、盛り上がっていこーっ ! 面白いことしたいなら、それだけでおっけー♪歌う、踊る、タオルを振り回すっ ! 好きにやっちゃって。柚はアイドルじゃなくて、遊び相手だよ !
大家嗨起来～！只要想做有趣的事就够了♪唱歌、跳舞、甩毛巾！尽管放飞自我。柚不是偶像，是玩伴！
|
|
| 亲密度上升 |
もっとテンションあげるには、とにかく、振り回せば !
とりあえずタオルと…
そだっ、プロデューサーサンを振り回そう♪
想更嗨就要甩东西！
先甩毛巾…
对了～甩プロデューサー桑吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
3、2、1、ゴール ! ! お、やった ! 柚、完走♪
でも先頭に立って、がんばってたかっていうと、
そうでもないようなー…。
3、2、1，冲线！！哦耶！柚跑完全程♪
不过要说有没有努力领跑，
好像也没有啦…
|
|
| 亲密度全满 |
思ったんだけど、アイドルって、そーんなに
特別な子じゃなくても、いいんだね。
アタシはただ、一緒に楽しみたいだけの、ファン代表っ♪
突然觉得，偶像不一定
要很特别嘛。
我只是想代表粉丝们一起开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
みんな、アタシと同じ気持ちだから、ずっと
ついてきてくれるんじゃないかな。プロデューサーサンの
おかげで、普通なまま、柚らしさ、ゲット !
大家肯定和我想法一样，才会
一直追随。多亏プロデューサー桑，
让我保持普通本色也能闪耀！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/02/16）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
8高全才 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ぎ、ぎぶあっぷ…… ! 柚の負け ! 咕、咕吧噗……！柚输了！ こんな試合してたら、プロの選手になれないっ。 如果打这种比赛，就成不了职业选手啦。 んー、プロ志望でもないけど♪ 嗯—，虽然我也不想当职业选手就是了♪ やるからには勝ちたいってのも、わかるんだけどサ。 既然要做就想赢，这个心情我也懂啦。 部活って、勝つためにはじめるんじゃないよね。 但社团活动，又不是为了赢才开始的吧。 やってみたいから、やるもんで ! 是因为想试试看才做的嘛！ ちょっと興味のあるものを、やってみてー。 稍微有点兴趣的东西，就试试看—。 で、思ったより熱中したり、知らないことがわかったり。 然后，比想象中更投入，或者发现新东西。 そういうのが、好きなんだ♪ 我就是喜欢这种感觉呢♪ 柚のポリシーは、目指さない ! がんばらない ! これっ。 柚的原则是，不刻意追求！不勉强努力！就是这个。 でも、フマジメになったり、投げやりになるのは、よくないっ。 但是，变得不认真或者放弃，那可不行哦。 そうなるのは、楽しんでないからじゃない？ 会那样做，不是因为没在享受吧？ 最初から好きなことしかしてないしっ。 从一开始就只做喜欢的事啦。 アイドルにも、これまで見たことないようなビックリ、 当偶像也有，从没见过的惊喜， たくさん詰め込まれてる ! だから、やればやるほど、 满满当当的！所以，越做越， のめり込んじゃって。これって、もしかして……。 沉迷进去了。这说不定是…… めざせ ! じゃなくて、めざさない、トップアイドル ! 不是‘成为’！而是‘不追求成为’的顶尖偶像！ 目指さなくても続けられたら、本当に好きってことなのかも♪ 就算不追求也能继续下去的话，那可能就是真正喜欢了吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号