十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［モーレツ★世直しギルティ ! ］及川雫

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 及川雫 > ［モーレツ★世直しギルティ ! ］及川雫
［モーレツ★世直しギルティ ! ］及川雫 SR
CGSS-Shizuku-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 張り込みに必要なのは、アンパン。そしてー、アンパンには牛乳ですー
埋伏需要带豆沙包哦～对了！豆沙包还要配牛奶呢～
主页 元婦警仕込みの張り込みテクニックです。バレるわけありませんよー
这是前女警传授的盯梢技巧～绝对不会暴露的啦～
主页 怪しい動き…私たちが見逃すわけありませんよね。…ユッコちゃんっ？
可疑的动向…我们不会看漏的…对吧，裕子酱？
主页 小さいころにしたかくれんぼみたいで、みんなと一緒にドキドキですー
像小时候玩捉迷藏一样，和大家一起心跳加速呢～
主页 どこにいたって見つけますよ、プロデューサーさん… !
不管藏在哪里都会找到您的，プロデューサー先生…！
主页 プロデューサーさんの秘密、もぉーっと知りたいですー !
想再～多了解プロデューサー先生的秘密呢～！
主页 牛さんみたいに、ゆっくり近づく。そのテクニックならできそうですー
要像牛牛那样慢慢靠近～这个技巧好像能行呢～
主页 隠れて、ユッコちゃん ! 丸見えですー ! いえ、透視ではなくてー
快躲好呀裕子酱！完全暴露了啦～！啊不是透视哦～
主页 胸おどる展開 ! この先に、どんな秘密が… ! 見逃せませんね !
心跳展开！前方到底藏着什么秘密…！绝对不能错过！
主页 先頭は得意ですー。牧場では、牛さんたちを引き連れてましたからねー
当领队很在行哦～在牧场可是要带领牛牛们的嘛～
主页 ん？今、プロデューサーさんと目があったような…？
嗯？刚才好像和プロデューサー先生对上眼神了…？
主页 いつもは見守られてるのに、不思議な感じです。たまにはいいかもー
平时都是被守护的一方，现在感觉好新鲜～偶尔这样也不错呢～
小屋触摸 冷蔵庫においかわ牛乳、入荷しておきましたー !
冰箱里补充了及川牧场牛奶哦～！
小屋触摸 アンパン、食べませんかー？勢い余って、買いすぎちゃってー
要吃豆沙包吗～？一激动买太多啦～
小屋触摸 ケンカはほどほどにー。仲直りは、牛乳で乾杯ですー
吵架要适可而止哦～和好时就用牛奶干杯吧～
小屋触摸 全力の遊びは、もはや遊びではないって教わりましたよー
有人教过我，拼尽全力的玩耍就不再是玩耍了哦～
小屋触摸 プロデューサーさんも一緒に尾行しますかー？楽しいですよー
プロデューサー先生也要一起尾随吗～？很有趣的哦～
小屋触摸 プロデューサーさんの変化、気づきますよ。ずっと一緒ですから
プロデューサー先生的变化，我都看在眼里～因为一直在一起嘛
小屋触摸 あー…。様子をうかがってること、バレちゃいましたー？
啊呀…偷看的事情暴露了吗～？
小屋触摸 抜き足、差し足…。ん？これじゃ、正義の味方っていうより…
蹑手蹑脚…嗯？这样不像是正义的伙伴倒像是…
小屋触摸 私がおっきくなればなるほど、おいかわ牧場もおっきくなれるんですー
我长得越大，及川牧场也会跟着壮大哦～
小屋触摸 あ ! もしかして、一緒にアンパン食べたかったんですかー？
啊！难道是想一起吃豆沙包吗～？
小屋触摸 プロデューサーさんも、この牛乳で一緒におっきく成長ですー
プロデューサー先生也要用这牛奶一起茁壮成长哦～
小屋触摸 プロデューサーさんがいるから、安心しておっきくなれるんですね
因为有プロデューサー先生在，才能安心成长呢
固有台词 あの書類ケースの中には何が…？いろいろもぉ想しちゃいますねー。追跡して突き止めましょー ! もちろん、張り込みのおともにはおいかわ牧場の牛乳ですよー♪
那个公文包里到底装着…？忍不住会想很多呢～

继续追踪查明真相吧！当然盯梢搭档是及川牧场牛奶哦～♪

亲密度上升 プロデューサーさんの分の

アンパンと牛乳も、ちゃんと買っておきましたー。 LIVEが終わったら、みんなで一緒に食べましょー。
プロデューサー先生那份的 豆沙包和牛奶也准备好啦～ 演出结束后大家一起享用吧～

亲密度全满 仲間とレッスンをして、遊んでー、

LIVEをしてー、ノドが渇いたら牛乳を飲んでー、 私、ぐんぐん成長中ですー !
和同伴练习、玩耍～ 演出完口渴就喝牛奶～ 我正在飞速成长中呢～！

亲密度全满 成長しすぎて、そのうち大物になっちゃったりしてー？

うふふ、プロデューサーさんに並ぶくらい、 大きくなりたいですからねー♪
长得太大只的话会不会变成大人物呀～？ 呵呵，想长得和プロデューサー先生一样 可靠呢～♪

亲密度全满 でも私ばっかり大きくなるんじゃもったいないですねー。

プロデューサーさんにも、はいっ、牛乳 ! グビグビ飲んで、一緒にお仕事頑張りましょうー !
不过只有我长个太浪费啦～ プロデューサー先生也来，给～牛奶！ 咕嘟咕嘟喝下，一起努力工作吧～！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shizuku-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ユッコちゃんもー ! 牛乳を飲んで、力をください ! さぁー !
裕子酱也来～！喝下牛奶补充能量吧！上呀～！
主页 悪いことしちゃダメですよー。牛さんのようにのんびり優しい心でー !
不可以做坏事哦～要像牛牛那样悠然又温柔～！
主页 早苗さん、ナイスアシストですー。ここから反撃、いきますよー !
早苗小姐助攻漂亮～从这里开始反击，冲呀～！
主页 必殺技の名前、決めてなかったですー。ここは勢い任せのアドリブで !
必杀技名字还没定呢～就靠临场发挥吧！
主页 プロデューサーさんは…もう仲間でしたねー。一緒にセクシー !
プロデューサー先生已经是…我们的同伴了嘛～一起性感出击！
主页 プロデューサーさん、力を貸してくださいー。エナジーをためてー
プロデューサー先生，请借我力量～积蓄能量～
主页 ここが敵のアジト…悪い雰囲気がムムムーンですー。世直しですー !
这里就是敌人据点…邪恶气息噗噜噜～要矫正世界啦～！
主页 今宵は私も、牛さんみたいにセクシーですー。ごめんなさーい♪
今晚我也像牛牛一样性感哦～请多包涵♪
主页 闇に紛れなくてもいいですねー。光を ! 正義のアイドルですからー
不需要藏身黑暗呢～因为我们是带来光明的正义偶像呀～
主页 こ、このエナジーは…まさか…。もうっ、ユッコちゃーんっ !
这、这股能量难道是…真是的～裕子酱～！
主页 秘密兵器のありか、プロデューサーさん、大正解ー !
秘密武器的位置，プロデューサー先生完全猜中啦～！
主页 プロデューサーさんのハートもズキューンってしましたねー♪
プロデューサー先生的心也被击中了吧～♪
小屋触摸 ババババーン ! 及川雫、参上ですー !
闪亮登场！及川雫，参上～！
小屋触摸 お困りごとはありませんかー？バビッと解決してみせますよー
有什么困扰吗～？马上帮您噼里啪啦解决掉～
小屋触摸 悩殺テクはまだまだですが…あ ! 搾乳テクなら ! ここに牛さんを !
勾人技巧还不太行…啊！要说挤奶技巧的话！这就牵牛过来～
小屋触摸 セクシーってよく分かりませんが…みんなとなら、それも楽しいですー
虽然不太懂性感…但和大家一起的话，也很开心呢～
小屋触摸 プロデューサーさんの危機なら、すぐに駆けつけますからー !
要是プロデューサー先生有危险，我会立刻赶到的～！
小屋触摸 今の私なら、プロデューサーさんのこと、守れます !
现在的我，一定能守护プロデューサー先生！
小屋触摸 キラキラした眼差しで見られちゃいましたー。胸張っていきますよー
被大家用闪闪发光的眼神盯着看啦～要挺起胸膛前进咯～
小屋触摸 私の必殺技、いきますよー ! おいかわ牛乳、ゴクゴクー !
要放必杀技啦～！及川牛奶，咕嘟咕嘟～！
小屋触摸 ユニット衣装ってそれだけでみなぎってきてー…エナジーの高まり？
组合服装光是穿着就充满力量呢～是能量在涌动？
小屋触摸 牛乳を飲んで、正義の味方に変身です ! 腰に手を当てて、グビグビ…
喝下牛奶变身正义使者！叉腰豪饮…咕嘟咕嘟～
小屋触摸 お仕事大成功のハグしますかー？プロデューサーさん、どうぞー♪
工作大成功要抱抱吗～？プロデューサー先生，请吧～♪
小屋触摸 やりすぎても、プロデューサーさんが何とかしてくれますよねー
就算玩过头，プロデューサー先生也会想办法解决的吧～
固有台词 セクシーギルティ参上 ! 私たちが来たからには、もう悪事は許しません ! 私たちのセクシーで、みんなを夢中にします ! 悪いことなんて考えられなくしてあげますからねー !
性感有罪登场！有我们在的地方，绝不允许恶行！用我们的性感让大家神魂颠倒！让坏念头统统消失不见～！
亲密度上升 プロデューサーさんも、

おいかわ牛乳を飲んで、応援してくれてましたねー。 応援エナジー、ムンムン感じましたー !
プロデューサー先生也喝了 及川牛奶为我们加油呢～ 应援能量满满感受到啦～！

亲密度全满 LIVEだからこそ ! みんなのセクシーエナジーを集めて !

いきますよー ! 悩殺☆セクシーむんむんポーズ ! ドバババーン ! ! !
正因为是LIVE！要汇聚大家的性感能量！ 上咯～！魅惑☆性感能量姿势！ 轰隆隆～！！！

亲密度全满 どうですかー ! 威力に驚いたんじゃないですかー？

目からハートが飛び出しちゃいましたー？ 私もハートがドキドキいってますからねー !
怎么样～！被威力吓到了吧～？ 眼睛都变成心形跳出来啦～？ 我的心也在扑通扑通跳呢～！

亲密度全满 みーんな、私たちの虜になって、

今日も世界の平和が守られましたー ! やりましたよー、プロデューサーさーん !
大～家都被我们俘获， 今天也守护了世界和平～！ 成功啦～プロデューサー先～生！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【モーレツ★世直しギルティ !】（2017/05/19）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 7高专注 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雫】
【雫】
怪しい動き、見逃せませんねー。
可疑的动作，不能放过呢～。
……あぁっ ! どうしましょうー。
……啊！怎么办～。
プロデューサーさんがこっちへ来ます !
制作人先生往这边来了！
【雫】
【雫】
よーし、ここは私に任せてくださいーっ。
好～的，这里就交给我吧～。
しっかり、この場を乗り切ってみせますからー !
我会好好处理这个场面的～！
【雫】
【雫】
……見つかってしまっては、仕方ありませんねー。
……被发现的话，也没办法呢～。
そう、私たち、3人で後をつけていたんです。
是的，我们三个人在后面跟踪着呢。
怪しい動きを見逃すわけにはいきませんからー。
因为不能放过可疑的动作～。
【雫】
【雫】
でも、プロデューサーさんが怪しい人ではないって
但是，我知道制作人先生不是可疑的人，
わかりましたから、もう大丈夫ですよー。
所以已经没问题了～。
すみませんでしたー。驚かせちゃいましたかねー？
对不起～。吓到您了吗～？
【雫】
【雫】
以前の私だったら、張り込みなんてできなかったかもー。
如果是以前的我，可能做不到盯梢～。
のーんびりして、追いかけるべき人を
因为太悠闲了，会跟丢该追的人～。
見失ったりしちゃいますからー。
【雫】
【雫】
でも、ユッコちゃんや早苗さんと一緒なら、
但是，和裕子酱还有早苗小姐一起的话，
張り込みや追跡だってできるんですよー。
盯梢和追踪也能做到哦～。
ふたりとなら、なんだってできちゃうんです。
和她们两个一起，什么都能做到呢。
【雫】
【雫】
ふふふーっ。私、頼もしくなったと思いませんかー？
呵呵呵～。我是不是变得可靠了呢～？
なぜだか……プロデューサーさんなら、当然わかりますよね。
不知道为什么……制作人先生一定明白的吧。
なんたって、私たちのユニットの、生みの親ですしー。
毕竟是我们组合的创始者呢～。
【雫】
【雫】
そう、いまの私はセクシーギルティのメンバーですからー !
是的，现在的我是Sexy Guilty的成员～！
ギルティを撲滅するために、活躍しますよーっ !
为了扑灭罪恶，我会活跃的～！
ピンチのときはおっきな声で呼んでくださいー !
危急时刻请大声叫我～！
【雫】
【雫】
どこにいたって、私たちセクシーギルティが駆けつけて、
无论在哪里，我们Sexy Guilty都会赶来，
困りごとも、セクシーに解決しちゃいますからー !
把麻烦事也性感地解决掉～！


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［モーレツ★世直しギルティ_!_］及川雫&oldid=184074”