十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ラブ・モゥ・スイート］及川雫

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 及川雫 > ［ラブ・モゥ・スイート］及川雫
［Love More Sweet］及川雫 SSR
CGSS-Shizuku-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 愛梨さん、一口どうぞー。うふふ、後でイチゴも食べさせて下さいねー
爱梨小姐，请尝一口吧～。嘿嘿，等下也要喂我吃草莓哦～
主页 楽しい時間が過ぎるのは、あっという間。たっぷり夏を楽しみましょうー
快乐时光总是转瞬即逝～让我们尽情享受夏日吧～
主页 どこも人でいっぱいですねー。ぶつからないように気をつけないとー
到处都人山人海呢～要小心别撞到人哦～
主页 ふぅ、あっついですねー…愛梨さん、ここではダメですよー？
呼～好热呀～…爱梨小姐，这里可不行哦～？
主页 プロデューサーさんも一口いかがですかー？はい、おすそわけ♪
プロデューサー先生也来一口怎么样～？给，分您吃♪
主页 大切な人たちと一緒に浴衣で夏祭り…最高のぜいたくですねー♪
和重要的人穿着浴衣逛夏日祭典…真是极致的奢侈呢～♪
主页 えー？クリーム、ついちゃってますかー？…んん、どこでしょうー？
诶～沾到奶油了吗～？…嗯嗯，是哪里呀～？
主页 地元のお祭りでは、ウチの牧場の屋台を手伝ってましたー。懐かしいなー
老家祭典时都会帮忙牧场摊位～真怀念呢～
主页 浴衣の中で鞠がぼいーんって跳ねてますー。私の気持ちと同じですー !
浴衣里的鞠球蹦蹦跳跳的～就像我的心跳一样～！
主页 視線も嬉しいですよ。アイドルですから ! はーい、こんにちはー !
被注视也很开心哦。因为是偶像嘛！您好～！
主页 プロデューサーさんが、のんびり歩いてくれてるの知ってますよー
我知道プロデューサー先生在慢慢跟着我走哦～
主页 プロデューサーさんが選んでくれた浴衣、私、大好きですー♪
プロデューサー先生选的浴衣，我超级喜欢呢～♪
小屋触摸 お土産のわたあめですよー。みんなで食べましょー♪
这是伴手礼棉花糖哦～大家一起吃吧♪
小屋触摸 家具を動かすなら、任せてくださいー。力仕事は得意ですよー !
搬家具就交给我吧～力气活很拿手哦！
小屋触摸 ここでは、みんな、牛さんみたいにのーんびり♪
在这里大家都要像牛牛一样悠～闲♪
小屋触摸 クレープ？ドーナツ？タルト？何が好きでも、みーんな仲間です !
可丽饼？甜甜圈？蛋挞？不管喜欢什么，大家都是伙伴！
小屋触摸 プロデューサーさんとの思い出、またひとつ増えましたねー !
和プロデューサー先生的回忆，又增加了一个呢～！
小屋触摸 プロデューサーさんが食べてるものは一口ほしくなっちゃいますー
看到プロデューサー先生在吃的东西，总想尝一口呢～
小屋触摸 写真をお父さんに送ったら、浴衣美人だな ! って…もぉー
把照片发给爸爸后他说「浴衣美人啊！」…真是的～
小屋触摸 帯が緩んじゃいましたー。締めてもらえますかー？ぎゅーっと !
腰带松掉了～能帮我系紧吗～？要勒得紧紧的！
小屋触摸 まだ、何かついてましたかー？大判焼きのあんこ？それとも…？
还沾着什么吗～？车轮饼的豆沙？还是…？
小屋触摸 つり上げるなんて～ ! …なるほどー、ヨーヨー釣りの練習ですね !
要举高高什么的～！…原来是在练习捞金鱼呀！
小屋触摸 プロデューサーさんも浴衣を着ましょうー。気持ちいいですよー♪
プロデューサー先生也穿浴衣吧～很舒服的哦♪
小屋触摸 目移りせずに、私を見ててくれましたねー。プロデューサーさんっ
没有东张西望，一直在看着我呢～プロデューサー先生
固有台词 う～ん♪お祭りのスイーツはとってもあまーい♪ほら、プロデューサーさんも頼んで下さいー、できればイチゴとチョコバナナ以外でー。うふふ、みんなでわけっこしましょうねー♪
嗯～♪祭典的甜点都好甜～蜜♪来，制作人先生也点单吧～最好是草莓巧克力香蕉之外的～嘿嘿，大家一起分享吧♪
亲密度上升 甘いものを食べたらニコッてなっちゃうみたいに、

ファンのみんなが笑顔になってくれましたー。 ほら、プロデューサーさんも、あまーい笑顔ですー♪
吃了甜食就会露出笑容的我， 让粉丝们都绽放了笑颜～ 看，プロデューサー先生也是甜～蜜的笑脸呢♪

亲密度全满 甘いものを食べて、かわいい浴衣を着せてもらって、

楽しいお祭りに連れていってもらって……うん 私、この夏を本当に楽しんでますよーっ !
吃着甜食，穿着可爱的浴衣， 被带着参加热闹的祭典……嗯 我这个夏天真的过得好开心呀～！

亲密度全满 牧場生まれの素朴な牛乳のような私を、

こんなにあまーくしてくれて、ありがとうございますー ! プロデューサーさんは、名パティシエさんですねー♪
感谢您把牧场出身质朴如牛奶的我， 变得这么甜～蜜！ プロデューサー先生真是顶级甜品师呢♪

亲密度全满 牛乳がどんなスイーツにだってなれるように、

及川雫もどんなアイドルにだってなれるって、 プロデューサーさんとだったら、そう信じられますー !
就像牛奶能变成任何甜品那样， 只要有プロデューサー先生在， 我相信及川雫也能成为任何类型的偶像～！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shizuku-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 Sweetなお仕事なら、経験があります ! 任せてくださいー !
甜蜜的工作我有经验！交给我吧～！
主页 牛さんも応援してくれていますねー ! 一緒に～えいえいもぉー !
牛牛们也在应援呢～！一起加～油～！
主页 バナナクレープな私を見ていたら、牛乳が飲みたくなってきませんか？
看到香蕉可丽饼的我，是不是想喝牛奶啦？
主页 おっきなマカロン…ふたりで食べても、食べきれないくらい !
超大的马卡龙…两个人也吃不完呢！
主页 プロデューサーさんお手製の大盛りクレープ、及川雫です
プロデューサー先生特制巨无霸可丽饼，及川雫参上
主页 プロデューサーさん好みのフレーバーも用意しますから♪
プロデューサー先生喜欢的口味也准备好了哦♪
主页 美味しそうでも、つまみ食いはダメですよー ! 目で楽しんで下さい
再美味也不能偷吃哦～！请用眼睛享受吧
主页 ふわっとした笑顔を添えて、とびっきりのスイーツになりきりますー♪
配上甜甜的笑容，化身顶级甜品啦♪
主页 お菓子みたいに甘い空気、私にも出せるかなー？ミルクの匂いならー…？
我能散发出甜品般的甜蜜气息吗～？牛奶香的话…？
主页 バナナにイチゴにピーチにアイス、チョコまで～。もー、欲張りさん♪
香蕉草莓桃子冰淇淋，连巧克力都有～真是贪心鬼♪
主页 あまーい私はいかがですかー？プロデューサーさん♪
甜～蜜的我怎么样呀～？プロデューサー先生♪
主页 プロデューサーさん、私のこと、食べたくなっちゃいましたかー？
プロデューサー先生，是不是想把我吃掉啦～？
小屋触摸 ゆっくりおっとりー。でも、ちゃんと進んでますよねー
慢慢悠悠的～但其实有在好好前进对吧～
小屋触摸 みんな、私を見るとお腹が空くみたいですー。うふふー
大家看到我都会肚子饿呢～嘿嘿～
小屋触摸 ルームもスイーツでまとめたら、みんな牛乳が飲みたくなるかもー
房间用甜品装饰的话，大家都会想喝牛奶吧～
小屋触摸 セクシーもスイートもおまかせですー。どんなテイストが好きですか？
性感甜蜜都交给我～您喜欢什么风格？
小屋触摸 プロデューサーさん、おやつ休憩だったら…はいっ、牛乳ー♪
プロデューサー先生，下午茶时间的话…来，牛奶～♪
小屋触摸 雫特製クレープ、プロデューサーさんも気にいるといいなー♪
雫特制可丽饼，希望プロデューサー先生会喜欢♪
小屋触摸 なんでも優しくつつんじゃいますよー。今の私はクレープですからー
现在我是可丽饼，会把一切都温柔包裹哦～
小屋触摸 牛乳用の冷蔵庫、置いちゃいましょうかー。実家に余ってないかなー
要搬个牛奶专用冰箱吗～老家应该有多余的吧～
小屋触摸 可愛らしい私、おひとついかがですかー？選んでくださいー !
可爱的我，要不要来一个～？请挑选吧！
小屋触摸 私は食べられませんよー。つまみ食いはダメー♪ダメー♪
我不可以吃哦～偷吃禁止♪禁止♪
小屋触摸 プロデューサーさんのホットミルクみたいな優しさ、大好きですー
最喜欢プロデューサー先生热牛奶般的温柔啦～
小屋触摸 プロデューサーさんの好きなもの、トッピングしてくださいねー♪
请加上プロデューサー先生喜欢的配料吧♪
固有台词 ちょっと不思議でお菓子な牧場へようこそー♪牧場長はクレープみたいにあまーい私。ほっぺたが落ちちゃうような、ステージをお届けしちゃいます。残さず味わってくださいねー♪
欢迎来到奇幻甜品牧场♪牧场长是如可丽饼般甜～蜜的我。将献上让人脸颊融化的舞台，请全部品尝干净哦♪
亲密度上升 いつものおやつは、おいかわ牛乳と美味しいスイーツですけど……

今日一番甘くて美味しいのは、私です。胸を張って言えますよ。 スイートな私と一緒に、おいかわ牛乳でかんぱーい♪
平时的零食是及川牛奶和美味甜品…… 但今天最甜美可口的，就是我。可以挺胸保证哦。 和甜蜜的我一起，用及川牛奶干杯♪

亲密度全满 牧場のお仕事だけをしていたら、出会えなかったあまーい私♪

プロデューサーさんがいたから、出会えました。 次はどんなものに出会えるか……ドキドキしますー !
如果只做牧场工作，就遇不到这么甜～蜜的我♪ 多亏有プロデューサー先生才能相遇。 下次会遇到什么样的自己呢…好期待呀～！

亲密度全满 きっと、このドキドキは隠し味♪

もぉーっと美味しい私になれるように、 プロデューサーさんと進んでいきたいですー !
这份心动一定是秘方♪ 为了成为更美味的自己， 要和プロデューサー先生继续前进～！

亲密度全满 そして、何にでも合う牛乳のように、どんな味でも、

どーんとこいっ ! なアイドルになりたいなーっ ! 甘いの、辛いの、ほろ苦いの……次はどんな私がお好みですかー♪
然后，要像适合任何饮品的牛奶那样， 成为什么风格都能驾驭的偶像！ 甜的、辣的、微苦的…下次想要什么样的我呢♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【浴衣 de パーリィ☆ガシャ】（2017/07/02）
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 7高Passion集中 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雫】
【雫】
お友達と、プロデューサーさんと、お祭りをまわれるなんて……。
能和朋友、制作人先生一起逛祭典……。
とってもあったかくて、美味しい時間を過ごせましたー !
度过了非常温暖又美味的时光呢～！
この時間、終わってほしくないですねー……。
真希望这个时间不要结束啊～……。
【雫】
【雫】
というわけで ! えへへっ、来ちゃいました !
所以呢！诶嘿嘿，我来了哦～！
甘いもの、食べましょうー♪ でも、クレープの他にも、
吃点甜食吧～♪ 不过，除了可丽饼，
食べちゃって、おなかがいっぱいかもぉー。
我还吃了好多，肚子都饱饱的了哦～。
【雫】
【雫】
……本当は、もぉ少し一緒にいたかったんですー。
……其实啊，还想多待一会儿呢～。
甘えすぎかもー……？ でも、プロデューサーさんだけですから、
是不是太撒娇了呀～……？ 不过，因为是制作人先生，
許してくださいねー ! えへへっ♪
请原谅我吧～！诶嘿嘿♪
【雫】
【雫】
それにしても、お祭りって不思議ですねー。
话说回来，祭典真是不可思议呢～。
ラムネも、クレープも、いつもより美味しく感じます。
无论是柠檬汽水还是可丽饼，都比平时感觉更美味。
これって、どうしてなんでしょうー？
这到底是为什么呢～？
【雫】
【雫】
理由がわかったら、おいかわ牧場のグルメにも使えるかもと
我想如果知道原因的话，或许也能用在及川牧场的料理上，
思って、もぉーれつ真剣に考えてみたんですー。
所以就超级认真地思考了一番哦～。
そうしたら……ひらめきました !
然后……就灵光一闪了！
【雫】
【雫】
きっと、みんながいるからですねー !
一定是因为有大家在的缘故哦～！
賑やかだから、楽しくって、いつもより美味しく感じるんですよー。
因为热闹，所以开心，才感觉比平时更美味呢～。
これは牧場グルメだけでなく、アイドルにも使えそうですよー。
这不仅可以用于牧场料理，偶像活动好像也能用上呢～。
【雫】
【雫】
みんなを楽しませること……それが、アイドルのお仕事だと
让大家开心……我认为那就是偶像的工作哦～！
思いますからー ! ファンがいつもより美味しい～って
我想做能让粉丝们觉得比平时更'美味'～
思ってくれるようなお仕事したいですー !
的工作呢～！
【雫】
【雫】
とびきり美味しい私を召し上がれー !
请享用超级美味的我吧～！
さらに美味しくするには、楽しさをトッピング♪
要让它更加美味，就加上快乐作为点缀♪
みんなにも、プロデューサーさんにも、もぉっと伝われー♪
希望这份快乐也能传递给更多人，包括制作人先生哦～♪


CGSS-Shizuku-3D-2.png

4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ラブ・モゥ・スイート］及川雫&oldid=184095”