来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［万圣节小怪兽］市原仁奈 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
がおーっ ! 迫力が足らねーですか？それなら…がおがおーっ ! !
嗷呜～！气势不够吗？那…嗷嗷呜！！
|
|
| 主页 |
ハロウィンの間は、みんなキグルミですね ! 仁奈のモノマネだー !
万圣节期间大家都要穿布偶装呢！仁奈的模仿秀来啦！
|
|
| 主页 |
ありすちゃん、今です ! なんかすげー魔法かけてくだせー !
爱丽丝酱，现在！快施展超厉害的魔法！
|
|
| 主页 |
アクマはユーワクするですか。みりあちゃんもユーワクしましょー !
恶魔会诱惑人吗？米莉亚也来诱惑人吧！
|
|
| 主页 |
お菓子くれねーとイタズラするですよ、Gadget-TheViewerNameプロデューサー !
不给糖仁奈就要恶作剧啦，プロデューサー！
|
|
| 主页 |
すげーわるい子だぞー ! びっくりさせるから、待っててくだせー !
仁奈可是超级坏孩子！准备好被吓一跳吧！
|
|
| 主页 |
肉球ぷにぷに ! えへへ、もっとぷにぷにしていーですよ !
肉球软乎乎！嘿嘿，可以再多捏捏嘛！
|
|
| 主页 |
お手じゃねーですよ ! 誇り高いオオカミ仁奈でごぜーますから !
才不要握手！骄傲的狼人仁奈在此！
|
|
| 主页 |
あっ、着たことないキグルミ発見 ! これは…これは、なんだ？
发现没穿过的布偶装！这是…这是什么呀？
|
|
| 主页 |
今までの服、全部あるですか？おねーさんたちのも着てみてーなー
以前的衣服全都有吗？姐姐们的也想试试看～
|
|
| 主页 |
えへへ、プロデューサーもオオカミの気持ちでごぜーますね♪
嘿嘿，プロデューサー也要体会狼的心情呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサー、捕まえたです♪この鋭い爪のおかげですね !
抓到プロデューサー啦♪多亏这锋利的爪子呢！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなー、ハロウィンお着替えパーティーするですよー !
大家～来玩万圣节换装派对吧！
|
|
| 小屋触摸 |
お肉をくだせー ! オオカミの血が騒ぐでごぜーます !
快献上肉来！狼人之血在沸腾啦！
|
|
| 小屋触摸 |
走る時はオオカミ人間でごぜーます !
…4本足は難しいなー？
奔跑时要当狼人哦！...四脚着地好难呀？
|
|
| 小屋触摸 |
昔話だとオオカミは悪役ばっかです。だから仁奈は、いいことをするです
童话里狼总是反派，所以仁奈要做好事！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの服も着てーです。仁奈のと交換してくだせー !
也想穿プロデューサー的衣服！和仁奈交换吧！
|
|
| 小屋触摸 |
一匹狼ってかっけーです ! でも仁奈は、みんなと一緒がいーですよ♪
独行狼超酷！但仁奈喜欢和大家在一起♪
|
|
| 小屋触摸 |
オオカミが出たぞーっ ! 仁奈、ウソはついてねーですよ？
狼来啦～！仁奈可没撒谎哦？
|
|
| 小屋触摸 |
着たことないキグルミ、もっともーっと、着させてくだせー !
没穿过的布偶装，还要再多穿好多好多！
|
|
| 小屋触摸 |
子ぶたはいるですか？オオカミ仁奈のライバルでごぜーますよ !
有小猪吗？狼人仁奈的竞争对手在此！
|
|
| 小屋触摸 |
わーっ ! 怖がらせたりはなしですよ ! びっくりさせるだけ !
哇～！说好只吓人不欺负人的！
|
|
| 小屋触摸 |
狩りの時間でごぜーます ! プロデューサーを見つけるぞー !
狩猎时间到！找到プロデューサー啦！
|
|
| 小屋触摸 |
クンクン…これで、プロデューサーの匂い、覚えたですよ !
嗅嗅…记住プロデューサー的气味啦！
|
|
| 固有台词 |
がおーっ ! オオカミ仁奈がみんなのこと、おそっちゃうぞー ! えへへ、ハロウィンってのはいー日ですね♪みんなでいろんなキグルミを、もっともっと着るですよ !
嗷呜～！狼人仁奈要来吃大家啦！嘿嘿，万圣节真是好日子♪大家要穿更多布偶装呀！
|
|
| 亲密度上升 |
わーっ ! 仁奈がファンのみんなをびっくりさせたかったのに、
逆にびっくりしちまったですよ !
みんなの声、仁奈に負けねーくらい、でっけーです !
哇～！明明想吓唬粉丝们，
结果自己反被吓到了！
大家的尖叫声比仁奈还响亮！
|
|
| 亲密度全满 |
せーのっ、がおーっ ! もいっちょ、がおがおーっ !
うん、ファンのみんなも一緒にオオカミの気持ちになったですね♪
これでみーんな、仁奈の仲間ですよ !
预备～嗷呜！再来一次，嗷嗷呜！
嗯，粉丝们也体会到狼的心情了呢♪
现在大家都是仁奈的伙伴啦！
|
|
| 亲密度全满 |
オオカミが、がおーっって吠えるのは、
びっくりさせるためじゃねーです。仲間を呼んでるですよ。
「ここにいるぞー ! 」って。
狼发出嚎叫才不是要吓人，
是在呼唤伙伴哦。
「我在这里呀！」
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーもファンのみんなも、仁奈と一緒に
がおーってしてくれたから、ここにいるみーんな仲間ですよ !
仲間同士で、ハロウィンパーティー、もっと盛り上がるぞー♪
プロデューサー和粉丝们跟着仁奈一起嚎叫，
所以这里的大家都是伙伴！
伙伴们的万圣派对要更热闹呀♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アイドルのお仕事すげーです ! 仁奈を飛ばせてくれたですから♪
偶像工作超厉害！让仁奈飞起来啦♪
|
|
| 主页 |
イタズラしかしねーですよ。仁奈はコアクマでごぜーますから !
只会恶作剧哦。仁奈现在是小恶魔！
|
|
| 主页 |
ほんとにビューンって飛びてーです。好きな場所にいつも行けるですし
真想咻地飞走。随时都能去喜欢的地方
|
|
| 主页 |
コアクマパワー ! 体は小せーけど、勢いはすげーあるですよ !
小恶魔力量！身体虽小但气势十足！
|
|
| 主页 |
いっぱい撮ってくだせー ! パパとママに、写真見せるですよ !
要多拍照！要给爸爸妈妈看照片！
|
|
| 主页 |
プロデューサーに向かって、ビューンって行くでごぜーます !
朝着プロデューサー咻地飞过去！
|
|
| 主页 |
絶叫マシンみたいにもっと揺らしてくだせー ! うおーっ ! !
像过山车一样再晃厉害点！呜哇！！
|
|
| 主页 |
お菓子くれるですか？なら、イタズラはしねーでおくですよ♪えへへ♪
会给糖吗？那仁奈就不恶作剧啦♪嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
願い事を言ってくだせー。ぐにゃっとひねった感じで叶えてやるです !
快许愿吧。用扭曲的方式帮你实现！
|
|
| 主页 |
高くても怖くねーです。それよりも、すげードキドキするなー♪
再高也不怕。反而心跳得好快♪
|
|
| 主页 |
コアクマ仁奈からは逃げられねーですよ、プロデューサー !
从小恶魔仁奈手里逃不掉哦，プロデューサー！
|
|
| 主页 |
見ててくだせー、プロデューサー。仁奈、どこまでも飛ぶですよ♪
看好啦プロデューサー。仁奈要飞到天涯海角♪
|
|
| 小屋触摸 |
コアクマは仁奈…あっ、それなら、アクマもルームにいるでごぜーますか？
小恶魔是仁奈…啊，那房间里也有大恶魔吗？
|
|
| 小屋触摸 |
イタズラするですよー ! してもいい人は手をあげてくだせー !
要恶作剧啦！同意的人举手～
|
|
| 小屋触摸 |
悪い子はいねがー ! …なんか間違ってねーですか？
没有坏孩子吗？…没说错吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ふっ、これで契約完了でごぜーます。
…仁奈、キマってやがりましたか？
哼，契约完成。
…仁奈这样很帅吧？
|
|
| 小屋触摸 |
もっとコアクマになる方法、教えてくだせー、プロデューサー !
请教我更多当小恶魔的方法，プロデューサー！
|
|
| 小屋触摸 |
仁奈がワルくなっても、プロデューサーは味方でいてくだせー !
就算仁奈变坏，プロデューサー也要站在我这边！
|
|
| 小屋触摸 |
なにかあったら助けてくだせー。今から呪文をてきとーに書くですから
有危险要救我哦。现在随便编个咒语
|
|
| 小屋触摸 |
ほんとの力を出すですよー ! …どうやったら出せるでごぜーますか？
要展现真正实力啦！…怎么展现来着？
|
|
| 小屋触摸 |
おぉっ、仁奈のこと飛ばしてくれるですか？行け行けーっ !
哦哦～要让仁奈飞起来吗？冲呀～！
|
|
| 小屋触摸 |
カプッといくですよ ! これで仁奈にメロメロでごぜーますね♪
要吃掉你啦！这下プロデューサー就属于仁奈♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーを笑顔にするおまじない、かけてやるですよ !
给プロデューサー施展变开心的魔法！
|
|
| 小屋触摸 |
夜遅いお仕事は眠くなるですよ、プロデューサー。コアクマですけど
深夜工作会犯困哦プロデューサー。虽然是恶魔
|
|
| 固有台词 |
うおーっ ! 仁奈、ビューンって飛んでるですよ ! コアクマの気持ちになったら、コアクマみてーに飛べたです ! …ほんとは糸があるですけど、そんなの気にしねーんだー !
呜哇～！仁奈在咻咻飞！体会恶魔心情后就能像恶魔一样飞！...虽然挂着钢丝，但才不管呢！
|
|
| 亲密度上升 |
これが、コアクマ仁奈の本気だーっ !
ファンのみんなを、仁奈のトリコにしてやったですよ !
プロデューサーもトリコになったですね♪やったー !
这就是小恶魔仁奈的全力！
把粉丝们都变成俘虏啦！
プロデューサー也被俘虏了吧♪成功！
|
|
| 亲密度全满 |
コアクマは、寂しがり屋でごぜーます。
コアクマの気持ちになってLIVEをしたから、
仁奈にはわかるですよ !
小恶魔都是怕寂寞的。
用恶魔心情演出后，
仁奈最明白这种感觉！
|
|
| 亲密度全满 |
誰かをトリコにしたり、イタズラするのは、
その人と仲良くなりてーからです !
素直になれねーから、コアクマになっちゃったですよ !
俘虏别人、搞恶作剧，
都是因为想交朋友！
不坦率才变成小恶魔的！
|
|
| 亲密度全满 |
仁奈は今からプロデューサーにイタズラをするです。
けど、コアクマだからってだけじゃねーですよ。
もっともっと仲良くなりたいから、イタズラするでごぜーます♪
仁奈现在要对プロデューサー恶作剧。
但不止因为是小恶魔，
是想变得更要好才这样♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【コスプレパーティーガシャ】（2017/09/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
公主 |
主动技 |
6中Passion集中 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。がおーっ ! えへへ、みんなでお着替えパーティー楽しいなー♪ 嘎嗷—！嘿嘿，大家一起的换装派对好开心呀—♪ もっといろんなの着てーですけど、お仕事の時間でごぜーますね。 还想穿更多种的说，但工作时间的说了呢。 じゃあ、いつものに着替えるです ! んっしょっ、よいしょっ。 那么，换上平常的吧！嗯咻、好咻。 ハロウィンってのは、いー日ですね ! 万圣节呢，是个好日子呢！ みんながキグルミだし、イタズラしても怒られねーですし、 大家都穿布偶装，恶作剧也不会被骂的说， お菓子をもらえたりもするですよ ! 还能拿到点心的说哦！ ハロウィンが毎日あったらいいなーって、思わねーですか？ 万圣节要是每天都有的说，你不觉得吗？ 仁奈は思うですよ。毎日みんなでキグルミを着て、 仁奈是这么想的说哦。每天大家都穿着布偶装、 パーティーして、楽しく遊んで暮らせたら、最高だなーって ! 开派对、快乐地玩耍生活的话，那是最棒的了！ けど、ありすちゃんやみりあちゃんはそーじゃないって。 但是，爱丽丝酱和米莉亚酱说不行的说。 ハロウィンの日だけだからいいって言ってたです。 说只有万圣节那天才好，这么说的说。 たまにいつもとちがう服を着て騒ぐから楽しいんだーって。 说偶尔穿着和平时不同的衣服闹腾才开心的说。 その日だけは、イタズラをしても怒られねーです。 只有那一天，恶作剧也不会被骂的说。 みんなひとりひとり、特別なキグルミを着られるですよ ! 大家每个人都能穿上特别的布偶装的说哦！ それって、ちょーすげー日じゃねーですか？ 那不是超厉害的日子吗？ そんなすげー日のこと、ファンのみんなにも教えてやるです ! 那种超厉害的日子，仁奈要告诉所有粉丝的说！ だって仁奈、アイドルですから ! 因为仁奈是偶像嘛！ 今日はみんなと遊んでやるですよー ! 今天仁奈要和所有人一起玩的说—！ いまの仁奈はちょいワルのコアクマキグルミです ! 现在的仁奈是小恶魔布偶装的说！ おふざけもイタズラもありの特別な一日、遊びましょー ! 可以胡闹也可以恶作剧的特别一天，来玩吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号