来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Lollipop Honey］大槻唯 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
制服、あんま見せたことなかったっけ？んじゃ、もっと見ていーよ☆
制服平时没怎么展示过吧？那就多看几眼吧☆
|
|
| 主页 |
意外とバレないもんだねー。アイドルのゆいちゃんがここにいるってこと
意外地没暴露呢～偶像唯酱就在这里的事
|
|
| 主页 |
え、教科書とノート？入ってるよ、カバンじゃなくて学校の机に !
课本和笔记本？没带啦～放在学校课桌里！
|
|
| 主页 |
なんか食べてからお仕事行こ☆ぐ～ってお腹鳴っちゃったら大変でしょ♪
吃点东西再去工作吧☆肚子咕咕叫就糟啦♪
|
|
| 主页 |
人いっぱいいても、Gadget-TheViewerNameプロデューサーちゃんはすぐ見つかるんだ～♪
人再多也能马上找到プロデューサー酱呢～♪
|
|
| 主页 |
待つの苦手だけど、プロデューサーちゃんとの待ち合わせは別かな
虽然讨厌等待，但和プロデューサー酱的约会例外哦
|
|
| 主页 |
これはゆいのキャンディだからダメー。だからはい、新しいのあげるね☆
这是唯的糖果不能给～不过可以给你新的☆
|
|
| 主页 |
カバンにいろいろつけるのなんて普通だよー。ほらほらカワイイでしょ♪
书包挂满饰品很正常吧～看嘛很可爱♪
|
|
| 主页 |
学校って好きだよー。友だちもいるし。え、勉強？アハハ、ウケる !
喜欢学校啦～因为有朋友在。学习？啊哈哈搞笑！
|
|
| 主页 |
リボンの位置はここでいーの。これ、ゆいちゃんのこだわり☆
缎带位置要这样才好看～这可是唯的坚持☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃん、どこ見てるのー？ゆい？ふふっ、だよね♪
プロデューサー酱在看哪里～？在看唯？嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
ゆいを待たせるの、プロデューサーちゃんだけだよ☆たぶん♪
会让唯等待的只有プロデューサー酱☆大概♪
|
|
| 小屋触摸 |
部活作ろっか。楽しいことだけやる部 ! カラオケとか行くの♪
组建社团吧～只做开心事的社团！唱K什么的♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの制服見てみたいなー。現役卒業しちゃった人のもね☆
想看大家的制服～毕业前辈的也要看☆
|
|
| 小屋触摸 |
出かけるなら、ゆいもついて行こっかな。キャンディなくなりそうなんだ
要出门的话唯也去吧～糖果快吃完啦
|
|
| 小屋触摸 |
事務所で待ち合わせもいいけど、外のほうがフンイキ出るよねー♪
在事务所碰头也不错，但外面更有气氛♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんってなにげに甘いよね。もっと甘えていい？
プロデューサー酱其实很温柔嘛～可以多撒撒娇吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんが学校の担任だったら、ちょー楽しそうー☆
プロデューサー酱要是班主任的话～肯定超有趣☆
|
|
| 小屋触摸 |
学校で甘い匂いするって言われたんだ。ホントにするか確かめてみてよ♪
有人说我在学校有甜甜的味道～要确认下吗♪
|
|
| 小屋触摸 |
遊びに行く？行かないの？えー、行こうよー。ねぇねぇ、ゆいヒマなのー
去玩吗？不去吗？哎～去嘛～唯现在很闲啦
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいひとりじゃ心配でしょ？帰り道、途中まで送っていってよ !
担心唯一个人吧？送我回家到半路嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
学校の行事にはなるべく参加したい派～♪だって楽しいんだもん☆
学校活动尽量参加派～因为很开心☆
|
|
| 小屋触摸 |
学校は卒業しても、プロデューサーちゃんからは卒業しないから☆
就算毕业了～也不会从プロデューサー酱身边毕业☆
|
|
| 小屋触摸 |
イタズラしたいの？んー、プロデューサーちゃんならいいよ♪
想恶作剧？嗯～プロデューサー酱的话可以♪
|
|
| 固有台词 |
ちゃーっす ! 待ってたよ、プロデューサーちゃん☆んじゃ、放課後デートにゴー ! って、ウソウソ☆お仕事だってこと、ちゃーんとわかってるって。でも、ちょびっとだけ遊ぼ♪
呀哈～等你好久啦制作人☆出发去放学约会吧！
骗你的啦～知道是工作啦
不过稍微玩会儿嘛♪
|
|
| 亲密度上升 |
ゆい的にはLIVEを盛り上げるのなんて楽勝☆
だって、ファンと一緒に楽しんじゃえばいいんだもん !
ほらほら、プロデューサーちゃんも楽しんじゃえー☆
唯觉得炒热LIVE超简单☆
只要和粉丝一起享受就行！
プロデューサー酱也来开心吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
ゆいが楽しいって思うLIVEをすると、ファンも喜ぶんだ !
それって、ウィンウィンってヤツだよね？
あはっ☆みんな勝ってみんなハッピー☆
唯开心的LIVE粉丝也会开心！
这就是双赢吧？
啊哈☆大家都赢都开心☆
|
|
| 亲密度全满 |
あ、一応言っておくけど、何も考えてないわけじゃないよ？
どうしたら喜んでもらえるのかなーって、
学校の友だちに聞いたりしてるんだから。
先声明人家可不是没脑子哦～
会向学校朋友请教
怎么让大家开心呢
|
|
| 亲密度全满 |
友だちっていえば、この前ちょーウケることがあってさー。
って、なんの話だったっけ？まぁ、いっか☆
それよりLIVE成功ってことで、カラオケいこーよ、ねっ♪
说到朋友～之前有超搞笑的事～
啊刚才说什么来着？算了☆
不如庆祝LIVE成功去唱K吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
カワイイ服着られて嬉しー☆だからファッションショーって好きなんだ♪
能穿可爱衣服好开心☆所以最喜欢时装秀♪
|
|
| 主页 |
えへっ、見惚れていーよ♪カワイイゆいと服、どっちもね☆
看入迷也可以♪可爱唯和漂亮衣服都要看☆
|
|
| 主页 |
ゆいのこと知ってる人ー？わっ、すごっ ! みんな知ってくれてるー♪
认识唯的人～？哇！大家都认识我～♪
|
|
| 主页 |
みんなの心、掴んじゃったって☆ゆいのアイドルパワーってやつだね !
俘获大家的心☆这就是唯的偶像力量！
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃん発見ー ! えいっ、ウィンク攻撃ー♪
发现プロデューサー酱！接招～wink攻击♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんに褒められて、元気もカワイさも100倍 !
被プロデューサー酱夸奖后元气和可爱度都100倍！
|
|
| 主页 |
素材がいいから、何着ても似合うんだー☆って、ちょい言い過ぎた？
底子好穿什么都好看☆啊是不是太自恋了？
|
|
| 主页 |
ゆいから目を離すの禁止ー ! 今のゆいは、今しか見れないんだからっ☆
视线不许离开唯！现在的唯错过就看不到了☆
|
|
| 主页 |
キャップっていったら、ゆい ! ってくらいの感じになったらいーな♪
说到棒球帽就该想到唯！想要这种效果♪
|
|
| 主页 |
お腹も足もバーンって出しちゃうよ ! だって自信あるし !
小腹大腿全露！有自信才敢嘛！
|
|
| 主页 |
プロデューサーちゃんに期待 ! ゆいをもっと楽しませてーっ !
期待プロデューサー酱！让唯更开心吧！
|
|
| 主页 |
刺激的なお仕事でもっとキラキラさせて、プロデューサーちゃん☆
用刺激的工作让唯更闪耀吧，プロデューサー酱☆
|
|
| 小屋触摸 |
このカッコで、カラオケ行ったら盛り上がりそうじゃーん♪
穿这身去唱K绝对嗨♪
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事は、ノリと勢い ! やっぱ楽しくないとね☆
工作要靠气势！开心最重要☆
|
|
| 小屋触摸 |
疲れるのヤダー。でも、失敗はもっとイヤだから、練習練習っ !
讨厌累～但更怕失败所以拼命练习！
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいは絶対ニョキニョキって伸びるよ ! 背じゃなくて人気がねっ☆
唯绝对会节节高升！是人气不是身高☆
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいの魅力をイチバン知ってるの、プロデューサーちゃんだよね♪
最了解唯魅力的是プロデューサー酱♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょい来て、プロデューサーちゃん。ゆいのキメポーズ見てて☆
过来下プロデューサー酱～看唯的招牌动作☆
|
|
| 小屋触摸 |
どんなお仕事もOKだよ♪だって、ちゃんと選んでくれたお仕事だもんね☆
什么工作都OK♪因为是プロデューサー酱选的工作☆
|
|
| 小屋触摸 |
なになに？アップで見たいならもっと寄っていーよ☆ふふっ、特別だよ♪
想看特写？再靠近点嘛～特别优待♪
|
|
| 小屋触摸 |
もっとプッシュプッシュ☆んで、アイドルのゆいをもっと活躍させて !
再推我一把☆让偶像唯更活跃！
|
|
| 小屋触摸 |
ゆいは、やるときはやる子 ! だから今は休憩～♪ぷしゅ～☆
唯该认真时会认真～现在休息～噗咻☆
|
|
| 小屋触摸 |
えへっ、クセになっちゃいそう♪プロデューサーちゃんの視線に☆
嘻嘻～要沉迷于プロデューサー酱的视线☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーちゃんもキャップ被る？おそろいおそろ～い♪
プロデューサー酱也戴帽子？情侣款～♪
|
|
| 固有台词 |
やっほー、みんなお待たせー ! ゆいちゃんの登場だよっ☆あははっ、手を振ってくれてありがとね ! ランウェイ歩いてみんなのそばに行くから、ゆいを見ながら待っててね♪
呀吼～久等啦！唯酱登场☆
哈哈谢谢挥手！
要走秀到大家身边，边看边等哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
ファンのみんな、メロメロになっちゃったみたい♪
やっぱゆいって、アイドルにちょー向いてるんだね !
だってプロデューサーちゃんも、ゆいにメロメロだもんね☆
粉丝们都神魂颠倒♪
果然唯超适合当偶像！
プロデューサー酱也被迷倒了吧☆
|
|
| 亲密度全满 |
えへっ☆ゆいのパフォーマンスってばカンペキでしょ !
カワイイ服で注目集めて、セクシーなダンスでクギヅケにする……
これってちょーアイドルしてるよねっ♪
唯的表演超完美！
用可爱衣服吸睛，用性感舞蹈锁定视线...
超有偶像范♪
|
|
| 亲密度全满 |
キラキラってした目でファンのみんなに見られてると、
いっぱいサービスしたくなっちゃうんだ☆
でね、ゆい、やっぱり思ったんだ……。
被粉丝们亮晶晶的眼神注视时
就想多多服务大家☆
然后啊...突然想到
|
|
| 亲密度全满 |
みんなのことが大好きだって !
ねぇねぇ、プロデューサーちゃん。ゆい、アイドルのことは
すっごい真剣だから、ファンともっと楽しいことさせてね☆
最喜欢大家！
呐プロデューサー酱，唯对偶像事业
超认真的，要让粉丝更开心☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/11/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
4高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あっ、プロデューサーちゃん ! こっちこっちー ! 啊，制作人酱！这边这边～！ ねぇ、お仕事の前にちょこっとだけ遊んでいこ☆ ね？ ねっ ! 呐，工作之前稍微玩一会儿吧☆ 好不好？好嘛！ はいっ、決定ー ! それじゃ、レッツゴーゴーゴー ! ! ! 好嘞，决定啦！那么，我们出发吧吧吧！！！ あははっ☆ ちょこっとだけだったけど、 啊哈哈☆ 虽然只是稍微玩了一会儿， プロデューサーちゃんと遊べて、ちょー楽しかったよ ! 但能和制作人酱一起玩，超级开心哟！ 次に遊ぶときは、もっといっぱい遊ぼうねー♪ 下次玩的时候，要玩得更久一点呢～♪ よーし、プロデューサーちゃんと遊んだから元気いっぱい ! 好啦，和制作人酱玩了之后元气满满！ アイドルゆいちゃんでいくよー☆ 偶像唯酱要上场咯～☆ って言っても、別に何も変わらないんだけどね☆ 不过话说回来，其实也没什么变化啦☆ いつものゆいも、アイドルしてるときのゆいも、同じだし。 平时的唯也好，当偶像时的唯也好，都是一样的嘛。 それは、楽しいことが大好きってこと ! 那是因为，我超喜欢开心的事情！ 学校は、友だちといっぱい話せるから大好き ! 学校是因为能和朋友们聊很多天，所以超喜欢！ お仕事は、カワイイアイドルになれるから大好き ! 工作是因为能成为可爱的偶像，所以超喜欢！ それにお仕事があると、プロデューサーちゃんに会えるしね☆ 而且有工作的话，就能见到制作人酱呢☆ ……あっ、そろそろ、ゆいの出番みたい ! ……啊，差不多轮到唯出场了的样子！ とびっきりカワイイゆいを見せてあげるから、お楽しみに～♪ 我会让你看到超级可爱的唯的，敬请期待～♪ ハーイ、みんなのアイドル、ゆいちゃん登場ー☆ 嗨～，大家的偶像，唯酱登场咯～☆ ちょー楽しいファッションショーは、まだ始まったばっか ! 超级开心的时装秀，才刚刚开始呢！ カワイイ服を着たカワイイゆいを、いーっぱい見ていってね♪ 请好好看看穿着可爱衣服的可爱唯吧～♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号