来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［早熟小女孩］玛丽·柯克兰 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
せっかくイギリスまで来たんだモン ! お仕事だけじゃ勿体ないワ !
难得来一趟英国！只工作太浪费啦！
|
|
| 主页 |
ねぇ、ダーリン…どんなメアリーがお望みかしら？
呐，亲爱的…你希望玛丽变成什么样呢？
|
|
| 主页 |
キュートなのもステキだし、セクシーなのも捨てがたいわネ
可爱也很棒，性感又难以割舍呢～
|
|
| 主页 |
赤はジョウネツの色…フフ、ドキドキしてきたデショ？
红色是热情的颜色…呼呼，心跳加速了吧？
|
|
| 主页 |
オシャレしてGadget-TheViewerNameプロデューサーにピッタリのレディになるノ !
要打扮成和プロデューサー最相配的淑女！
|
|
| 主页 |
今度はプロデューサーの服もメアリーが選んであげるからネ !
下次プロデューサー的衣服也由玛丽来挑选吧！
|
|
| 主页 |
観光にいきましょ、ダーリン ! …お仕事？お、覚えてるわヨ？
去观光吧亲爱的！…工作？当、当然记得啦！
|
|
| 主页 |
こんなにキュートなメアリーを一番に見れるなんてラッキーボーイね !
能第一个看到这么可爱的玛丽，真是幸运男孩呢！
|
|
| 主页 |
え？ちょっと買い過ぎ？アイドルだからノープロブレム !
哎？买太多？偶像的话没问题啦！
|
|
| 主页 |
ステキな髪飾りでしょ？このドレスにピッタリ !
漂亮的发饰对吧？和这条裙子超配！
|
|
| 主页 |
ハイヒールを履いたら、キスするのにちょうどいい高さかもネ…？
穿上高跟鞋的话，接吻的高度刚刚好呢…？
|
|
| 主页 |
ダーリンと選んだこのドレス…メアリーの一番のお気に入りヨ !
和亲爱的一起选的这条裙子…是玛丽的最爱哟！
|
|
| 小屋触摸 |
どんどんキュートでセクシーになっちゃうワ♪
要变得越来越可爱又性感♪
|
|
| 小屋触摸 |
フレンドみんなで一緒にショッピングしたら、きっとスゴく楽しいワ !
要是能和朋友一起逛街肯定超开心！
|
|
| 小屋触摸 |
買い物上手はステキなレディになれるってママが言ってたノ !
妈妈说会购物的女孩才能成为优雅淑女！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装はメアリーのブロンドヘアーに似合うものがいいわネ
服装要和玛丽的淡金发色相配才行呢
|
|
| 小屋触摸 |
今のメアリー、プロデューサーのフィアンセに見えるかしら？
现在的玛丽看起来像プロデューサー的未婚妻吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーが見ててくれればもっとキュートになれるワ !
只要プロデューサー看着人家就会变得更可爱！
|
|
| 小屋触摸 |
ファッショントレンドには敏感なの。ハリウッドセレブみたいにネ !
对时尚潮流可敏感了～要像好莱坞明星那样！
|
|
| 小屋触摸 |
ウゥ…ヒールって歩きにくいのネ…レディってタイヘン…
呜…高跟鞋好难走路…当淑女好累…
|
|
| 小屋触摸 |
なぁに？どこかにお出かけ？ショッピング ! ？
怎么？要出门吗？去逛街！？
|
|
| 小屋触摸 |
どうかしら？メアリー、スターに見える？
怎么样？玛丽像明星吗？
|
|
| 小屋触摸 |
つんつんしたくなるくらい今のメアリーってキュートなのネ !
现在可爱的玛丽让人超想戳戳脸呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ダーリンに触れられたところ、何だかとってもホットなの…何でカナ？
亲爱的碰过的地方突然变得好烫…这是为什么呀？
|
|
| 固有台词 |
ショッピングにつきあってくれてサンキュ♪お礼にメアリーのファッションショーを見せてあげる ! ダーリンの為だけに特別ヨ♪ほら、これなんてどうかしら？
谢谢你陪我逛街～作为回礼给你看玛丽的时装秀！只给亲爱的特别放送♪看这件怎么样？
|
|
| 亲密度上升 |
もっともっとオシャレして、プロデューサーを
メロメロにしちゃうんだカラ !
デートの約束をとりつけるなら、今のうちヨ♪
要变得更时尚，把プロデューサー迷得神魂颠倒！现在正是约定约会的好时机♪
|
|
| 亲密度全满 |
ラブリーな髪飾り、キュートなハイヒール、
そしてクールなドレス !
パーフェクトよ、プロデューサー !
甜美的发饰、可爱的细高跟，还有酷炫的礼服！完美组合呢，プロデューサー！
|
|
| 亲密度全满 |
このドレスを着て、どこに行こうかしら。
夜景の綺麗なレストランでスペシャルなディナー……
ワーオ ! ステキなデートになりそうネ♪
穿着这条裙子该去哪呢。夜景超棒的餐厅享受特别晚餐…哇！听起来像完美约会♪
|
|
| 亲密度全满 |
デートの相手はもちろん、プロデューサー !
ダーリンと一緒ならどこでだって最高に楽しめるワ !
エスコートはまかせたわヨ♪
约会对象当然是プロデューサー！和亲爱的在一起哪里都超开心！护送工作就交给你啦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
イギリスの人たち、みーんなメアリーの虜にしてあげる !
要把英国的人们全都变成玛丽的俘虏！
|
|
| 主页 |
フラッグダンスをマスターしてきたのヨ ! 見ててね、ダーリン !
苦练了旗舞哦！好好看着吧亲爱的！
|
|
| 主页 |
クールな衣装でしょ ! イギリスの軍服がモデルなんだって !
酷炫的演出服对吧！原型是英国军装呢！
|
|
| 主页 |
全力で旗を振るワ ! 一番後ろのファンまでハッピーを届けるノ !
全力挥动旗帜！要把幸福传递给最后排的粉丝！
|
|
| 主页 |
たくさんたくさん頑張るワ ! でも…LIVEの後は甘えさせてネ…？
会超级超级努力！不过…演出后要让人家撒娇哦…？
|
|
| 主页 |
プロデューサーの優しさがメアリーのパワーになるんだから ! !
プロデューサー的温柔就是玛丽的能量来源！！
|
|
| 主页 |
気づいた？そうよ、ちょっとだけヘアスタイルを変えてみたノ
发现了吗？稍微改变了一下发型呢
|
|
| 主页 |
イギリスの国旗ってオシャレ ! ファッションに取り入れてみようかナ
英国国旗好时髦！想用在时尚设计里
|
|
| 主页 |
メアリーが旗を振るとファンのみんなが応えてくれる…最高のLIVEだワ !
玛丽挥动旗帜时粉丝们都在回应…最棒的Live！
|
|
| 主页 |
LIVEの後はディナーが食べたいわネ。イギリスは何が美味しいノ？
演出后想吃大餐～英国有什么好吃的？
|
|
| 主页 |
ワオ ! くすぐっちゃダメよ、ダーリン ! もう、ワルい子ね♪
哇！不许挠痒痒，坏心眼！
|
|
| 主页 |
旗を掲げるワ ! アタシはここにいるって ! ついてきて !
高举旗帜！宣告玛丽就在这里！快跟上！
|
|
| 小屋触摸 |
ツッタカター、ツッタカター、メアリー行進中♪
踢踏踏，踢踏踏，玛丽行进中♪
|
|
| 小屋触摸 |
イギリス料理は美味しくないってホント？チャレンジしてみたいわネ
英国料理不好吃是真的吗？好想挑战看看
|
|
| 小屋触摸 |
アフタヌーン・ティーをモーニングに飲んだらタイホされちゃう？
下午茶早上喝会被逮捕吗？
|
|
| 小屋触摸 |
メアリーはこの事務所をガードするエイヘイだヨ♪
玛丽是守护事务所的卫兵♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所はアタシが守るから、メアリーのことはダーリンが守ってネ♪
事务所由我守护，玛丽就拜托亲爱的保护啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
そのスーツ、プロデューサーに似合ってる。ジェントルマンね !
这身西装和プロデューサー很配，像绅士！
|
|
| 小屋触摸 |
コドモっぽいかと思ったけど、チェックのスカートも悪くないわネ !
以为会孩子气，格子裙意外不错呢！
|
|
| 小屋触摸 |
異常なしヨ、ダーリン ! パトロールを続けるワ !
一切正常亲爱的！继续巡逻！
|
|
| 小屋触摸 |
くちゅんっ ! …ノープロブレム、おへそだしてるからかしら？
阿嚏！…肯定是露着肚脐着凉了
|
|
| 小屋触摸 |
帽子は触っちゃダメ ! 角度にこだわってるんだから
不许碰帽子！角度可是精心设计的
|
|
| 小屋触摸 |
ウフッ、プロデューサーに撫でられるとパワーが湧いてくるワ !
呼呼～被プロデューサー摸摸头就会充满能量！
|
|
| 小屋触摸 |
またショッピングにつれてってネ？ファッションショーも !
下次还要带人家逛街！还有时装秀！
|
|
| 固有台词 |
待たせたわネ、イギリスのファンのみんな ! さあ、メアリーのフラッグについてきて ! スペシャルでハッピーな場所までスターのアタシがつれてってあげるから !
久等啦英国的粉丝们！跟上玛丽的旗帜！带你们去特别又幸福的圣地！
|
|
| 亲密度上升 |
まだまだ全然足りないワ ! もっと旗を振るノ !
ダーリンからもらったハッピーはもっといっぱい !
ファンのみんなに届けたい……メアリーのハッピーな気持ち ! !
还不够还不够！要继续挥旗！要把从亲爱的那里获得的幸福全部传递给粉丝们…玛丽的心意！
|
|
| 亲密度全满 |
ハァ、ハァ、ハァ、フゥ……
いっぱい踊って、いっぱい歌って、力いっぱい旗を振ったワ。
腕が痺れて、もう上がらないくらい。
哈、哈、哈…又唱又跳还卖力挥旗，手臂都麻得抬不起来了
|
|
| 亲密度全满 |
でもアタシ……やりきったワ !
ファンのみんなもとっても喜んでくれてた !
みんなのハッピーを感じたノ ! 見てたでしょ、ダーリン !
但是我…全力以赴了！粉丝们也都超开心！感受到了大家的幸福！都看到了吧亲爱的！
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルってスゴいお仕事なのネ !
アタシ、絶対にもっとスゴいスターになるワ !
プロデューサー、アナタに誓う。だから信じて見てて !
偶像真是了不起的工作！玛丽绝对要成为超级巨星！プロデューサー，向你发誓，请相信我！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/11/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
11中生命回复 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。スーパースター、メアリー・コクランのファッションショー ! 超级明星、玛丽·柯克兰的时尚秀！ ダーリンもエンジョイしてる？ 服はたくさんあるノ ! 达令也享受吗？衣服有很多呢！ まだまだ楽しい時間は続くわヨ ! 快乐的时光还会继续哟！ LIVEの前に会いに来てくれたのネ ! 在LIVE之前来看我啦！ メアリーは元気いっぱいヨ ! ! 玛丽元气满满哟！！ 昨日のファッションショー、とっても楽しかったワ ! 昨天的时尚秀，超级开心哇！ 最高のコンディションでLIVEに出られそう ! 感觉能以最佳状态参加LIVE了！ ホントはメアリー、イギリスでのお仕事が不安だったノ。 其实玛丽对在英国的工作很不安呢。 ちょっとだけヨ？ ちょっとだけ……。 就一点点哟？就一点点……。 知らない人に、知らない場所……。 不认识的人、不认识的地方……。 まるで初めて日本に来た時みたいだったワ。 简直就像第一次来日本时一样哇。 だからネ、ダーリンがショッピングに 所以呢，达令邀请我去购物的时候， ダーリンとデートして、ファッションショーして、 和达令约会、参加时尚秀、 いーっぱいキュートだって褒めてもらって ! 被夸说超级可爱！ メアリー、とっても元気が出たのヨ ! 玛丽，元气满满哟！ だからネ、ダーリンから貰ったいっぱいのハッピー ! 所以呢，从达令那里得到的满满幸福！ ファンのみんなにもプレゼントしようと思うノ ! 我想也送给粉丝们呢！ どんな衣装だって着こなしてみせるワ ! 无论什么服装我都能穿出风格哇！ だってメアリーはキュートなファッション・スターだモン ! 因为玛丽是可爱的时尚明星嘛！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号