来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Dolphin Cheer］西岛櫂 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
せっかく持ってきたのに…今からでも衣装に入れられないかな？
明明特地带来的...现在还能塞进服装里吗？
|
|
| 主页 |
お仕事で水中撮影があったら任せて ! きっとこれが大活躍するからさ
要是有水下拍摄工作就交给我吧！这个装备绝对会大显身手的
|
|
| 主页 |
足ひれをつけると、魚みたいにずっと水の中にいられる気がするんだ♪
戴上脚蹼的话，感觉自己能像鱼一样永远待在水里呢♪
|
|
| 主页 |
床が突然抜けて下にプールが ! っていうドッキリはないかな ! ？
地板突然消失下面出现泳池！这种整蛊环节有没有啊！？
|
|
| 主页 |
今度シュノーケリングしに行こう、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー
下次一起去浮潜吧，プロデューサー制作人
|
|
| 主页 |
仕事終わったら一緒にプール行こう ! 無性に泳ぎたい気分なんだ !
工作结束后一起去泳池吧！突然好想游泳！
|
|
| 主页 |
これがあれば、イルカみたいにスイスイっと泳げちゃうんだよ♪
有这个的话，就能像海豚一样自如地游动啦♪
|
|
| 主页 |
へへっ、普通の足ひれとは少し違うんだよ。例えば…フィット感とか !
嘿嘿，和普通脚蹼有点不同哦。比如...贴合感之类的！
|
|
| 主页 |
イルカと見るとつい衝動的に買っちゃうんだよね～この服もそう !
看到海豚周边就会冲动消费～这件衣服也是！
|
|
| 主页 |
うー…すっかり体が水泳気分 ! 泳ぎたくてウズウズする…
呜...身体完全进入游泳状态！好想游个痛快...
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー用の足ひれも用意しとこっか !
要不要给プロデューサー制作人也准备脚蹼呀！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーもイルカ好き？へへっ、嬉しいな
プロデューサー制作人也喜欢海豚？嘿嘿，好开心
|
|
| 小屋触摸 |
足ひれ、シュノーケル、水着…水中撮影の準備はばっちりだよ !
脚蹼、呼吸管、泳衣...水下拍摄准备万全！
|
|
| 小屋触摸 |
素潜りできるって言ったら銛をくれた子がいてさ…魚、獲ってくるべき？
听说我能潜水就有孩子送了鱼叉...该去捕鱼吗？
|
|
| 小屋触摸 |
イルカと一緒に泳げる場所があるんだって ! いつか行きたいなぁ～
听说有能和海豚一起游泳的地方！好想去呀～
|
|
| 小屋触摸 |
泳ぐのもいいけど、ぷかぷか浮くだけってのも意外と気持ちいいんだ♪
游泳虽好，但随波逐流也意外地舒服呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしにとってこの場所は、魚にとっての海みたいなところ…かな？
对我来说这里就像是鱼儿的海洋...吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ヒレが無くても、プロデューサープロデューサーとなら泳げるよ
就算没有鳍，和プロデューサー制作人一起就能游动
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルらしい私服？うーん、衣装だったら抵抗ないんだけどねー
偶像风的私服？唔...要是演出服的话倒是没问题啦
|
|
| 小屋触摸 |
この下？実は水着なんだよね～♪急にプールに行きたくなってもOK !
衣服下面？其实是泳衣哦～♪突然想去泳池也没问题！
|
|
| 小屋触摸 |
フード付きの服を着るとイタズラされるよね。…振りじゃないよ？
穿连帽衫容易被捉弄呢...不是即兴表演哦？
|
|
| 小屋触摸 |
ん？結構筋肉あるでしょ～。アイドルになっても水泳は続けてるし !
嗯？肌肉很结实吧～当偶像后也没放弃游泳呢！
|
|
| 小屋触摸 |
うひゃぁっ ! ？脇腹はダメだって、くすぐったいんだからーっ !
呀啊！都说了腰侧不行啦～很痒的～！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの手は、あたしに力をくれるんだ
プロデューサー制作人的手，能给我力量呢
|
|
| 固有台词 |
じゃーんっ ! 今日の衣装がイルカって聞いたからちゃんと持ってきたよ ! どんな勝負にも負けない、あたしの一番のお気に入り♪…足ひれは必要ない？えー、そんなぁ～っ !
锵锵！听说今天的服装主题是海豚就带过来了！
这是我战无不胜的最爱装备♪
...不需要脚蹼？诶～怎么这样～！
|
|
| 亲密度上升 |
せっかく用意したんだし使わないままじゃもったいないよね。
よしっ、終わったら一緒にプールでひと泳ぎ付き合ってよ、
プロデューサープロデューサー !
好不容易准备的装备不用太浪费了
结束后陪我去泳池游一圈吧
プロデューサー制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
台本よーし、スケジュールの確認よーし、腹ごしらえよーし !
もしかして……って思って隅々まで見たけど、今日のお仕事で
コレが活躍する場面はなさそうだねー。
确认台本、核对行程、填饱肚子！
想着会不会有...仔细检查了每个角落
但今天的工作好像用不上这个呢～
|
|
| 亲密度全满 |
仕方ない、足ひれはいつかプライベートで泳ぐときに
活躍してもらいましょう ! プールも良いけど、
ダイビングとかも久しぶりにやりたいなぁ。
没办法，脚蹼就留到私人时间再用吧！
虽然泳池也不错
但好久没潜水了呢
|
|
| 亲密度全满 |
そうだ、今日はトークの海で一番いい泳ぎを見せるからさ。
ゴールまでしっかり泳ぎきれたら、一緒に海に行こうよ
プロデューサープロデューサー !
对了，今天要在语言的海洋里游出最佳状态
要是能完美游完全程
就一起去海边吧プロデューサー制作人！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
華麗な輪くぐり…はできないけど、ジャンプならお手の物 !
华丽的钻圈...虽然做不到，但跳跃可是拿手好戏！
|
|
| 主页 |
フレー、フレー ! あたしの声援で、みんなを奮わせてみせるよ !
加油，加油！用我的声援为大家打气！
|
|
| 主页 |
海を泳ぐみたいに、思いっきり気持ちいい体験してもらおう !
让大家体验像在海里游泳般畅快的感觉吧！
|
|
| 主页 |
応援なら任せて ! 誰にも負けないくらいのエールを浴びせるから !
应援就交给我！送上最热烈的喝彩！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにはとっておきの感謝を贈るね !
要给プロデューサー制作人送上特别的感谢哦！
|
|
| 主页 |
お疲れのプロデューサープロデューサーに、子守歌もサービス !
给疲惫的プロデューサー制作人附赠摇篮曲服务！
|
|
| 主页 |
このままプールに飛び込んでも泳ぎやすそう…ウズウズしてきた～
直接跳进泳池也能游得很自在...开始跃跃欲试了～
|
|
| 主页 |
ジャンプすると魚のヒレみたいに見えない？今なら長距離も泳げそう !
跳跃时像不像鱼鳍？现在游长距离也没问题！
|
|
| 主页 |
夏にはみんなでプールに行こうよ。泳げない子も浮き輪を使えば、ね？
夏天大家一起去泳池吧。不会游的用泳圈就行？
|
|
| 主页 |
うーん、ヒレがあるともっとイルカっぽくなると思うんだけど…ダメ？
嗯～有鳍会更像海豚吧...不行吗？
|
|
| 主页 |
人魚っぽい？あははー、照れるなぁ…そんなガラじゃないって～
像人鱼？啊哈哈～害羞啦...没这么漂亮啦～
|
|
| 主页 |
言葉で、心で、全身で ! あたしの全部で気持ちを伝えるから !
用语言、用心意、用全身！传达我全部的感情！
|
|
| 小屋触摸 |
一番高く跳べるように、ジャンプの練習しておかないと !
为了跳得最高，得先练习跳跃！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルも水泳も、メインだけじゃなくてサポートも重要なんだね
偶像和游泳一样，支援和主攻都重要呢
|
|
| 小屋触摸 |
あ、よければ一緒に観ない？イルカのドキュメンタリー映画 !
啊，要不要一起看海豚纪录片电影？
|
|
| 小屋触摸 |
ここにもプール置かない？イルカショーができるくらい広いやつ !
这里也建个泳池吧？能办海豚秀的那种！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの応援が、前に進ませてくれるんだ
プロデューサー制作人的应援让我勇往直前
|
|
| 小屋触摸 |
どんな荒波も、ふたり一緒なら乗り越えられる ! でしょ？
再大的风浪，两个人一起就能跨越！对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
よーく見るとたくさんイルカが隠れてるんだ。例えば…背中とか !
仔细看会发现很多海豚元素哦。比如...后背！
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装に足ひれを装備したら、すっごく速く泳げちゃうかも ! ？
这套衣服配上脚蹼说不定游得超快！？
|
|
| 小屋触摸 |
普段フリフリの服着ないから、衣装は毎回新鮮でちょっと楽しいんだ
平时不穿蓬蓬裙，每次演出服都很有新鲜感
|
|
| 小屋触摸 |
夏は海でLIVEしたいなぁ。このまま泳げるし !
想在夏天办海边LIVE！穿着这个就能直接游！
|
|
| 小屋触摸 |
あ～れ～…って、これそういうのじゃないから ! 回さないで～ !
啊～咧～...不是这样的啦！别转我～！
|
|
| 小屋触摸 |
このボール持ってて ! いくよ…ジャンプ ! へへ、イルカっぽい？
拿着这个球哦！要跳了...嘿！像海豚吗？
|
|
| 固有台词 |
それっ、思いっきりジャンプ ! へへっ、びっくりした？ここからはあたしのターン ! トークショーのインターバルは、水泳仕込みのパフォーマンスでみんなを驚かせてあげる♪
看招，全力跳跃！嘿嘿，吓到了？现在是我的回合！
要用游泳练就的表演在脱口秀间歇惊艳大家♪
|
|
| 亲密度上升 |
ジャンプで乱入なんてドキドキしたけど、
本物のイルカになれたみたいで嬉しかったな。
何より、みんなもすっごい驚いてくれたしねっ !
用跳跃登场虽然紧张
但感觉自己真的变成了海豚
最重要的是大家都很惊喜呢！
|
|
| 亲密度全满 |
最初、イルカのジャンプみたいな登場にしようって
提案されたときはびっくりしたけど……。
でも、すっごく楽しかった !
最初听说要像海豚跳跃般登场时
吓了一跳...
但真的超开心！
|
|
| 亲密度全满 |
あのときは本当に自分がイルカになれた気分だった。
司会の人も、イルカショー見てるみたいって
褒めてくれたしね !
那时候真的觉得自己变成了海豚
连主持人都说
像是在看海豚秀呢！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーを背に乗せて、
これからも全力で泳いでいくから !
しっかり掴まっててよね !
今后也要载着プロデューサー制作人
全力游向未来！
要抓稳哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/02/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
18中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。じゃじゃん ! 使えるかと思って久しぶりに 锵锵 ! 我想着可能用得上，就久违地 あははー、今日の衣装がイルカって聞いたからさ。 啊哈哈—，因为听说今天的服装是海豚主题的嘛。 もしかしてイルカみたいに泳ぐお仕事 ! ？ って 我还以为是像海豚一样游泳的工作呢 ! ? 所以 でも、いつか役に立つ日が来るよね ! 但是，总有一天会派上用场的吧 ! アイドルにも海とかプールとかのお仕事あるんでしょ？ 偶像也有海或泳池之类的工作吧？ これはその時に活躍してもらおう ! 到时候就让这个大显身手吧 ! んー、やっぱりちょっと残念かな。 嗯—，果然有点遗憾呢。 ほら、泳げるって思って来たから 你看，我以为能游泳才来的， 体が水泳の気分になっちゃってるんだよね。 身体已经进入游泳状态啦。 へへっ。こうして考えるとさ、やっぱりあたしは 嘿嘿。这样一想啊，果然我还是 心の底から泳ぐのが好きなんだなぁって思うよ。 打心底里喜欢游泳呢。 考えてみたらさ、あたしって泳ぎながら 仔细想想啊，我就像是 大きくなったようなものなんだよね。 一边游泳一边长大的呢。 親が結構水泳に熱心でさ。ダイビングでしょ、遠泳、素潜り、 父母对游泳挺热衷的。潜水啦、长泳、自由潜水、 フィンスイミング……色々遊んだなぁ。 蹼泳……玩过各种花样呢。 今まではずっと水の中だけで泳いできたけど、これからは 直到现在都只在水中游泳，但从今以后 もう違う。せっかくアイドルになったんだから、アイドルの 不同了。好不容易成了偶像，想在只有偶像 世界でしか泳げない場所で思いっきり泳いでいきたいよね ! 世界里才能游的地方尽情游泳啊 ! あたしが自由に泳げるのは水の中だけじゃない。 我能自由游泳的地方不只水中。 歓声と光の海が広がるこのステージで、 在欢呼声和光芒海洋蔓延的这个舞台上， みんなが楽しめる泳ぎを届けてみせるよ ! 我会为大家献上让大家开心的泳姿哦 !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号