来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Mission☆Complete］三好纱南 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなでアイテム集めるの、RPGっぽくて楽しかったんだ～♪
和大家一起收集道具，超有RPG的感觉好开心～♪
|
|
| 主页 |
あれ、もう夕方？衣装作るのに集中してたから、全然気づかなかったよ
哎呀，都傍晚了？做衣服太专注完全没注意到呢
|
|
| 主页 |
テレテテッテッテッテーン ! やったね、裁縫レベルがアップしたよっ !
噔噔噔噔！太棒啦，缝纫等级提升啦！
|
|
| 主页 |
早耶さんのオシャレ知識はさすがだよね ! いっぱい助けられたんだっ
早耶姐的时尚知识好厉害！帮了大忙呢
|
|
| 主页 |
心配もしただろうけど、最後まで任せてくれてありがとうねっ !
虽然让你们担心了，但谢谢最后交给我完成！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんのスーツも、エンチャントしてあげるよ♪
也给プロデューサー桑的服装附魔哦♪
|
|
| 主页 |
ハイターッチ ! えへへっ、うれしいと何回でもしたくなるよね♪
击掌庆祝！嘿嘿，开心的事想多做几次嘛♪
|
|
| 主页 |
手作りのカッコイイ衣装、ファンのみんなにも早く見てもらいたいなぁ
好想快点让粉丝们看到手作的帅气服装呀
|
|
| 主页 |
勇者サナと頼りになる仲間たちとの冒険は、まだまだ終わらないよ !
勇者纱南和可靠伙伴们的冒险，还远未结束！
|
|
| 主页 |
たまちゃん ! たくさん練習して、メイクスキルをもっと上げようねっ
小珠！要多多练习提升化妆技能哦
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは、そこにいるってだけですごく心強いんだ♪
プロデューサー桑光是站在这里就让人安心♪
|
|
| 主页 |
あたしたち、導かれし者たちのカッコイイLIVE、期待しててねっ !
被选召之人的帅气LIVE，敬请期待！
|
|
| 小屋触摸 |
自分たちで衣装作って、スタイリストさんのすごさがよーくわかったよ
自己动手做衣服后，才明白造型师的厉害
|
|
| 小屋触摸 |
このアイドルゲームみんなかわいいし、ぬるぬる動くのがなんかリアル !
这个偶像游戏角色都好可爱，滑动的动作好真实！
|
|
| 小屋触摸 |
格ゲーの乱入みたいに、挑戦するって気持ちは持ち続けなくっちゃね
要像格斗游戏乱入那样保持挑战精神才行
|
|
| 小屋触摸 |
この前新作ゲームの発表があって、世界中でもう大騒ぎだったんだよっ
前几天新游戏发布，全世界都沸腾了！
|
|
| 小屋触摸 |
一緒にいなくても、プロデューサーさんとの絆は感じられたんだ
就算不在一起，也能感受到和プロデューサー桑的羁绊
|
|
| 小屋触摸 |
紗南ルート突入 ! シナリオの中身は…えへへ、一緒に考えてみよっか♪
纱南线开启！剧情内容...嘿嘿，要一起构思吗♪
|
|
| 小屋触摸 |
ハイタッチだけじゃなくて、握手もしよっ ! せーのっ…ギュッ !
不光击掌，也来握手吧！预备...紧握！
|
|
| 小屋触摸 |
コツコツ作っていって、完成したときの達成感は最高だよねっ
慢慢制作的过程，完成时的成就感最棒了
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ、今回のお仕事でレベルがどんどん上がっていったんだよ♪
嘿嘿，这次工作让等级蹭蹭上涨啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
亜子ちゃんってお金に厳しいけど、優しいところもいっぱいあるよね !
亚子酱虽然对钱严格，但也有好多温柔的地方！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのその指の動き…音ゲーで相当鍛えてるねっ
プロデューサー桑的手指动作...音游练得很厉害嘛
|
|
| 小屋触摸 |
後ろに信じられる人がいると、思い切ったこともできちゃうんだよね !
有值得信赖的人在身后，就敢放手一搏！
|
|
| 固有台词 |
ハイターッチ♪へへっ、最強装備大完成 ! みんなで力を合わせてエンチャントした、スペシャルアレンジ衣装 ! これさえあれば、LIVE成功間違いなしだねっ !
击掌♪嘿嘿，最强装备大完成！大家合力附魔的特殊设计服装！有这个LIVE绝对成功！
|
|
| 亲密度上升 |
え？少しだけ手を貸そうかって？
平気だよ ! これはあたしたちのミッションだからねっ。
信じて待ってて ! プロデューサーさん !
欸？要稍微帮下忙？
不用啦！这是我们的任务嘛。
请相信并等待吧制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
ふー、ちょっとだけ休憩っ。
プロデューサーさんの所で体力回復しようっと。
あたしのセーブポイントみたいだよねっ。
呼～稍微休息下。
在プロデューサー桑这里恢复体力。
就像我的存档点呢
|
|
| 亲密度全满 |
それにしても衣装のアレンジって難しいんだね。
みんながいてくれて本当に助かったよ。
あたしひとりじゃ絶対に無理ゲーだったもん。
服装搭配果然好难。
多亏有大家在。
我一个人绝对地狱难度
|
|
| 亲密度全满 |
それとさ、プロデューサーさんもありがと。
あたしたちを信じて待っててくれてさっ。
実は結構心強かったんだ ! えへへっ♪
还有啊，谢谢プロデューサー桑。
一直相信并等待我们。
其实超安心的！嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
カッコイイ衣装とLIVEで、ファンを盛り上げてみせるからっ !
要用帅气的服装和LIVE让粉丝们沸腾起来！
|
|
| 主页 |
出し惜しみはなし ! 最初から全力でパフォーマンスしていくからね !
绝不保留！从一开始就全力表演！
|
|
| 主页 |
ファンのみんなにも、この衣装ウケてるっ ! えへへ、やったっ♪
粉丝们也很喜欢这套服装！嘿嘿成功啦♪
|
|
| 主页 |
トゥルーエンド目指して走っていくから、みんなついてきてねっ !
朝着真结局全力冲刺，大家要跟上哦！
|
|
| 主页 |
この試練、必ずクリアしてみせるよ、プロデューサーさん !
这个试炼绝对会突破的，プロデューサー桑！
|
|
| 主页 |
レベルアップしたあたしで、プロデューサーさんも楽しませるよっ
用升级后的我来让プロデューサー桑开心吧
|
|
| 主页 |
明日のことなんか考えないで、みんなでもっと声を出しちゃおーっ !
别想明天的事，大家再更大声点！
|
|
| 主页 |
衣装についた小さなアイテムひとつにも、思い出がいっぱいなんだ♪
服装上的每个小饰品都满载回忆♪
|
|
| 主页 |
えいっ、ウィンク攻撃♪えへへ、あたしにチャームされちゃっていいよ♪
嘿～眨眼攻击♪被我迷住了也没关系哦♪
|
|
| 主页 |
ゲーマーだけどアイドルだもん、出すとこは出していかないとねっ
虽然是玩家但也是偶像，该表现的时候要表现！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、ライフ減ってきちゃったらヒールお願いね♪
プロデューサー桑，血量低了要给我治疗哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとみんなとなら、真の勇者も目指せるよっ !
和プロデューサー桑与大家的话，真勇者也能当！
|
|
| 小屋触摸 |
楽しいだけじゃなくって、今回の企画はいろいろ勉強にもなったよ
不只是开心，这次企划也学到好多
|
|
| 小屋触摸 |
衣装に負けないよう、あたし自身もカッコよくならなくっちゃねっ
不能输给服装，我自己也要变得更帅气
|
|
| 小屋触摸 |
協力プレイでしか味わえない楽しさって、いっぱいあるよね♪
合作玩法独有的乐趣超多呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
あぁっ、フルコン直前でミスった ! うぅ～…次 ! 次こそは !
啊～全连前失误了！唔～下次！下次绝对！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにカッコイイとこ見せれてうれしかったんだ♪
能给プロデューサー桑展示帅气一面好开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
今回は攻めまくるから、後方支援よろしくね、プロデューサーさん
这次要全力进攻，后方支援拜托啦プロデューサー桑
|
|
| 小屋触摸 |
あたしがミスっても、フォローしてくれる人がいるもんね～♪
就算我失误了，也有能补救的人呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
へへっ、つついたって平気だよ ! レベル上がって耐久値も上がったからっ
嘿嘿，戳我也没关系！等级提升耐久度也涨啦
|
|
| 小屋触摸 |
次の挑戦受け付け中 ! 次はどんなことをするのか今からワクワクだよっ
接受新挑战！现在就开始期待下次任务啦
|
|
| 小屋触摸 |
もっといろんな経験積んで、アイドルレベルを上げていきたいんだ !
要积累更多经验提升偶像等级！
|
|
| 小屋触摸 |
ネクストステージへ向けて、走っていこうねプロデューサーさん !
朝着下一关，一起冲刺吧プロデューサー桑！
|
|
| 小屋触摸 |
がんばったご褒美ってことで、今日はいっぱい一緒にゲームしよっ !
作为努力的奖励，今天要一起玩个够！
|
|
| 固有台词 |
ついに最終面までたどり着いたね。待ちに待ったラスボス戦…LIVEの始まりだよ ! 最強装備に最強パーティ ! これで勝てないはずがない ! みんな、ガンガン攻めていこ !
终于抵达最终关卡！期待已久的BOSS战...LIVE开始！最强装备加最强队伍！不可能输！大家全力进攻！
|
|
| 亲密度上升 |
今回のLIVEが上手くいったからって、油断はしないよ !
強い敵を倒した後には、もっと強い敵がいるものだもん !
次はどれだけ手強いのか、楽しみだよねっ♪
这次LIVE成功也不能松懈！
打败强敌后会有更强的对手！
下次会有多难，好期待♪
|
|
| 亲密度全满 |
やったよ、プロデューサーさんっ !
最強装備でLIVEクリア !
みんなの想いがこもった衣装が、いつも以上の力をくれたんだ !
成功啦プロデューサー桑！
用最强装备通关LIVE！
满载大家心意的服装给了我超常力量！
|
|
| 亲密度全满 |
仲間のパワーを受け取ってレベルアップしちゃうなんて、
まさに主人公って感じだよね♪
でもね、あたしのレベルはまだカンストしてないよ !
接收同伴力量升级什么的，
超有主人公感♪
不过我的等级还没到上限！
|
|
| 亲密度全满 |
試練を乗り越えることで、もっとレベルアップできるんだ !
だから行こう ! 次のステージへ ! プロデューサーさんと
仲間が一緒なんだもん、あたしはどこまでも行けるよっ !
跨越试炼就能更加强大！
所以出发吧！前往下一关！有プロデューサー桑和
伙伴们在，我能去到任何地方！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2018/05/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。みんなで協力して最強装備の準備もできたし、 大家协力准备好了最强装备，接下来就只等正式演出了呢。 あとは本番を待つばかりだねっ。 大家！今天好好休息，为LIVE做准备吧！ みんな ! 今日はゆっくり休んでLIVEに備えよう !
いやー、プロデューサーのお仕事って大変なんだね。 哎呀，制作人的工作真不容易啊。 今回の企画で痛感したよー。 通过这次企划我深深体会到了哟。 やっぱりプロデューサーさんはタダモノじゃないねっ。 果然制作人先生不是一般人呢。 やることは山積みだし、ひとつミッションをクリアしたと 要做的事情堆积如山，以为完成了一个任务， 思ったら、すぐ次のミッションが始まるし……。 结果马上又开始了下一个任务……。 難易度はウルトラベリーハードって感じだよ。 难度感觉是超超超难级别哟。 目が回るくらい忙しかったけどさ……。 虽然忙得头晕眼花……。 それでもあたし、やってみてよかったよ ! 但尽管如此，我觉得尝试了真好！ えへへ、まだ全部終わってないのに、気が早いかな？ 嘿嘿，虽然还没全部完成，是不是太心急了？ プロデューサーのシミュレーションゲームみたいで、 当然有因为像制作人的模拟游戏一样好玩啦？ 楽しかったっていうのはもちろんあるよ？ 但更重要的是，能和你们一起努力，我很开心哟。 それよりもさ、みんなと一緒にがんばれたのがうれしいんだっ。
早耶さん、たまちゃん、亜子ちゃん……そして、あたし。 早耶小姐、小玉、亚子酱……还有我。 偶然集まったあたしたちだけど、 虽然是偶然聚集在一起的我们， それでもこのパーティは、最強の仲間なんだっ♪ 但这个队伍是最强的伙伴哟♪ 勇者サナ、紗南P改め……アイドル紗南の登場だよっ ! 勇者纱南、纱南制作人改版……偶像纱南登场了哟！ いよいよラスボス戦っ ! 终于要打最终BOSS战了！ みんなで力を合わせて、ミッション・コンプリートしようね ! 大家齐心协力，完成Mission Complete吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第006回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号