来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［至福的量感］槙原志保 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
これ、全部お仕事の資料なんですか？見るだけで1日終わりそう…
这些全都是工作资料吗？光是看完就要花一整天呢...
|
|
| 主页 |
ドラマ、ツアーガイド…おもしろそうなお仕事がいっぱいですね !
电视剧、旅游导览...看起来有趣的工作好多呀！
|
|
| 主页 |
えっと、あの資料ってどこに入ってたっけ…さっき見つけたはずなのに～
那个资料放哪里了...明明刚才还找到的说～
|
|
| 主页 |
奥の方にもファイルが…あいたっ ! はぅ…頭ぶつけちゃいました…
最里面也有文件夹...啊痛！呜...撞到头了...
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、場所全部覚えてるんですか ! ？すごい…
プロデューサー先生居然记得所有位置！？好厉害...
|
|
| 主页 |
ここにあるものは、プロデューサーさんの頑張りの記録ですね♪
这里收藏的，都是プロデューサー先生努力的见证呢♪
|
|
| 主页 |
見てください、この台本 ! ふふ、誰かの落書きが残ってるんです♪
快看这个剧本！呵呵，还留着某人的涂鸦呢♪
|
|
| 主页 |
私のお仕事の記録もここにあるんですよね？どのファイルかな～？
我的工作记录也在这里吧？会是哪个文件夹呢～？
|
|
| 主页 |
本場のジェラートにスイーツ…海外の食レポのお仕事が来たらぜひ私に !
正宗的意式冰淇淋和甜点...有海外美食报道工作请务必交给我！
|
|
| 主页 |
わわっ、みんなのプロフィール資料 ! ？と、取扱いには気をつけないと…
哇啊，大家的资料档案！？得、得小心保管才行...
|
|
| 主页 |
どうしたんですか、プロデューサーさん。じーっと背中見つめて…
怎么啦プロデューサー先生？一直盯着我的后背看...
|
|
| 主页 |
隙だらけ？プロデューサーさんのこと信頼してますから大丈夫です !
破绽百出？因为信任プロデューサー先生所以没关系啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ドイツ、フランス、イギリス…海外のガイドブックがいっぱい !
德国、法国、英国...好多海外旅游指南！
|
|
| 小屋触摸 |
えっと、この資料は…あれ、どこにしまってたっけ…？
这个资料是...啊咧，刚才放在哪里来着...？
|
|
| 小屋触摸 |
いちごパスタのレシピ…これもお仕事の資料なのかな？
草莓意面食谱...这个也算工作资料吗？
|
|
| 小屋触摸 |
改めて見ると、アイドルのお仕事っていろんな種類があるんですね～…
仔细看看，偶像的工作种类真是五花八门呢～
|
|
| 小屋触摸 |
今度このカフェ、プロデューサーさんも誘って行ってみようかな
下次要不要约プロデューサー先生一起去这家咖啡店呢
|
|
| 小屋触摸 |
私も、このファイルいっぱいに資料残せるくらい、お仕事頑張りますね♪
我也要努力到能用文件装满整个柜子♪
|
|
| 小屋触摸 |
ああ～…気がついたらあちこちにファイルが…ちゃんと片づけないと
啊～...回过神来文件散得到处都是...得好好整理
|
|
| 小屋触摸 |
グルメツアーがあるなら、パフェツアーがあってもいいと思います !
要是有美食之旅的话，也来场芭菲之旅嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
屈む時は後ろに気をつけてって注意されちゃって…うっかりしてました
弯腰的时候被提醒要注意背后...刚才大意了呢
|
|
| 小屋触摸 |
わっ ! 手が滑って…ちひろさんっ ! ？ご、ごめんなさい～ ! !
哎呀！手滑了...千寻小姐！？对、对不起～！！
|
|
| 小屋触摸 |
届かない…あ、プロデューサーさん ! ありがとうございます♪
够不到...啊プロデューサー先生！谢谢您♪
|
|
| 小屋触摸 |
このガイドブック、棚で見つけたんです ! 今度一緒に行きましょう♪
这个旅游指南在架子上找到的！下次一起去吧♪
|
|
| 固有台词 |
昔のお仕事の資料、いっぱいあり過ぎてどれがどれだか…え？右棚の上段、左から二番目…あっ、あった ! ありました、プロデューサーさん ! 食レポの資料 ! よかった～ !
以前的工作资料太多分不清...咦？右柜上层左数第二个...啊找到了！制作人先生，美食报道的资料！太好啦～！
|
|
| 亲密度上升 |
お仕事の資料を眺めていると、私たちアイドルの記録だけじゃなく
プロデューサーさんと歩んできた歴史も思い返せて……
ふふ、なんだか感慨深いものを感じます♪
看着工作资料，不仅想起偶像们的记录
也回忆起和プロデューサー先生共同走过的历程...
呵呵，总有种莫名的感慨呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
あ、見てくださいプロデューサーさん !
今までのロケ地の記録資料です !
有名なお店とかも載ってるんですよ～。
快看プロデューサー先生！
是之前外景地的记录资料！
还有很多名店介绍哦～
|
|
| 亲密度全满 |
特にコレ ! そう、スイーツ特集です !
きっと食レポのお仕事の役に立つと思うんです。
特别是这个！对，甜品特辑！
肯定对美食报道工作有帮助
|
|
| 亲密度全满 |
なので、今度のお休みの日、一緒にカフェ巡りしましょう !
遊び？いいえ、食レポに向けたレッスンの一環です !
……別に、ここのパフェが食べたいだけじゃないですよ？
所以下次休假一起去探店吧！
玩？不，是美食报道的特训啦！
...才不是单纯想吃这里的芭菲呢？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
もぐもぐ……うんうんっ、この甘さと酸味のバランスが最高なんですっ !
嚼嚼...嗯嗯！酸甜平衡感超棒！
|
|
| 主页 |
瑞々しい果物のツヤ…ぱっと見ただけでも高級って感じがしますよね♪
水果水润的光泽...光看就觉得高级感满满♪
|
|
| 主页 |
世の中にこんなに美味しいパフェがあるなんてっ ! はぁ…幸せ…
世上居然有这么美味的芭菲！哈啊...好幸福...
|
|
| 主页 |
時々なら贅沢も許されますよね…？決めました、オフにまた来ます !
偶尔奢侈下可以吧？决定了，休假还要来！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも、気持ちが伝わるようなレポートを… !
要让プロデューサー先生也能感受到这份心动...
|
|
| 主页 |
今度また、一緒に食べに来ましょうね、プロデューサーさん !
下次再一起来吃吧，プロデューサー先生！
|
|
| 主页 |
わぁ、見てください ! クリームとフルーツのキレイな地層ですよ♪
看呀！奶油和水果的美丽分层♪
|
|
| 主页 |
夢中で意識してなかったけど…私、変な顔してませんでしたか ! ？
太专注了没注意...我表情没很奇怪吧！？
|
|
| 主页 |
生クリームにカスタード…こんなに入ってるのにくどくないんです !
鲜奶油加卡仕达酱...分量这么多却不腻！
|
|
| 主页 |
パフェをもっとアップに？あ、じゃあ持ちますね ! こんな感じで♪
要芭菲特写？那我来端着！这样♪
|
|
| 主页 |
口の端ですか？…あっ、全然気づきませんでした ! うう、恥ずかしい…
嘴角吗？...完全没注意！呜呜好丢人...
|
|
| 主页 |
カメラが回っていない隙に…一口どうぞ、プロデューサーさん♪
趁摄影空档...请プロデューサー先生尝一口♪
|
|
| 小屋触摸 |
スイーツを食べ過ぎても、レッスンで消化できるので大丈夫です !
就算吃太多甜品，通过训练也能消耗掉！
|
|
| 小屋触摸 |
アイスがいっぱい乗ったのも好きなんですけど、冬は辛くて…
喜欢堆满冰淇淋的，但冬天吃就...
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンが終わったら、みんなでパフェ…カフェに行きませんか ! ？
训练结束后大家一起去吃芭菲...不，去咖啡厅吧！？
|
|
| 小屋触摸 |
夢と希望と、たくさんの幸せを重ねたスイーツ ! それがパフェです !
凝聚梦想希望与幸福的甜点！这就是芭菲！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに、いつか最高のパフェをごちそうしますね♪
总有一天要请プロデューサー先生吃最棒的芭菲♪
|
|
| 小屋触摸 |
量か質か…プロデューサーさんはスイーツならどっち派かなぁ…？
量还是质...プロデューサー先生吃甜品选哪派？
|
|
| 小屋触摸 |
甘いものを食べるためのレッスンか、レッスンしたから甘いものなのか…
究竟是为吃甜品而训练，还是为训练而吃甜品...
|
|
| 小屋触摸 |
私もパフェみたいに、いろんな味が楽しめるアイドルになりたいです
我也想成为像芭菲般多彩的偶像
|
|
| 小屋触摸 |
いらっしゃいませ～♪食後のデザートにパフェはいかがですか？
欢迎光临～♪饭后甜点要来份芭菲吗？
|
|
| 小屋触摸 |
うっ、やっぱり気づきました？えへへ、最近ちょっと食べ過ぎちゃって…
呜、果然发现了？嘿嘿最近稍微吃多了点...
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルがトッピングなら、プロデューサーさんはパフェグラス？
如果偶像是配料，プロデューサー先生就是容器？
|
|
| 小屋触摸 |
ひとりよりも、ふたりで食べたパフェの方が美味しく感じますよね♪
比起独享，两个人分享的芭菲更美味♪
|
|
| 固有台词 |
…んーっ ! 濃厚な生クリームと、甘酸っぱいフルーツが調和して…これが高級パフェ、おいひくて…しあわせ～っ ! はっ ! つい夢中になっちゃいました…OK？やったぁ !
...嗯～！浓郁奶油与酸甜水果完美调和...这就是高级芭菲，好好吃...好幸福～！啊！太投入了...OK？太好啦！
|
|
| 亲密度上升 |
もぐもぐもぐ……はぁ、やっぱりどれを食べても最高です……。
でも、ロケの時よりもっと美味しく感じるのはきっと誰かと……
プロデューサーさんと一緒だからですね♪
嚼嚼嚼...果然怎么吃都超棒...
但比拍摄时更美味的原因一定是...
和プロデューサー先生一起分享对吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
ん～っ ! お仕事中もずーっと思ってましたけど、
やっぱり高級と名のつくものはひと味もふた味も違いますね !
嗯～！工作时就在想
高级品果然风味不同凡响！
|
|
| 亲密度全满 |
まさかお仕事でこんなに美味しいパフェに出会えるとは
思いませんでした ! プロデューサーさんには
どれだけ感謝してもしきれません !
没想到工作能遇到这么美味的芭菲
对プロデューサー先生的感激说也说不完！
|
|
| 亲密度全满 |
私にぴったりのお仕事をありがとうございます、
プロデューサーさん♪この感動を、他のお仕事にも
活かせるように……一層気合いを入れて頑張りますっ !
谢谢您给我这么合适的工作
プロデューサー先生♪要把这份感动
化作今后工作的动力...我会更加努力的！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/05/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11中分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。スイーツ特集……うーん、やっぱり見当たらないなぁ。 甜点特辑……嗯，还是找不到啊。 確かこの辺って聞いたんだけど……あっ、プロデューサーさん ! 我记得是在这一带的……啊，制作人先生！ ありがとうございます、プロデューサーさんっ ! 谢谢您，制作人先生！ おかげでたくさん参考になりそうな資料が集まりました。 多亏了您，收集到了很多有用的资料。 これで次のお仕事もばっちりですよっ ! 这样下次的工作也能完美完成了！ 食レポのこと、少し勉強したくって。 我想稍微学习一下食评。 ちひろさんから以前、似たようなお仕事をしたときの 听千寻小姐说，以前做类似工作时 資料が残ってるって聞いて探してたんです。 还有资料留着，所以我在找。 それにしても、食レポって言っても色々あるんですね。 话说回来，食评也有很多种呢。 お寿司にフレンチ、下町食べ歩き……。 寿司、法餐、下町美食漫步…… ウェイトレスをやっていた頃は、よく新メニューが出る度に 当服务生的时候，每次出新菜单 試食をさせてもらってセールストークしてたんです。 都会让我试吃，然后做销售宣传。 今度は面と向かって……じゃなく画面越しですけど、 这次虽然不能面对面……而是隔着屏幕， テレビを見ているみなさんにも美味しさを 但我会努力把美味 しっかり伝えられるように頑張りますねっ ! 传达给看电视的大家！ おいひすぎて……うう、手が止まりません～っ ! 太好吃了……呜呜，停不下手了～！ はっ ! つい誘惑に負けて……も、もう一回お願いします ! 啊！忍不住诱惑……请、再来一次！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号