来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Powerful Royal］仙崎惠磨 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
投げ方なんて知らないけど、遠くに投げることならできるしッ !
虽然不懂投掷技巧，但往远了扔还是能做到的！
|
|
| 主页 |
上着？暑かったからさっき脱いだ ! どっかその辺にあるよ !
外套？太热刚才脱掉了！大概在附近哪个角落吧！
|
|
| 主页 |
身体あったまってきた ! こっからが本番だッ ! いっくぞぉぉぉぉ !
身体热起来了！现在才是重头戏！冲啊啊啊啊——！
|
|
| 主页 |
青い空 ! あっつい太陽 ! 絶好のスポーツ日和だ ! 気持ちいいーッ !
蓝天！火热的太阳！绝佳的运动好天气！超舒服——！
|
|
| 主页 |
暑そうだねGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー ! ドリンク、飲む？
很热吧プロデューサー制作人！要喝饮料吗？
|
|
| 主页 |
全力全開でいくから、見ててよプロデューサープロデューサー !
我要全力全开啦，好好看着吧プロデューサー制作人！
|
|
| 主页 |
おぉりゃぁぁぁああああっ ! ! 大声測定あれば一番狙えるっしょ、これ !
噢啊啊啊啊啊——！！要是有嗓门测试绝对能拿第一吧！
|
|
| 主页 |
中学と高校のころを思い出すなー ! アタシ、クラスで一番だった !
想起中学高中时候啦！我可是全班嗓门最大的！
|
|
| 主页 |
ハイタッチ ! っしゃあッ ! 気合い十分 ! 最高得点出してくるぜッ !
击掌！好耶——！干劲十足！绝对要拿最高分！
|
|
| 主页 |
ピッチャーアタシ…大きく振りかぶって…投げたぁぁああああーッ !
由我来当投手...全力挥臂...投出去啦啊啊啊——！
|
|
| 主页 |
勝負だプロデューサープロデューサー ! 全力でいくぜぇッ !
来比试吧プロデューサー制作人！我要全力以赴啦！
|
|
| 主页 |
っふぅー。さすがにちょっと休憩。どう？アタシの活躍 ! 最高っしょ !
呼——稍微休息下。怎么样？我的活跃表现！超棒吧！
|
|
| 小屋触摸 |
点数がつくと勝負したくなるし、勝負するんなら勝ちを目指すッ !
有比分就想争胜负，要争胜负就一定要赢！
|
|
| 小屋触摸 |
がっつり動いたら、いっぱい食べる ! それで、寝るッ !
剧烈运动完就要大吃特吃！然后睡觉！
|
|
| 小屋触摸 |
部屋の中でもトレーニングはできる ! 腿上げ100回 ! うおおおおッ !
在房间也能训练！高抬腿100次！呜哦哦哦！
|
|
| 小屋触摸 |
次の体力測定に備えて、今から特訓するッ ! まずは…筋トレだッ !
为下次体能测试做准备，现在开始特训！首先是...肌肉训练！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーがいるから、のびのびやれるんだ !
因为有プロデューサー制作人在，我才能放手一搏！
|
|
| 小屋触摸 |
しっかりサポートしてもらってんだから、走り抜けるのはアタシの役目 !
既然被全力支持着，全力奔跑就是我的使命！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル力測定とかやろうよ ! 歌とかダンスとか、声の大きさとか !
来搞偶像力测试吧！唱歌跳舞嗓门大小之类的！
|
|
| 小屋触摸 |
このリストバンドは、実は重りになっててさ…なーんてね ! 冗談 !
这个护腕其实是加重装备...才怪！开玩笑啦！
|
|
| 小屋触摸 |
めっちゃ進化して帰ってくるから、レッスン後のアタシに乞うご期待 !
训练完回来绝对会进化，敬请期待吧！
|
|
| 小屋触摸 |
うぉぁあっ ! ! ! なんだプロデューサーか ! びっくりしたぁーッ !
哇啊啊！！什么嘛是制作人啊！吓我一跳——！
|
|
| 小屋触摸 |
ハンパなことするアタシなんて、絶対見せたりしないからッ !
半吊子的我才不会给人看！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが見てると、気合いマーックス ! !
プロデューサー制作人看着的时候，干劲MAX！！
|
|
| 固有台词 |
よっしゃあッ ! やっとアタシの番が回ってきた ! アイドル体力測定 ! 見てなよプロデューサー ! 一球入魂 ! 全力投球 ! うおおぉりゃあああぁぁぁああーッ !
好耶——！终于轮到我了！偶像体能测试！看好了制作人！全神贯注！全力投掷！呜哦哦哦啊啊啊啊啊——！
|
|
| 亲密度上升 |
よーし、準備運動に、キャッチボールでもしようよ !
いっくぞー……っしゃあッ ! ! ……お、さっすがー !
受け取ってくれるって思ってたよ !
好——先来做传接球热身吧！
要投咯……嘿咻！！……哦不愧是！
就知道你能接住！
|
|
| 亲密度全满 |
おーし ! 準備運動はもうばっちり !
測定不能になるぐらい、ぶん投げてやる !
すーはー。……うっしゃぁぁぁぁあああああッ ! !
好嘞！热身运动完美完成！
要投到超出测量范围的程度！
吸——呼……呜啊啊啊啊啊啊啊——！！
|
|
| 亲密度全满 |
ふ～っ、スカっとしたよ、プロデューサープロデューサー !
やっぱこういうのは、思いっきりやらないとね !
哈——痛快多了プロデューサー制作人！
果然这种事情就要全力去做才行！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシがいつでも全力投球できるのは、
本気を受け取ってもらえるって、信じてるからなんだ !
だから、これからもこんなカンジで、よろしくッ !
我能时刻全力以赴，
是因为相信有人会接住我的真心！
所以今后也请多指教啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
大声対決 ! 会場のみんなvsアタシ ! いっくぞぉぉぉおおおおおッ ! ! !
嗓门对决！全场观众vs我！要上咯哦哦哦哦哦哦——！！！
|
|
| 主页 |
もっとアタシを煽って ! アタシも、みんなのテンション上げてくから !
再多给我点欢呼！我也会把大家的热情带起来！
|
|
| 主页 |
赤い衣装はアガるよねーッ ! ファイヤーッ ! って感じがしてさッ !
红色演出服超带劲！有种FIRE！的感觉！
|
|
| 主页 |
みんなの元気もっとアタシに見せてよ ! ほらほらドンドン叫んでこう !
让我看看大家的元气！来啊来啊尽管呐喊吧！
|
|
| 主页 |
みんなのライトと声があれば、アタシのパワーは無限大だぁぁああッ !
只要有大家的灯光和呐喊，我的力量就是无限大啊啊啊！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの熱さも、伝わってるからッ !
プロデューサー制作人的热情，我也确实接收到了！
|
|
| 主页 |
みんな、体調は万全？よーしッ、ここからさらにアゲてくよーッ !
大家状态都调整好了吗？好——现在开始要更嗨了！
|
|
| 主页 |
アタシのこの拳は、みんなとぶつけて、心をつなげてるんだッ !
我的拳头，就是和大家心灵相通的证明！
|
|
| 主页 |
今日の声も絶好調 ! ! ってわけで、予備のマイク準備しといてねッ !
今天嗓子状态绝佳！所以记得准备好备用麦克风哦！
|
|
| 主页 |
いけね、ダンス間違えた ! けど、テンションと情熱でカバーだッ… !
糟糕，舞步错了！不过用热情来弥补吧...！
|
|
| 主页 |
アタシの声、プロデューサープロデューサーまで届けぇぇぇッ !
我的声音，要传达到プロデューサー制作人那里啊啊啊！
|
|
| 主页 |
余計なことは考えない ! 全身全霊 ! 全力投球 ! それがアタシだッ ! !
不多想其他！全身心！全力出击！这就是我！！
|
|
| 小屋触摸 |
ショーパン ! 脇みせ ! 攻めるよねー ! いいよ、ガンガンいこう !
热裤！露腋！超大胆吧！没关系，尽管来吧！
|
|
| 小屋触摸 |
自分がアガるだけじゃなくって、みんなをアゲてくのって超楽しーッ !
不只是自己嗨，带动大家更开心超棒的！
|
|
| 小屋触摸 |
…っと、仕事忙しそうだな…。じゃあ、ちょっと静かにしてよう…
...啊，工作好像很忙...那我安静会儿...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、早く次のLIVEやらせてッ !
プロデューサー制作人，快安排下次LIVE！
|
|
| 小屋触摸 |
なんか歌いたくなってきた ! カラオケ行ってくる ! あ !
一緒にくる？
突然想唱歌！去KTV啦！啊！
要一起吗？
|
|
| 小屋触摸 |
信頼してくれて、ありがとッ ! アタシも、頼れる相棒を信じてるよッ !
谢谢你信任我！我也信任可靠的搭档！
|
|
| 小屋触摸 |
かぁっこいいだろーッ ! ？良い衣装は、自慢したくなるよなッ !
超——帅吧！？好衣服就是忍不住想炫耀！
|
|
| 小屋触摸 |
お ! レッスンの時間か ! サンキュ ! いってきまーすッ !
哦！到训练时间了！谢啦！我出发咯——！
|
|
| 小屋触摸 |
ビシッと着こなしてみせるよ ! 明るく元気に、それでカッコよく !
要穿出帅气感！明亮元气又酷炫！
|
|
| 小屋触摸 |
なんでもやってみるもんだね。アタシ、ちゃんとアイドルできてるし !
什么都要尝试呢。我现在确实有好好当偶像！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーといると、安心するよ。…へへっ
和プロデューサー制作人在一起，很安心呢...嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れ、プロデューサープロデューサー ! 元気、わけたげる !
辛苦啦プロデューサー制作人！分点元气给你！
|
|
| 固有台词 |
みんなあああああッ ! ! 声がたりねーぞぉぉおおおおッ ! ! どんだけ叫んで騒いでも、アタシの歌声はぜったい届かせるから ! ガンガンはしゃいでこーぜぇぇええ ! !
大家啊啊啊——！！声音不够大哦哦哦哦——！！不管怎么喊叫，我的歌声绝对会传达过去！尽情狂欢吧耶耶耶！！
|
|
| 亲密度上升 |
ばっちり決まったっしょ !
みんなもめちゃくちゃ盛り上がってくれたし !
プロデューサープロデューサーも楽しんでくれたよなッ !
完美收场吧！
大家也都超嗨的！
プロデューサー制作人也玩得开心吧！
|
|
| 亲密度全满 |
すっげぇ歓声 ! やっべぇ !
もう一曲歌いたくなってきた ! アンコール、いっていいッ ! ？
って、さっすが ! 準備、完璧じゃん !
这欢呼声太厉害了！
好想再唱一首！可以安可吗！？
不过准备得真周到！完美！
|
|
| 亲密度全满 |
アタシたち最近、マジで通じ合ってるよね !
一体感っつーの？ホント、気持ちいいよッ !
我们最近超默契的吧！
这种一体感？真的超爽！
|
|
| 亲密度全满 |
よっしゃぁぁああ ! そんじゃ、もう一曲いってくる !
プロデューサープロデューサーも一緒に熱くなろーぜ !
いや、熱くしてみせる ! どりゃぁぁぁぁあああああッ ! ! !
好嘞啊啊啊！那就再来一首！
プロデューサー制作人也一起嗨起来吧！
不，绝对要让你嗨起来！看招啊啊啊啊啊——！！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2018/06/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。次、仙崎恵磨、投げまーす ! 接下来，仙崎惠磨，要投了——！目标是超过35米！我的全力，让你们见识见识！咚啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！ 目指すは35メートル超え ! アタシの全力、見せてやるぜ !
どぉりゃぁぁぁぁああああああああッッ ! ! ! !
アイドルだから、 因为是偶像，所以是不是应该可爱地投比较好呢？但那种事，一点都不像我吧！ いつだってパワー全開 ! 无论何时都是全力全开！再说了，我学到的偶像方式就只有这一种啊！ っつーことで、これがアタシ……いや、 所以呢，这就是我……不，这就是我们的偶像方式！尽全力，狠狠地投出去了！ あ、もちろん、スポーツだけじゃないから ! 啊，当然，不只是运动哦！在舞台上也是，我总是全力全开！以最大音量，冲上去！ よっしゃあッ ! みんな、テンションはMAXかーッ ! 好嘞——！大家，情绪都到MAX了吗——！我超棒！现在的话，没有麦克风也完全没问题！我会一直冲到最后的，跟上来！上了啊啊啊啊啊！！ アタシは最高 ! いまならマイク無しだって全然ヨユーッ !
最後まで飛ばしてくから、ついて来て ! いっくぜええぇッ ! !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第015回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号