来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Wild Shout］野野村空 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ん～ ! すぴーどがふぃーるぐっど☆これはたまらないすたいる～☆
嗯～！速度感超棒☆这风格太让人着迷啦～☆
|
|
| 主页 |
そらちん、お空ちんにだいへんしーん ! それっ、ふらいはーい !
小空要变身天空小空啦！嘿，fly high！
|
|
| 主页 |
わーお、緑がいっぱい ! 大自然のあすれちっくは開放的でわんだふる☆
哇哦，满眼绿色！大自然的athletic让人心旷神怡wonderful☆
|
|
| 主页 |
あ～ああ～ ! うーん、気分ソーカイ ! お空は広くて、そうすかい !
啊～～！嗯，心情so sky！天空广阔，超socool！
|
|
| 主页 |
おおっ、Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーのしゃうと…100点満点 !
プロデューサー制作人的shout...满分100分！
|
|
| 主页 |
どろっぷしても、気持ちはどろっぷしちゃだめ ! そらちんとの約束☆
就算drop了，心情也不能drop！和小空的约定☆
|
|
| 主页 |
ですくわーくでなまったぼでぃを、そらちん式特訓でしぇいぷあっぷ☆
用小空特训把desk work僵硬的body shape up☆
|
|
| 主页 |
写真？いぇい…ああっ、だんだん離れてく～ ! ？ふぉろーみ～ !
拍照？耶...啊啊～怎么越离越远～！？Follow me～！
|
|
| 主页 |
そらちんれっぐで、ろーぷをきーぷ☆どろっぷには、びーけあふる !
用小空的腿keep住rope☆对drop要be careful！
|
|
| 主页 |
そらちん、うぃんどとえすけーぷ ! らんして、追いかけてぷりーず !
小空要和wind escape！降落时请追上我please！
|
|
| 主页 |
プロデューサー、背中をぷっしゅぷっしゅ ! すぴーどあーっぷ☆
制作人，推推背加速speed up☆
|
|
| 主页 |
今度はあたしが撮ってあげる ! プロデューサープロデューサー !
下次换我来拍！プロデューサー制作人！
|
|
| 小屋触摸 |
きょろきょろきょろ…運動不足の人をさーちさーち ! …異常なし !
东张西望...寻找运动不足的人...无异常！
|
|
| 小屋触摸 |
写真いっぱい撮っちゃった ! ねーねー、一緒にうぉっちんぐしよっ☆
拍了好多照片！呐呐，一起watching吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
みんなのほりでーにあたっくしちゃうぞー ! すけじゅーる確認 !
要发动大家的holiday attack啦！确认schedule！
|
|
| 小屋触摸 |
お部屋のなかではお行儀よく、えれがんとに…あ～ああ～、ですわ～
在房间里要优雅端庄...啊～真是deswa～
|
|
| 小屋触摸 |
次のほりでーもあたしとりふれっしゅしよ ! すけじゅーる合わせてね☆
下次假期也要和我refresh！记得配合schedule哟☆
|
|
| 小屋触摸 |
すまいるとすまいるが一緒になれば、べりべりはっぴー☆いぇーす☆
smile和smile相遇就会变成very happy☆yes☆
|
|
| 小屋触摸 |
おおっと、あすれちっく ! 空ゆくそらちん、ばっくほーむ !
哇哦athletic！翱翔天空的小空，back home！
|
|
| 小屋触摸 |
家具であすれちっくは、のぅ ! でんじゃらすなのは、けがの元だもん☆
用家具做athletic是No！dangerous容易受伤啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
おしゃれさんは、お外でも服は汚さないんだよっ ! ね、きれいでしょ？
时尚达人在外面也不会弄脏衣服哦！看，很干净吧？
|
|
| 小屋触摸 |
ぶれすれっとははんどめいど ! い～っぱい、みすていくしたけどね☆
bra strap是handmade！虽然mistake了很多次☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーがむきむきに ! あめーじんぐ !
プロデューサー制作人变肌肉男！amazing！
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に撮ったすまいる、いっぱいあるよ ! あとで送るねっ、130枚 !
一起拍的smile照片有好多！待会发你130张！
|
|
| 固有台词 |
いっくよー☆あ～ああ～ ! いえーいっ、ぶいさいん ! ぶいっ☆よーし、このすぴーどにのっかって、それゆけそらちん ! お空の果てまで ! れっつびゅんびゅーんっ☆
要出发咯☆啊～～！耶～vibration！vibrate☆
乘着这个speed前进吧小空！直到天空尽头！
let's咻咻飞驰☆
|
|
| 亲密度上升 |
あ～ああ～ ! ほらー、プロデューサープロデューサーも
思いっきりしゃうとなう ! おっきな声出すと、気持ちいいよ !
あたしと一緒にお腹の中からせーのっ ! あ～ああ～ ! !
啊～～！来嘛プロデューサー制作人也大声shout now！
用肚子发力喊出来超爽快！
和我一起从腹部发力预备～啊～～！！
|
|
| 亲密度全满 |
そらちん、知ってるよ ! ねがてぃぶさんは、気が重いんだって。
べりべりへびーだから、お口も気持ちもあんまり動かないの。
だったら、ぽーんって吹き飛ばしちゃえばいいよね !
小空知道哦！negative的人会心情沉重。
因为very heavy所以嘴巴和心情都不爱动。
那就用「砰」地吹飞他们吧！
|
|
| 亲密度全满 |
お腹に力を入れて大きな声出したり、思いっきり動いたり !
そうしたら、重いのも「えいや」って持ち上げられるしね !
だって、ぱわーがもりもりだもん ! まっするまっする☆
用腹部发力大声喊叫，尽情运动！
这样沉重的情绪也能「嘿咻」举起来！
因为power会满满注入嘛！muscle up☆
|
|
| 亲密度全满 |
だからね、プロデューサープロデューサー !
気持ちがずーんってしたなら、あたしと一緒に遊ぼうね !
そらちんは、いつだってうぇるかむだからっ☆
所以啊プロデューサー制作人！
心情沉重时就和我一起玩吧！
小空永远welcoming你☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
じゃんぐるのすまいるは、そらちんがぱわふるにがっちりぷろてくと !
丛林的smile由小空powerful地protect！
|
|
| 主页 |
見てー ! りあるなじゃんぐるせっと ! スタッフさん、ぐっじょぶ !
快看！真实的jungle set！staff们good job！
|
|
| 主页 |
くんくんくん…。これははっぴーなすこーるの匂い ! 浴びに行こー☆
嗅嗅...这是happy score的味道！去沐浴吧☆
|
|
| 主页 |
すてーじはとってもわいど ! そらちんはーとはとってもわいるど☆
舞台非常wide！小空的心非常wild☆
|
|
| 主页 |
本物のじゃんぐるにもすまいるを届けに行こうね ! いつか一緒に !
要去真正的jungle传播smile哦！总有一天一起！
|
|
| 主页 |
うんっ ! プロデューサープロデューサーの声、よくわかるよー☆
嗯！プロデューサー制作人的声音听得超清楚☆
|
|
| 主页 |
みんな今日から、じゃんぐるのふれんずあんどぶらざー☆よろしくねー♪
大家从今天起就是jungle的friends & brothers☆请多指教♪
|
|
| 主页 |
しゅばばばーん☆これがじゃんぐるのうぃんど ! …の、ものまね !
唰叭叭叭砰☆这就是jungle的wind！...的模仿秀！
|
|
| 主页 |
あわわっ ! つるがぼでぃにぐるぐるりん ! あどべんちゃーなぴんち !
啊哇！被藤蔓body螺旋卷！adventure的pinch！
|
|
| 主页 |
せくしーだけじゃないよ ! そらちんは、せくしーあんどでんじゃらす☆
不止sexy！小空是sexy & dangerous☆
|
|
| 主页 |
すまいるのふらわーは、どこにだって咲くんだよ ! はっぴーだよね☆
smile的花朵在哪里都能绽放！happy对吧☆
|
|
| 主页 |
遠いところにいる人も見えてるよ ! そらちんあいはすごいんだから☆
远处的人也能看见哦！小空的eye超厉害☆
|
|
| 小屋触摸 |
じゃんぐるのぶっくを読んで、れっつすたでぃ ! ふむふむ…？ほほー
读jungle book来study！嗯嗯...？噢嚯
|
|
| 小屋触摸 |
あっ ! じゃんぐるのふぇありーだから、お外にいたほうがいいのかも !
啊！因为jungle fairy在外面的可能性更高！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルのお仕事はあどべんちゃー ! 準備運動はいんぽーたんと !
偶像工作就是adventure！热身运动important！
|
|
| 小屋触摸 |
わいるどはーとが、ひーとあっぷしてるの ! 木登りしてこようかな !
wild heart正在heat up！去爬树吧！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所をはっぴーにしよ ! そうすれば、ファンのみんなもはっぴー☆
把事务所变happy！这样粉丝们也会happy☆
|
|
| 小屋触摸 |
たまにはお仕事お休みして自然の中に飛び込んじゃおー ! それ～♪
偶尔休息投入大自然吧！走起～♪
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、せくしーなんだって ! せくしーなそらちんは、好き？
这衣服很sexy对吧？sexy的小空喜欢吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ふぇありーそらちんは羽がないからろーぷで移動なの ! びゅーんって !
fairy小空没翅膀所以用rope移动！咻～！
|
|
| 小屋触摸 |
きらきらあくせさりーは、動いてもなくさないように頑丈にしてあるの☆
闪闪发光的accessory做了防掉落处理很牢固☆
|
|
| 小屋触摸 |
うほ？うほほ ! 今、ごりら語のれっすん中なの ! 一緒にうほほしよ !
呜吼？呜吼吼！正在练习大猩猩语！一起呜吼吼吧！
|
|
| 小屋触摸 |
へくちっ ! ううっ…。あっ、上着いいの？えへへ…べりべりさんくす☆
哈啾！呜呜...外套可以吗？嘿嘿...very thanks☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのすまいるも、守るからね☆
プロデューサー制作人的smile也要守护☆
|
|
| 固有台词 |
じゃーん☆ふぇありーそらちん登場 ! しょんぼりしてたらやってくる、すまいるとはっぴーの妖精なの ! あっ…でも、しょんぼりしてなくても来ちゃうから、安心してぷりーず☆
锵☆fairy小空登场！是会在寂寞时出现的smile与happy妖精！
啊...不过不寂寞时也会来所以安心please☆
|
|
| 亲密度上升 |
むむっ……おーっ ! みんなの声がどんどんはっぴーに !
プロデューサープロデューサーの声も聞こえる !
これは、そらちんももっとそうるふるに歌うしかなーい !
嗯嗯...哦！大家的声音越来越happy！
プロデューサー制作人的声音也听到了！
这样小空必须更soulful地歌唱啦！
|
|
| 亲密度全满 |
あたし、高いところって好きなの ! 眺めがいいと気持ちいいし、
うぃんどが髪をふわふわってするのも楽しいし !
それに下を見たら、たくさんの人がいるんだってわかるでしょ？
人家喜欢高处！风景好心情好，
wind吹动头发也很有趣！
而且往下看能明白有很多人在对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
きっとね、その中にはすまいるじゃない人もいると思うの。
ちょっと前のあたしは、遠くの人は見てるだけだったけど……
でも、今のそらちんはアイドル ! 今までとは違うのんのんのん !
里面肯定有没在smile的人。
以前的小空只能远远看着...
但现在是偶像！和以前non non non不同！
|
|
| 亲密度全满 |
すてーじの上でおっきな声で歌って、こっちを見てって言える !
下を向いてた人の顔をあげて、すまいるにできるんだよ !
それって、とっても最高はっぴーだよね ! えへへへ～☆
能在舞台大声歌唱吸引目光！
让低头的人抬头露出smile！
这简直是最棒happy对吧！嘿嘿嘿～☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/11/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
7高伤害免除 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あ～ああ～ ! うーん、あくてぃぶに運動したから、 啊～啊啊～！嗯，因为积极地运动了， ちょっぴりたいあど ! プロデューサーもお疲れだよね？ 有点累了！制作人也累了吧？ よーっし、休憩だー ! あ、今のトレーナーさんみたいかも☆ 好嘞，休息啦！啊，刚才像训练师一样呢☆ ごくごくごく……ぷはぁ～☆ じゅーす美味しいね ! 潤う ! 咕嘟咕嘟咕嘟……噗哈～☆果汁好喝吧！滋润了！ ね、プロデューサー ! 今日は一緒に来てくれてありがとう ! 喂，制作人！今天谢谢你一起来！ あたし、とっても楽しいほりでーになってる ! 我，变得超级开心的假期呢！ それにね、これって実は……お仕事のためでもあるの ! 而且呢，这其实……也是为了工作哦！ ほら、今度のすてーじって、じゃんぐるがもちーふでしょ？ 看，这次的舞台是丛林主题吧？ だから、あ～ああ～は、できなくちゃいけないって思って ! 所以，我觉得必须能做到啊～啊啊～！ 他にも、ぶっくやむーびーを見たりして…… 还有呢，看了书和电影…… あっ、聞いて聞いて ! それでわかったの ! 啊，听我说听我说！这样我就知道了！ じゃんぐるにはね、たくさんのあにまるが住んでるって ! 丛林里呀，住着很多动物呢！ 小さい鳥に大きなごりら ! 他にもめにー ! もうびっくり ! 小鳥和大猩猩！还有好多！太惊讶了！ 数えきれないくらいの仲間がじゃんぐるにはいるの。 丛林里有数不清的伙伴呢。 あたしの場合、その仲間はファンのみんなになるんだよね。 对我来说，那些伙伴就是粉丝大家呢。 どんなとこにいる人にも届くくらいのぱわふるあぴーるで、 我想用能传达到任何地方的人的强力呼吁， みんなをすまいるにしないとって、思ったんだ ! 让大家笑脸起来！ みんなー、お待たせー ! じゃんぐるふぇありーそらちんだよー☆ 大家—，久等了！丛林节日小空来啦—☆ ここにいるみんなは、全員ふれんず☆ お隣の人と仲良くして、 在这里的大家，全都是朋友☆和旁边的人好好相处， 最後まで盛り上がっていってねー ! それじゃあ、いっくよー☆ 一起嗨到最后吧—！那么，开始啦—☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号