十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[Trust me]南条光

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 南条光 > [Trust me]南条光
[Trust me]南条光 SR
CGSS-Hikaru-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 『茄子さんを人質に取るなんて ! 許さないぞ、ドクターシキっ ! 』
『竟然把茄子小姐当人质!不可饶恕,Dr.志希!!』
主页 『待っていてくれ、茄子さんっ ! 今すぐに、アタシが助け出すから ! 』
『等着我茄子小姐!这就来救你!!』
主页 『目を覚ませ志希さん ! 本当のアンタは…』…悪い事、しないよな…?
『快清醒过来志希小姐!真正的你...』...不会做坏事对吧...?
主页 アイドルの仕事なのに…うぅっ ! このシチュエーション、興奮する… !
明明是偶像工作...呜呜!这种场景让人好兴奋!
主页 『なんて強大な化学のパワーだ ! 今こそ、相棒との特訓の成果をっ ! 』
『好强大的化学力量!现在正是展现与搭档特训成果之时!!』
主页 任せろ、プロデューサーP ! 世界の危機はアタシが救う !
交给我吧プロデューサーP!世界的危机由我来拯救!
主页 『あの薬を浴びたら、身体が泡みたいに溶けてしまう ! 』え?本当に?
『被那种药淋到会像泡泡一样融化!』诶?真的假的?
主页 茄子さん、さらわれた一般人の役だけど…あんまり緊迫感ないかも…
茄子小姐虽然演被绑的普通人...但好像没什么紧张感...
主页 志希さん、その着ぐるみすごいな ! …えっ?着ぐるみじゃないのか ! ?
志希小姐的皮套好厉害!...哎?不是皮套吗!?
主页 アタシの背中を押してくれ、相棒 ! 悪のパワーに負けないように !
推我一把搭档!为了不被邪恶力量打败!
主页 『相棒、アタシの背中は任せたぞッ ! 』…へへっ、これからもな !
『搭档,我的后背就交给你了!』...嘿嘿,今后也要多指教!
主页 どんなピンチでも、アタシは必ず立ち上がる…そうだろ、相棒っ !
无论多危机我都不会倒下...对吧搭档!
小屋触摸 人質、怪人、荒野での決闘…うん ! これでいってみよう、みんな !
人质、怪人、荒野决战...好!大家按这个剧本走!
小屋触摸 志希さんの作ってくれたドリンク…これを飲めば、超人的な力が… ! ?
志希小姐特制的饮料...喝了就能获得超人力...!?
小屋触摸 日菜子、アタシにもマフラーを編んでくれよ ! 風になびかせるんだ !
日菜子也给我织条围巾嘛!要能在风中飘扬的那种!
小屋触摸 まゆさんはヒロイン役ハマりそう ! 一途だし、すごく女の子っぽいし !
麻由小姐超适合演女主角!专情又有女人味!
小屋触摸 厳しいステージになりそうだ…プロデューサーP、支援を頼む !
看来是场硬仗...プロデューサーP,请求支援!
小屋触摸 『相棒…目を開けてくれ相棒ー ! 』…あれ、練習なのに涙が出てきた…
『搭档...睁开眼睛啊搭档——!』...明明是练习却流泪了...
小屋触摸 ヨゴシの入ったスーツとか、割れたヘルメットとか…いいよな ! なっ !
做旧处理的战斗服、破损头盔什么的...超棒对吧!
小屋触摸 スタントさん無しでもアクションできるよう、これからも特訓するぞ !
为了不用替身也能完成动作,今后也要特训!
小屋触摸 未熟な事は判ってるさ。でもそれは、正義を諦める理由にはならないんだ
我知道自己还不成熟。但这不是放弃正义的理由
小屋触摸 スーツの傷は、ヒーローの勲章 ! …でも後で、修理してもらおっと…
战斗服的伤痕是英雄勋章!...不过之后要找服装组修补...
小屋触摸 相棒にも、クリスマスプレゼント ! アタシとお揃いの変身アイテムだ !
也给搭档准备圣诞礼物!和我同款的变身道具!
小屋触摸 プロデューサーPを人質にされたら…アタシは、戦えるかな…?
如果プロデューサーP被当成人质...我还能战斗吗...?
固有台词 『しまった ! まさか志希さんが怪人として変身するなんて…くぅっ ! なんて強力な攻撃なんだ ! でもアタシは絶対負けない ! 待っていてくれ茄子さん、必ず助けに行くからなっ ! 』
『糟了!没想到志希小姐会变身怪人...呜!好强的攻击!但我绝不会输!等着我茄子小姐,绝对会来救你!!』
亲密度上升 『待てっ、悪の怪人たち ! それ以上の暴虐はこのアタシと、

相棒のプロデューサーPが許さないぞ ! 』 ……へへっ、なんてねっ !
『住手邪恶怪人们!你们的暴行将由我和搭档プロデューサーP来阻止!!』...嘿嘿开玩笑的!

亲密度全满 人質を取られても、罠を仕掛けられても。

ヒーローは、どんなに不利になったって、 正々堂々と悪と戦わなくちゃいけない。
就算人质被挟持,陷阱被触发。英雄就算身处劣势也要堂堂正正对抗邪恶。

亲密度全满 敵が卑怯だからって、こっちも卑怯なコトをしちゃ

正義なんて、いつかどこにもなくなっちゃうだろ? だからアタシは、正義を見失わないように……
敌人卑鄙我们也不能卑鄙,否则正义终将消失。所以我绝不能迷失正义...

亲密度全满 そしてファンの耳に届くように、大きな声で名乗るんだ !

『闇打ち払う正義の光 ! ヒーローアイドル南条光、ただいま参上 ! 』ってさ !
还要用响彻全场的声音宣告!『驱散黑暗的正义之光!英雄偶像南条光,此刻登场!!』

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hikaru-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 さぁLIVEタイムだ ! 今度はアタシと力を合わせてくれよな、志希さん !
现在是LIVE时间!这次要和我并肩作战哦志希小姐!
主页 セットオン ! ロックオン ! 打ち込んでやるぞ、インパクトォォッ !
锁定目标!准备发射冲击波——!
主页 文香さんへお薦めの本があるんだ ! TV版の後日談だから、それも見て !
要给文香推荐续作小说!电视剧的后续故事也要看!
主页 加蓮さんの髪型色々変わってかっこいいな ! フォームチェンジみたいだ
加莲的发型变化好酷!像形态转换一样
主页 この曲、闘志が湧いてくるッ ! もっともっと歌わせてくれ、相棒 !
这曲子让人斗志昂扬!让我多唱几遍吧搭档!
主页 身体のキレもバッチリだ ! ほら、見てくれプロデューサーP !
动作干净利落!快看啊プロデューサーP!
主页 菜々さんが、かっこよく見えてきちゃったぞ…。あの、諦めない姿とかさ
突然觉得菜菜姐好帅...她永不放弃的样子
主页 この衣装、ヒーロースーツじゃないけど…戦闘服って感じで良いな !
这套服装虽然不是英雄战衣...但很有战斗服的感觉!
主页 ああ、そうだっ ! この熱さが、アタシたちの正義だっ !
没错!这份炽热就是我们坚持的正义!
主页 よし ! 観客席にジャンプしてアイドル着地 ! …は、やめておこうかな
好!来个跳向观众席的英雄落地...还是算了
主页 プロデューサーP、ヒーローたちの司令官役に興味はないか ! ?
プロデューサーP有兴趣演英雄指挥官吗!?
主页 アタシを信じてくれよ、相棒 ! それがアタシの、力の源なんだっ !
要相信我啊搭档!那是我力量的源泉!
小屋触摸 クリスマスか…欲しいものがいっぱいあるんだ ! 新しいベルトとかさ !
圣诞节啊...想要的东西好多!新腰带之类的!
小屋触摸 よしっ、歌詞はバッチリ覚えた ! 次はっ…学校の、テスト用の暗記を…
歌词全记住了!接下来该...背学校的考试重点...
小屋触摸 アイドルの仲間たちと歌って、踊って、次は…フォーメーション技だな !
和偶像伙伴们唱歌跳舞,接下来该练合体技了!
小屋触摸 正義は必ず勝つ ! どんなに大変でも、アタシはそれを真実にするよ !
正义必胜!无论多艰难,我都要让它成为现实!
小屋触摸 Are you

ready?アタシはいつでも出来てるぞ、プロデューサーP !
Are you ready?我随时OK,プロデューサーP!

小屋触摸 相棒のスーツ姿は、ヒーロースーツにも負けないくらいかっこいいぞ !
搭档穿西装的样子,比英雄战衣还帅!
小屋触摸 おっ ! 見てくれよ相棒 ! この合体バズーカ、すごく良いデキでさ… !
看这个合体火箭炮!完成度超高...
小屋触摸 番組が終わっても、ヒーローはアタシたちの心に残る ! …寂しいけどな
节目结束后,英雄会永远活在我们心中!...虽然有点寂寞
小屋触摸 ご飯に行くのか?アタシ、半熟の目玉焼きを乗せたハンバーグがいい !
去吃饭吗?我要半熟煎蛋汉堡肉!
小屋触摸 この格好でバイクに乗ったら、かっこいいかも ! ?…寒そうだけど
穿这身骑机车肯定超帅!...就是有点冷
小屋触摸 プロデューサーPとのダブルキックで、どんな巨悪もイチコロさ !
プロデューサーP的双人飞踢,什么邪恶都能粉碎!
小屋触摸 プロデューサーP、来年のアタシの仕事は…えっ、魔法少女 ! ?
プロデューサーP,明年我的工作安排...哎?魔法少女!?
固有台词 待ちに待ったステージ ! この日のために、仲間のアイドルたちと特訓を重ねてきた ! アタシたちのバラバラな力が合わさったとき、無限大のパワーが炸裂するんだ ! さぁいくぞーっ !
期待已久的舞台!为了这天和偶像伙伴们特训至今!当我们分散的力量合为一体,就会爆发出无限能量!出发——!
亲密度上升 いつもみたいな、熱血ヒーローソングじゃないけど……

こういうラップにあわせて踊るのも、かっこいいかも ! なんてったって、仲間のアイドルたちが一緒だしさ !
虽然不像以往的热血英雄歌曲...但跟着这种说唱跳舞也很酷!毕竟有偶像伙伴们一起!

亲密度全满 よしっ ! 最後のワンフレーズまで、全力で歌い切ったぞ !

仲間たちと協力したり、張り合ったりしたおかげで、 アタシも普段以上の力が出せた気がするっ !
完美唱到最后一句!多亏和伙伴们互相竞争合作,感觉发挥出超越平时的实力!

亲密度全满 人知れず悪と戦う、孤高なヒーローもかっこいいけど。

お互いを高めあっていくヒーローチームも、やっぱりイイよな !
独自对抗邪恶的孤高英雄虽然帅,但互相激励的英雄团队也很棒!

亲密度全满 せっかくヒーローアイドルになったんだ !

これからもアタシは、いろんな挑戦をしてみたい ! だからこれからも、プロデュース頼むぞ ! 相棒 !
好不容易成为英雄偶像!今后还想挑战更多可能!所以请继续当我的制作人!搭档!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【光】
【光】
『茄子さんは、絶対にアタシが助け出してみせる !
『茄子桑,我绝对会救出你的!
いくぞ志希さん、最後の勝負だ !
来吧志希桑,最后一战了!
必殺、ジャスティス・フラーッシュッ ! 』。
必杀,正义闪光!』。
【光】
【光】
……ふぅっ !
……呼!
ヒーローショー、大成功だったなっ !
英雄秀,大成功了!
へへっ ! アタシ、ハマり役って感じじゃなかったか?
嘿嘿!我,演得很投入吧?
【光】
【光】
あんまりハマりすぎちゃうからさ、
因为太投入了嘛,
途中でつい、アドリブとか入れちゃった !
中途忍不住加了即兴表演!
身体や口が、思わず動いちゃってさ !
身体和嘴巴,不由自主地动起来了!
【光】
【光】
おかげで、お客さんはすっごく盛り上がってたと思うっ !
多亏这样,观众们都超嗨的!
……けど、考えてみたら……。
……不过,想想看……。
【光】
【光】
志希さんや茄子さんは、アタシのアドリブに、
志希桑和茄子桑,配合我的即兴表演,
とっさにあわせて芝居してくれたんだよな。
立刻就演下去了呢。
特に志希さんは、練習もあんまりしてないみたいだったのにさ。
特别是志希桑,明明都没怎么练习的样子。
【光】
【光】
そう考えると……ふたりとも、すごいなっ !
这样一想……两人都好厉害!
いや、ふたりだけじゃない ! 事務所には、
不,不止两人!事务所里,
ヒーローの素質を持ったすごいアイドルがいっぱいいるんだ !
有好多拥有英雄资质的超棒偶像!
【光】
【光】
みんなと力を合わせるのは、すっごく楽しいし……
和大家一起合作,超开心的……
ライバルとして戦うことだって、アタシは恐れない !
就算作为对手战斗,我也不害怕!
目指すはヒーローアイドルにして、トップアイドルだっ !
目标是成为英雄偶像,然后成为顶级偶像!


卡牌配套小剧场
第072回

CINGEKI-WIDE-072-1.JPG

CINGEKI-WIDE-072-2.JPG

CINGEKI-WIDE-072-3.JPG

4