十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[錦雅信念]向井拓海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 向井拓海 > [錦雅信念]向井拓海
[锦雅信念]向井拓海 SSR
CGSS-Takumi-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 着いたな ! んじゃ、早速行くか ! 覇突燃腕ッ !
到着!那就赶紧出发吧!霸突燃腕!
主页 っと、お詣りの前に手ェ洗わなきゃな。礼儀は大事だからよ !
等下,参拜前得先洗手。礼仪很重要!
主页 道が空いててよかったぜ ! 元旦からぶっ飛ばすと気持ち良いだろッ !
路况真通畅!元旦飙车就是爽啊!
主页 ちゃんと五円玉持ってっか?大事だろ、縁起っつーのはよ !
带好五元硬币没?讨吉利可是大事!
主页 ち、違ぇッ ! 正月だから晴れ着着ただけで、て、てめェのためじゃ…ッ !
才、才不是为你穿的正装!只是过年才...!
主页 アンタは何お願いすんだ?あ?アタシのこと? ! …そ、そうかよ
你许啥愿?啊?关于我的?...是、是嘛
主页 迎えるなんざガラじゃねえ ! 単車で新年を迎えに行くんだよッ !
跨年要飙车迎接才够劲!
主页 鈴をガラガラ鳴らしまくってからお願いすりゃ、神様にも届くだろ !
把铃铛摇得震天响,神明就能听见了吧!
主页 単車に袴だぜ。どーよ、なかなかマブい組み合わせじゃねーか?
机车配袴裤,超帅组合对吧?
主页 あ?髪?飛ばしたけど乱れてねぇだろ?気合いが違ぇかんな !
嗯?头发?飙车也没乱!气势不同嘛!
主页 絵馬か…アタシ的には絵バイクだな…って笑うなプロデューサー !
绘马?我要画机车...笑什么笑プロデューサー
主页 今年もガンガンブッ込んでこうなッ ! 頼りにしてるぜッ !
今年也要全力冲刺!靠你了!
小屋触摸 明けましてェェェェェ ! 推女照闘ゥゥゥゥゥッ !
新年快乐——!推女照斗——!
小屋触摸 オラ、ちまいのは並べッ ! 推賭獅打真がわりに、お菓子をやるからよ !
小鬼们排好队!用推赌狮打代替压岁钱!
小屋触摸 バイクは安全運転だけどよ、ステージじゃ今年も暴走上等だぜッ !
机车安全驾驶,但舞台今年照样暴走上等!
小屋触摸 一瞬誰かわかんなかった?んだそりゃ、喧嘩売って…は?綺麗…?
认不出我?找茬吗...哈?漂亮...?
小屋触摸 めでてぇ日とか節目の日を一緒に祝えるってのは…いいモンだな
能一起庆祝节日...还不赖
小屋触摸 着物っつーのは窮屈だよな…だからって脱がねーよ ! 衣装用意すんな !
和服真勒得慌...但别想让我脱!少拿其他衣服来!
小屋触摸 甘酒?事務所の中とはいえさすがに酒は…アルコールじゃねえのかこれ
甜酒?事务所里喝酒...这没酒精吧?
小屋触摸 新年つったら気合い入れねぇとな ! オイッ、お前ら表出ろ ! 集会だ !
新年要有气势!都给我出来集合!
小屋触摸 餅つきすんぞオラァッ ! 杵と臼ぐらいその辺にあんだろッ !
来打年糕啊!杵臼都给我搬出来!
小屋触摸 あ?書初め?よォし、いっちょ書くか ! 「仏恥義理亜威怒流」ってな !
写书法?看好了!「佛恥義理亜威怒流」!
小屋触摸 プロデューサーと一緒に居ると年中正月みてーなもんだな
プロデューサー在一起天天都像过年
小屋触摸 し、正月だからってサービスなんかしねぇかんな ! ……たくみんは
过、过年才不给你特殊待遇!...小拓海除外
固有台词 いやー、気持ち良かったな ! やっぱ元旦は単車ぶっ飛ばさねえと明けた気がしねえよ ! んじゃ、早速行こうぜ、覇突燃腕 ! 今年も一年スゲー年にしてやるって、神様に宣言しねえとなッ !
爽快!元旦不飙车不算过年!

这就去神社宣告 今年也要搞个大的!

亲密度上升 おう、イイだろこの袴 ! ブーツは単車にピッタシだしよ !

振袖じゃ単車は転がせねえかんな ! ……あ?何写真撮ってんだよ。 衣装の参考に?……まぁ、袴だったら……いいけどよ。
帅吧这袴裤!配机车靴刚好! 振袖可没法飙车...啊?拍什么照? 当服装参考?...袴裤的话...倒也行

亲密度全满 一年の幕開けだな、プロデューサー !

今年はどんな年になるんだろうなぁ。 ……いや、どんな年にするか、だな。アタシたちでよ。
新年开幕了プロデューサー! 今年会怎样呢... 不,该说我们要创造怎样的年!

亲密度全满 去年のことはもう後ろに置いてきちまったからな。

バイクにはミラーがついてっけどよ、 亜威怒流の道にいちいち鏡なんざついてねえ。
去年的事早甩在身后了 机车有后视镜 但暴走族路上不需要回头看

亲密度全满 真っ直ぐ前向いて、お天道サンに恥ずかしくないように、

ぶっちぎって行こうぜッ ! ヤンキー街道ならぬ、亜威怒流路追土をよッ !
挺胸抬头无愧天地 飙出暴走族的气魄!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Takumi-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 謹賀新年ってヤツだな。どうだ、キマってんだろ?
恭贺新年!够气派吧?
主页 昇る朝日に気合いの入った衣装、それにアタシ…完璧じゃねえか !
朝阳+战袍+我...完美!
主页 今年も仏恥義理で行くからよ。よそ見すんじゃねえぞ ! 夜露士苦ッ !
今年继续暴走族之道!别分心!夜露死苦!
主页 夜明けを背負うアタシをポスターにしたいって…わかってんじゃねーか !
想拍我背负黎明的海报?有眼光!
主页 プロデューサー、よく見とけよ。アタシの晴れ姿をな !
プロデューサー看好了!老娘的正装风采!
主页 お、オイ…なんでアンタも

一緒に写真撮ってんだよ… 嬉しそうに…
喂...干嘛和我合影... 还笑得这么开心...

主页 向かい風っつーのがイイじゃねぇか…アタシが追い風に変えてやるよ
逆风正合我意...看我把它变成顺风!
主页 ああん?寒いわけねぇだろ。アタシを誰だと思ってんだ。亜威怒流だぜ?
冷?我可是暴走族!
主页 強そう?ったりめーだろ。誰にも何にも、負ける気はねえ
很强?当然!谁都不会输!
主页 なぁ、この撮影用の単車って、あとで転がしてもいいか?
这拍摄用的机车...能让我骑走吗?
主页 陽が昇ってくな…。なぁ…アタシの道は、アンタが照らしててくれよな
太阳升起来了...我的路...要由你照亮啊
主页 ん?アンタのコート貸してくれんのか?おおっ、あったけぇな…
借我外套?哦...挺暖和...
小屋触摸 どいつもこいつも浮かれてやがんな…へへっ、しょうがねぇなッ
一个个都high翻天...真拿你们没办法
小屋触摸 おい、みんなで焼肉行こうぜ ! もちろんプロデューサーのオゴリでな !
走!吃烤肉!制作人请客!
小屋触摸 寝正月とか言ってるヤツは居ねえだろうなァ?ケツに乗せて走ってやるよ
没有赖床的吧?小心我载你去兜风!
小屋触摸 正月っつーのはどうものんびりしてんな…一発、気合い入れて回るか
过年太悠闲...来点刺激的!
小屋触摸 プロデューサーッ ! 今回の衣装には ! 何の文句もねぇッ !
プロデューサー!这次衣服...没意见!
小屋触摸 まぁ、その、なんだ…今年も夜露士苦な。ああッ ! ?照れてねぇッ ! !
总、总之...今年也夜露死苦!才没害羞!!
小屋触摸 おおっ?おいコラ、たすき引っ張んじゃねぇよ、くす玉じゃねぇんだから
喂!别拉绶带!又不是彩球!
小屋触摸 この長ランかっけーだろ?バックは松竹梅だぜ。正月だからな !
长外套帅吧?松竹梅背景!过年嘛!
小屋触摸 裏地の龍がまたイカついんだよな。なぁ、これの短ランも作ってくれよ !
内衬龙纹超凶!给我做件短款!
小屋触摸 寒くねぇって。腹を触るんじゃねぇ ! ご利益なんざねぇよッ !
说了不冷!摸肚子干嘛!没福气给你!
小屋触摸 山道も獣道も走ってやるよ。プロデューサーと一緒にな !
山路野道照飙不误!和プロデューサー一起!
小屋触摸 あ?年賀状読め?「羅武璃ーたくみんへ☆」ってざけんなコラァッ
贺年卡写「致罗武璃小拓海☆」?找打!
固有台词 新しい年の幕開けか…。今年はどんな年にする?ま、何をするにもアンタにはアタシがついてっからよ。アタシにも、アンタがついてる。走ろうぜ、どこまでも。今年も…夜露士苦なッ !
新年开场...今年怎么过?

反正我跟着你 你也跟着我 飙到底!夜露死苦!

亲密度上升 陽が昇る瞬間ってよ、なんか黙っちまうんだよな。

言葉は要らねえっつーか……。なぁ、プロデューサー。 今年も、おんなじモン見て、おんなじこと感じていこうな。
日出瞬间总会沉默... 不需要言语...プロデューサー 今年也要一起看日出啊

亲密度全满 てめェ……こんなイカつい衣装も作れんじゃねぇかッ ! !

いつもいつもなんかありゃフリフリしたヤツ 持ってきやがるくせによォ……。
你这家伙...居然能做出这么酷的衣服! 明明平时净是蓬蓬裙...

亲密度全满 ……でもよ、ああいうピンクだのフリフリしたヤツだのも、

ファンは喜んでんだよな。アンタはファンが何を求めてて どういうモンを喜ぶのか、ちゃんとわかってる。
但那些粉嫩造型...粉丝确实喜欢 你懂他们想要什么

亲密度全满 まぁ……いろいろ文句は言ってっけどよ……

アンタのやることは信じてんだ。 今年もよろしくな。プロデューサー
虽然总抱怨...但我信你 今年也请多指教プロデューサー

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【新春炎舞ガシャ】(2019/01/04)
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 13高生命闪耀 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【拓海】
【拓海】
なかなか空いてて、穴場だったな !
还挺空的,是个好地方啊!
このあとどうする? なんか美味いモンでも食いに行くか?
接下来要干嘛?去吃点什么好吃的咋样?
それで、一息ついたら事務所に戻ろうぜ。
喘口气了再回事务所呗。
【拓海】
【拓海】
あーッ、袴脱いだらラクんなったぜ !
啊——脱了袴裙轻松多了!
やっぱ着物っつーのは腹が締めつけられんだよな !
果然和服这种东西,肚子勒得慌啊!
堅苦しい気がして、肩も凝るしよぉ。
太拘束了,肩膀都酸了。
【拓海】
【拓海】
神様にも宣言したことだしよ、
既然都向神明宣告了,
今年の作戦でも練ろうぜッ !
今年也来制定作战计划吧!
なんだよ、意外そうなツラしやがって。
喂,你那表情啥意思,很意外吗?
【拓海】
【拓海】
「一年の計は元旦にあり」だったか……?
「一年之计在于元旦」是吧……?
ああ? 難しい言葉知ってるなって、バカにしてんのかッ ! ?
啊?你以为我知道难词就瞧不起我吗?!
……まぁ、実際受け売りだけどよ。やろうぜ。
……嘛,其实是现学现卖的。干吧。
【拓海】
【拓海】
衣装の方向性について……はまぁ、後できっちりやるとして。
关于服装的方向……嘛,之后再好好搞吧。
今年のアタシの目標はよ、「特攻」でいきてーんだ。
我今年的目标啊,就是要「特攻」到底。
変わってねぇとかいうな、オイ、笑うなッ ! !
别说我没变啊,喂,别笑!!
【拓海】
【拓海】
事務所のやつらも……それから、アンタのことも、
事务所的大家……还有你的事,
すげぇって思ってんだぜ。だからこそ……
我都觉得超厉害的。所以啊……
その一番前で風を切りてぇ。それがアタシの道だ。
我要在最前面破风而行。那就是我的道路。
【拓海】
【拓海】
新年一番乗り、爆走る準備は万端だぜ !
新年第一冲,爆走的准备万全了!
先陣切ってこそ特攻隊長。今年の道は、アタシが拓く !
只有带头冲锋才是特攻队长。今年的道路,我来开拓!
熱く ! 高く ! 速く ! ブチかましていくぞオラァッ ! !
火热地!高高地!快速地!爆发吧哦啦!!


卡牌配套小剧场
第077回

CINGEKI-WIDE-077-1.JPG

CINGEKI-WIDE-077-2.JPG

CINGEKI-WIDE-077-3.JPG

CGSS-Takumi-3D-3.png

7