来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［春色定制］槙原志保 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お待たせしました ! 志保特製、オリジナルパフェでございますっ♪
让您久等了！这是志保特制的原创芭菲哦♪
|
|
| 主页 |
麻理菜さんのパフェは、海をイメージして。ブルーキュラソーで大人味♪
麻理菜的芭菲以海洋为主题，用蓝色柑香酒调出成熟韵味♪
|
|
| 主页 |
サンタのメレンゲやミイラのウエハースとか…こだわっちゃいました♪
圣诞蛋白霜和木乃伊威化饼什么的…忍不住就讲究起来啦♪
|
|
| 主页 |
あっ、ドリンクもお出ししなくちゃですよね♪コーヒー？それとも紅茶？
啊，饮料也要准备对吧♪咖啡？还是红茶呢？
|
|
| 主页 |
寮もいいですね…すぐGadget-TheViewerNameプロデューサーさんに会いにいけるし
宿舍真不错呢…能马上见到プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんイメージのパフェなら…P型のクッキーとか？
要为プロデューサー先生设计印象芭菲的话…用P型饼干装饰如何？
|
|
| 主页 |
お料理もバッチリできますよ♪キッチンのヘルプをしたこともありますし
料理我也很拿手哦♪以前也帮过厨房的忙呢
|
|
| 主页 |
いっぱい試して、挑戦しちゃいました。味見も、その…えへっ♪
尝试了很多挑战呢。试吃也是…嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
簡単に、食堂のお掃除もさせてもらいました。おもてなしの基本ですっ
顺便帮忙打扫了食堂。待客的基本礼仪嘛
|
|
| 主页 |
アイスとフルーツと、生クリームのハーモニーが笑顔を生むんです♪
冰淇淋、水果与鲜奶油的和谐交响，能让人绽放笑容哦♪
|
|
| 主页 |
えっ…ハグのポーズじゃないですよ、プロデューサーさんっ !
呀…才不是在摆拥抱姿势呢，プロデューサー先生！
|
|
| 主页 |
私の笑顔はノンカロリーですよプロデューサーさん♪はい、どうぞ
我的笑容可是零卡路里哦プロデューサー先生♪来，请享用
|
|
| 小屋触摸 |
パフェ作りの腕、落ちてないですよ♪3日に一度は、家で作ってますから
制作芭菲的手艺可没退步♪每三天就会在家做一次呢
|
|
| 小屋触摸 |
ふふっ。ドーナツパフェに夢中な法子ちゃん、すっごく良い笑顔でした♪
呵呵。沉迷甜甜圈芭菲的法子酱，笑容超灿烂的♪
|
|
| 小屋触摸 |
伊吹ちゃんたちと、また海外ツアーしたいですね♪次は…ハワイとか !
好想和伊吹她们再去海外巡演♪下次去夏威夷吧！
|
|
| 小屋触摸 |
冷たいアイスがより美味しく感じる時って、春の訪れを感じますね…♪
感受到冰凉冰淇淋更美味的时刻，就是春天来临的预兆呢…♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、パフェの試食してください♪はい、あーん♪
プロデューサー先生请试吃芭菲♪来，张嘴～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっとスランプな時も、プロデューサーさんがいてくれれば !
就算偶尔状态不好，只要有プロデューサー先生在就没事！
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと食べ過ぎ？でも、こう教わりました…『美味しいから大丈夫』 !
稍微吃多了点？不过有人教过我…『好吃的东西没关系』！
|
|
| 小屋触摸 |
里美ちゃんのラジオ、また出させてくださいね。差し入れ用意しなきゃ♪
请再让我上里美酱的电台吧。得准备慰问品才行♪
|
|
| 小屋触摸 |
パフェ、食べさせてくれるんですか？ふふっ、じゃあ…ぱくっ♪
要喂我吃芭菲？呵呵，那我就不客气啦…啊呜♪
|
|
| 小屋触摸 |
あれっ…？服が、ちょっときついかも…。き、気のせいですよねっ
哎呀…衣服好像有点紧…一定是错觉对吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんには特別サービス♪素敵な企画のお返しですっ
给プロデューサー先生的特别服务♪当作精彩企划的回礼
|
|
| 小屋触摸 |
いつでも呼んでください、プロデューサーさん♪注文がない時も♪
随时都可以叫我哦，プロデューサー先生♪就算没有点单的时候也♪
|
|
| 固有台词 |
お待たせしました ! アイドルのみんなをイメージした、オリジナルパフェでございます♪…えへへ、どのパフェが誰のイメージでしょう？召し上がる前に、当ててみてください♪
久等了！这是以偶像伙伴们为灵感设计的原创芭菲♪…嘿嘿，猜猜每款对应的是谁？请在享用前试着猜猜看♪
|
|
| 亲密度上升 |
えぇっ ! 私がセンターの『アイドルお花見ショー』ですか ! ？
大役ですけど……や、やってみます !
ご注文ありがとうございます、プロデューサーさんっ♪
哎～！让我担任C位的『偶像赏花秀』吗！？
虽然是重任……但、我会试试看的！
感谢您的点单，プロデューサー先生♪
|
|
| 亲密度全满 |
今の私は、ウェイトレスじゃなくてアイドルですから……
パフェやスイーツ作りは、
専門じゃないかもしれないですけれど。
现在的我不是服务生而是偶像……
虽然制作芭菲和甜品
可能不算专业领域
|
|
| 亲密度全满 |
でも『アイドルお花見ショー』の一環として、
ファンのみんなに私の考えたパフェをお出しするなら……
絶対、手を抜いたりしたくはないんです !
但如果是作为『偶像赏花秀』的一环
向粉丝们呈现我设计的芭菲……
绝对不想偷工减料！
|
|
| 亲密度全满 |
だって、せっかく用意してもらった機会なんですし。
目や耳だけじゃなく、舌も満足してもらいたいですから♪
さっ、一緒に味見にしましょうプロデューサーさん !
毕竟这是难得的机会嘛
想让大家都用眼睛、耳朵
还有舌头来享受♪
来，一起试吃吧プロデューサー先生！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
まだちょっとだけ残る寒さを、あったかいLIVEで一掃しちゃいます♪
就用温暖的LIVE驱散残留的寒意吧♪
|
|
| 主页 |
スイーツみたいに甘～い歌声とダンス、いっぱいご賞味くださいね♪
请尽情品味如甜点般甜蜜的歌声与舞蹈♪
|
|
| 主页 |
設営、つい手伝いたくなっちゃうんですけど…そのぶん本番頑張りますっ
虽然总忍不住想帮忙布置场地…但会把干劲留到正式演出！
|
|
| 主页 |
いっぱい歌って、カロリーを燃やしますよ ! みなさんもご一緒にーっ♪
我会尽情歌唱燃烧卡路里！大家也一起来吧～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのためのスイーツなら、いつでも作りますよ♪
如果是为プロデューサー先生准备的甜点，随时都可以做哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんには、花よりも私を見てほしいな…なんてっ
比起樱花更希望プロデューサー先生注视我…什么的才没想呢
|
|
| 主页 |
和メイド衣装、今回は桜色フレーバーですね♪美味しそうに見えますか？
这次和风女仆装是樱花色调♪看起来可口吗？
|
|
| 主页 |
アルコールはお出しできませんけど…アンコールなら、いくらでも♪
虽然不能提供酒精饮料…但安可要多少都有♪
|
|
| 主页 |
このマイク、可愛いですね♪色もピンクで…なんだか美味しそう、かも…
这个麦克风好可爱♪粉色的…看起来好像很好吃呢
|
|
| 主页 |
衣装が入って、良かった…レッスンした甲斐ありましたね、菜帆ちゃん…
能穿上这套服装真好…菜帆酱的指导没白费呢…
|
|
| 主页 |
打ち上げはスイーツビュッフェに行って、たくさん食べましょうねっ♪
庆功宴要去甜品自助餐大吃特吃哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのかけてくれる甘い魔法…私、大好きです♪
プロデューサー先生施展的甜蜜魔法…我最喜欢了♪
|
|
| 小屋触摸 |
お花見して、うんとはしゃいで…うっかりウェイトレスモードっ ! ？
赏花时玩得太嗨…不小心切换到服务生模式！？
|
|
| 小屋触摸 |
こずえちゃんと一緒のアヤちゃん…お子様連れのお客さん思い出すなぁ…
和梢酱在一起的绫酱…好像带小孩的客人啊…
|
|
| 小屋触摸 |
疲れても、スイーツ
を食べればすぐ回復
です ! …え、
LIVEまでダメ？
就算累了，吃甜品
马上就能恢复
元气！…哎，
LIVE前不行？
|
|
| 小屋触摸 |
愛梨ちゃんや里美ちゃんが、たまに羨ましくなります。体質的な意味で…
有时候好羡慕爱梨酱和里美酱。体质方面…
|
|
| 小屋触摸 |
ぷにょふわ女子かぁ…。プロデューサーさんは、お好きですか…？
软萌系女生啊…プロデューサー先生喜欢这种类型吗…？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん家具選びに行きましょ。じ、事務所のですよっ
一起去选家具吧。当、当然是事务所用的啦
|
|
| 小屋触摸 |
和風メイドさんをご注文ですか？それじゃお世話しちゃいますよ♪ふふっ
您点的是和风女仆吗？那就让我来服务您吧♪呵呵
|
|
| 小屋触摸 |
悩みがなさそう、ですか？そんなことないですよ…た、体重計とか…
看起来没烦恼？才不是呢…比、比如体重计什么的…
|
|
| 小屋触摸 |
和食店で働いてた事もありますよ。パンプスじゃなくてブーツでしたけど
以前也在和食店工作过。不过穿的是靴子不是高跟鞋
|
|
| 小屋触摸 |
あまりツンツンされると、照れちゃいますよ？…プニプニするのもですっ
被说太傲娇的话会害羞哦？…被说软萌也是啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、お花見しましょう♪スイーツありありで♪
プロデューサー先生，一起去赏花吧♪甜品管够哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
笑顔は基本ですけど…あなただけには、笑顔以外も見せていいですか…？
虽然笑容是基本…但唯独对您可以展露其他表情吗…？
|
|
| 固有台词 |
『アイドルお花見ショー』に、ようこそお越しくださいました ! 私と菜帆ちゃん、里美ちゃんの、パフェみたいにぷにょふわであまあまなステージ、たくさん召し上がってくださいね♪
欢迎光临『偶像赏花秀』！我和菜帆酱、里美酱的，像芭菲般软萌甜蜜的舞台，请尽情享用哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
明るく、可愛く、華やかに歌います !
プロデューサーさんの心に、
あまくてあったかい春一番を吹かせちゃうくらいに♪
要明亮、可爱、华丽地歌唱！
让プロデューサー先生的心中
吹起甜蜜温暖的春风♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅっ…… ! やりましたよプロデューサーさん、
『アイドルお花見ショー』大成功ですっ♪
あ……っとと……。
呼——！大成功哦プロデューサー先生
『偶像赏花秀』圆满落幕♪
啊…危险危险…
|
|
| 亲密度全满 |
てへっ。ちょっとだけフラっとしちゃいました。
受け止めてくれて、ありがとうございます。
無事に終わったと思ったら、気がぬけちゃったんでしょうか……。
嘿嘿。稍微踉跄了一下
谢谢您接住我
顺利完成之后
突然就脱力了呢…
|
|
| 亲密度全满 |
それともやっぱり、エネルギー切れ？
なら、甘いもので補給しなくっちゃですよね ! というわけで……
パフェを食べに行きましょう、プロデューサーさん♪
还是说果然是能量不足？
那就得用甜食补充！所以说…
一起去吃芭菲吧，プロデューサー先生♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2019/03/11）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
9中Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふふっ♪ オリジナルパフェ、大成功ですね ! 呵呵♪ 原创芭菲大成功呢！法子酱、铃帆酱、伊芙酱、麻理菜小姐，大家都好开心……我超高兴的！ 法子ちゃんも鈴帆ちゃんもイヴちゃんも麻理菜さんも、
あのですね、プロデューサーさん……実は私、 那个，制作人先生……其实我，『偶像赏樱秀』的准备有点不太顺利。可能陷入了低谷？ 我这么想过。 『アイドルお花見ショー』の準備がちょっとだけ上手くいかなくて。
でもですね。 但是呢。看到大家吃我原创芭菲时的笑容，好像状态就回来了呢♪ 私のオリジナルパフェを食べてくれるみんなの笑顔を見ていたら、
大事なのは、パティシエさんのように完璧なものを 重要的不是像糕点师那样做出完美的东西。而是让吃的人发自内心地笑起来吧！ 食べてくれるひとに、心から笑顔になってもらうことですよね !
……あらためて、ありがとうございますプロデューサーさん。 ……再次感谢您，制作人先生。不仅委托我做这么棒的工作，还愿意听我倾诉烦恼。 プロデューサーさんと過ごす時間は、 和制作人先生共度的时光，对我来说就像芭菲一样……不，是比那更强大的能量来源呢。 だからお願いですっ。 所以拜托了。请让我再补充一点点能量吧♪ 我会泡您喜欢的混合咖啡哦！ プロデューサーさん好みのブレンド、淹れますから !
衣装がキツくなっちゃうから、パフェ断ちしてましたけど…… 因为衣服变紧了，我一直在戒芭菲的……但多亏了制作人先生，我现在充满活力！我们三个人一定会好好让『偶像赏樱秀』热闹起来的！ プロデューサーさんのおかげで、元気いっぱいですっ !
3人でしっかり、『アイドルお花見ショー』盛り上げてきますね !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第099回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号