来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［冒险者］三好纱南 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ダイスが転がる音っていいよね～。冒険が始まるって感じでさっ
骰子滚动的声音真棒～有种冒险要开始的感觉呢
|
|
| 主页 |
テケテッ、テケテッ…ジャララ～ン♪えへへ、ついSEつけたくなるっ
咔嗒咔嗒...锵啷♪嘿嘿，忍不住配上音效啦
|
|
| 主页 |
他の子が持ってきたボドゲもあるんだ。ゲームの輪が広がってるかも !
其他孩子带来的桌游也不错呢。游戏圈子越来越广啦！
|
|
| 主页 |
あとで他のゲームもやってみよう ! 今日はゲームデーって感じでさ♪
待会再玩其他游戏吧！今天就是游戏日的感觉♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんと一緒に冒険したら、楽しいだろうな～♪
和プロデューサー桑一起冒险的话，一定很开心吧～♪
|
|
| 主页 |
強敵出現 ! ここはプロデューサーさんと共闘するしか… !
强敌出现！这里只能和プロデューサー桑并肩作战了...！
|
|
| 主页 |
ダイス、気合入れて振りたくなるけど…落とさないように注意っ
虽然想用力掷骰子...但要小心别弄丢哦
|
|
| 主页 |
ポーション分けてあげよっか？このゲーム、取引もアリなんだ～
分你瓶药水？这个游戏允许交易的～
|
|
| 主页 |
慎重に進むか、一気にダッシュか…せっかくだし冒険してみよう !
是稳步推进还是全力冲刺...机会难得就冒险试试吧！
|
|
| 主页 |
景色が思い浮かぶんだ…あたしはいま、街道を歩いているって… !
能想象出景色呢...我现在正走在乡间小路上...！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは、ダイス運に自信ある？試してみようよ !
プロデューサー桑对骰运有信心吗？来试试看嘛！
|
|
| 主页 |
おぉ、6出た ! 強敵回避 ! さすがプロデューサーさん !
哦哦，掷出6点！成功回避强敌！不愧是プロデューサー桑！
|
|
| 小屋触摸 |
部屋のあちこち、調べてみたくなるっ ! ツボとかタンスとかさ♪
好想调查房间各个角落！罐子啊衣柜什么的♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなでボドゲに熱中して、夜更かしとか。ロマンあるよね !
大家沉迷桌游到深夜。超有浪漫氛围呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ゲームのプレイスタイルって個人差あるし、性格診断とかできそうっ
游戏风格因人而异，都能当性格测试啦
|
|
| 小屋触摸 |
電源系も非電源系も、それぞれの面白さがあるんだ。どっちもオススメ !
电子游戏和非电子游戏各有各的乐趣。都推荐试试！
|
|
| 小屋触摸 |
賽は投げられた ! アイドル街道を、ガンガン突き進んで行こうー !
骰子已掷出！要在偶像之路勇往直前啦！
|
|
| 小屋触摸 |
今度さ、ゲーム合宿とかしない？保護者役、お願いしたいな～♪
下次要不要办游戏合宿？监护人角色就拜托你啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
あれ、ダイスが足りない？もしかして、その辺に落っこちてたり？
咦，骰子不够？说不定掉在附近了？
|
|
| 小屋触摸 |
そうそう、こっちに進む…って、あたしはすごろくのコマじゃないよ～
对对，往这边走...喂～人家又不是棋盘棋子啦
|
|
| 小屋触摸 |
対戦ゲームなら、いつでも受けて立つよ ! むしろ大歓迎♪
对战游戏随时奉陪！倒不如说超欢迎♪
|
|
| 小屋触摸 |
目指すゴールに、
一歩ずつ確実に
進んでいく。それが
アイドルすごろく !
向着目标
一步步踏实前进
这就是
偶像大富翁！
|
|
| 小屋触摸 |
次は何で遊ぼうかな？プロデューサーさんの希望も聞くよ !
接下来玩什么好呢？プロデューサー桑的意愿也要参考！
|
|
| 小屋触摸 |
ようこそ旅の人。ここはプロデューサーの村です。…な～んてね♪
欢迎旅人。这里是プロデューサー之村...开玩笑啦♪
|
|
| 固有台词 |
キミたち冒険者の運命は、このダイスに託された ! …えへへ、雰囲気出てきたでしょ？さぁ、次はそっちのターンだよ。波乱のイベント満載の旅は、まだ始まったばかり !
冒险者的命运就托付给这个骰子！...嘿嘿，气氛到位了吧？接下来轮到你啦。充满波折的旅程才刚刚开始！
|
|
| 亲密度上升 |
時に協力、時に競争、波乱のイベントの連続だ !
プロデューサーさんと遊ぶゲームは、
ドキドキもワクワクも盛りだくさんだね♪
时而合作时而竞争，充满波折的连续事件！
和プロデューサー桑玩的游戏
心跳加速和兴奋感都满载呢♪
|
|
| 亲密度全满 |
手に汗握る展開、ダイスを振るのにも気合が入るよ !
プロデューサーさんも同じでしょ？
ゲームの面白さは、大人も子どもも変わらないっ。
紧张刺激的展开，连掷骰子都充满气势！
プロデューサー桑也是吧？
游戏的乐趣不分大人小孩
|
|
| 亲密度全满 |
あたし、ちっちゃいころからゲーム好きだったし、
きっと大人になっても一緒だって思うんだ。
あたしの中のゲーム愛は、ず～っと変わらないもん。
我从小就喜欢游戏
长大后肯定也一样
我对游戏的爱永远不会变
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんも、そんな風に
ず～っと大切にしてくれたら、嬉しいなっ !
ゲームのことも、ゲーマーアイドル紗南のことも、ねっ♪
プロデューサー桑要是也能
永远珍惜这份心情的话
我会超开心的！
不管是游戏还是游戏玩家偶像纱南♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ファンのみんなもお待ちかね、コロシアムの激闘がいま始まる !
粉丝们久等的竞技场激战现在开始！
|
|
| 主页 |
パワーがみなぎってる ! ドラゴンでもゴーレムでもかかってこーい !
力量在沸腾！巨龙还是魔像都放马过来！
|
|
| 主页 |
リアルなセット…すごいよね。撮影だってこと、忘れそうなくらい !
逼真的布景...超厉害！都快忘记是在拍摄了！
|
|
| 主页 |
いくよ、必殺剣 ! アルティメットバーニングスラーッシュ ! !
看招，必杀剑！究极燃烧斩击！！
|
|
| 主页 |
敵の懐に飛び込む勇気は、プロデューサーさんに教わった !
冲入敌阵的勇气，是向プロデューサー桑学的！
|
|
| 主页 |
未来のチャンピオンの勇姿、プロデューサーさんも見ててね !
未来冠军的英姿，プロデューサー桑要好好看着哦！
|
|
| 主页 |
こんな軽装だけど、大丈夫。どんな攻撃も、避けちゃえば痛くなーい !
虽然穿得轻便，但没关系。只要避开攻击就不会痛～
|
|
| 主页 |
伝説の剣？まだ違うよ。伝説になるのは、これからだからね♪
传说之剑？还早呢。成为传说的是今后的我♪
|
|
| 主页 |
タイミングよくジャンプ ! アタック ! 決まった、完璧なコンボ !
看准时机跳跃！攻击！完美连击达成！
|
|
| 主页 |
みんなの歓声まで、聞こえてきそう…すっごいバフがかかるやつ !
连欢呼声都仿佛听见了...这增益效果超强！
|
|
| 主页 |
くっ、ダメージ ! でもプロデューサーさんの応援で回復だ !
唔，受伤了！但有プロデューサー桑的应援就能恢复！
|
|
| 主页 |
全力で行くよ。プロデューサーさんにカッコイイとこ見せたいし♪
要全力以赴。也想让プロデューサー桑看到帅气的一面♪
|
|
| 小屋触摸 |
勇者サナも、たまには宿屋で休まないとねー。チャララララッラ～ン♪
勇者纱南偶尔也要在旅馆休息啦～啦啦啦啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
歌って踊って戦える ! アイドルってやっぱりすごいな～♪
能歌善舞还会战斗！偶像果然厉害～♪
|
|
| 小屋触摸 |
いろんなゲームで、闘技場やりこんできたし。イメージはバッチリ !
在各种游戏的竞技场锻炼过。形象完美契合！
|
|
| 小屋触摸 |
もしいま、事務所にモンスターが攻めてきたら…あたしが戦うからっ… !
要是现在事务所有怪物来袭...就由我来战斗...！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなだったら、どんな装備が似合うかな？想像が膨らむ～♪
大家适合什么装备呢？想象力停不下来～♪
|
|
| 小屋触摸 |
さすがプロデューサーさんのギルド、強者揃いだねっ !
不愧是プロデューサー桑的公会，强者云集！
|
|
| 小屋触摸 |
あたし的には、ビキニアーマーもアリなんだけど…まだ早い？
我觉得比基尼铠甲也不错...不过还太早？
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルのお仕事はいつも真剣勝負 ! でも、遊び心も忘れないよっ
偶像工作总是真刀真枪！但也不会忘记玩心哦
|
|
| 小屋触摸 |
テレッテッテー♪手ごわいお仕事をこなして、どんどんレベルアップ中 !
噔噔噔♪完成棘手工作，等级不断提升！
|
|
| 小屋触摸 |
気をつけて ! 武器や衣装は、装備しないと意味がないんだっ
小心！武器和服装不装备就没意义啦
|
|
| 小屋触摸 |
勇者サナの隙をつくとは…やるね、プロデューサーさん !
居然抓住勇者纱南的破绽...有两下子，プロデューサー桑！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、手ごたえのあるクエストよろしく～♪
プロデューサー桑，有挑战性的任务就拜托啦～♪
|
|
| 固有台词 |
シュピーン♪新たなチャレンジャーがコロシアムに登場 ! その名は…勇者サナ ! へへっ、テンション上がってきた♪どんな手ごわい敵だって、華麗にやっつけてみせるよ !
咻咻♪新的挑战者现身竞技场！其名为...勇者纱南！嘿嘿，情绪高涨起来♪不管多强的敌人，都会华丽击倒！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんの応援があれば、
向かうところ敵なしだね ! どんな魔法よりも
頼もしい支援効果、バッチリ伝わってきてるっ !
有プロデューサー桑的应援
就能所向披靡！比任何魔法
都可靠的支援效果
完美传递过来啦！
|
|
| 亲密度全满 |
コロシアムの舞台も、本格的な勇者の衣装も、
全部あたしのイメージ通り……ううん、それ以上 !
剣と魔法のファンタジー、体中で感じるんだっ♪
竞技场的舞台，正宗的勇者服装
全都符合我的想象...不，超乎想象！
剑与魔法的幻想，用全身心感受吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
だからあたしも、思いっきり楽しめたよ。
期待のルーキーから伝説のチャンピオンまで
全力で駆け抜けた、勇者サナの物語をね♪
所以我也能尽情享受
从备受期待的新人到传奇冠军
勇者纱南全力奔跑的故事♪
|
|
| 亲密度全满 |
戦いはまだまだ続くよ、プロデューサーさん !
このゲームは、本編クリアだけじゃ終わらない !
伝説のもっとその先へ、一緒に走り出そうっ !
战斗还将继续，プロデューサー桑！
这个游戏可不是通关主线就结束！
向着传说更前方，一起出发吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/05/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
4高分数提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。テーブルの上で繰り広げられる、大冒険 ! 在桌子上展开的大冒险！ まだまだ波乱がありそうだけど、ゴールを目指して進むよ ! 虽然还有波折在等着，但要向着目标前进哦！ はぁ～、楽しかったーっ ! あたし的に大満足だよ♪ 哈啊～，太开心了！我超级满足哟♪ オススメのゲーム、たくさん遊んでもらえたし。 推荐的游戏玩了好多呢。 プロデューサーさんも楽しんでくれてよかったっ♪ 制作人先生也玩得开心真是太好了♪ ボードゲームってやっぱすごいや。 桌游果然很厉害呢。 音楽とか派手な演出とかなくても、イメージが膨らんでさ。 即使没有音乐或华丽的演出，想象力也能无限膨胀啊。 それをみんなで一緒に楽しめるんだもんねっ。 能和大家一起享受这一点真是太棒了呢。 王道RPGって感じのファンタジー世界、あたし大好きだし。 那种王道RPG风格的幻想世界，我最喜欢了。 その気持ちが他の人に伝わるって思ったら、 一想到这份心情能传达给其他人， すっごい嬉しくなったんだ。えへへっ♪ 就超级开心呢。诶嘿嘿♪ もしかして、何かいいこと思いついた？ 难道说，想到什么好主意了？ ゲーマーアイドル三好紗南の、新しいステージとか ! 游戏偶像三好纱南的新舞台之类的！ あたしのゲーム愛をみんなに届けられるチャンス、 能将我的游戏爱传递给每个人的机会， 期待できそうでワクワクするよっ ! 感觉值得期待，心跳加速呢！ お仕事、楽しみにしてるねっ♪ 工作，我会好好期待的哟♪ おぉー、リアリティ抜群のファンタジー世界 ! 哦哦—，真实感十足的幻想世界！ こうなったら、大作RPGにも負けない大活躍で、 既然如此，就要用不输给大作RPG的大活跃， 世界中のファンを夢中にさせちゃおーっ ! 让全世界的粉丝都沉迷其中吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号