十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!!]南条光

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 南条光 > [TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!!]南条光
[TAKAMARI☆CLIMAXXX !]南条光 SR
CGSS-Hikaru-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 『愛してるのはアタシだけって、言って?』…このセリフはナシで !
『只能爱我一个哦?』...这句台词绝对不行!
主页 こんなこと実現をさせるなんて…日菜子の妄想ワールド、恐るべし… !
居然能实现这种企划...日菜子的妄想世界太可怕了!
主页 今回の企画で恥ずかしがってるのって、もしかしてアタシだけ…?
这次企划会害羞的...难道只有我一个?
主页 正義は永遠だって信じてる。男女の愛っていうのも、そうなのか?
我相信正义是永恒的。男女之爱也是这样吗?
主页 設定は歳の差カップルか…プロデューサーPはこの感じ、わかる?
设定是年龄差情侣...プロデューサーP能理解这种感觉吗?
主页 リング装着 ! 変身完了 ! 南条光・お嫁さんバージョンの参上だーっ !
戒指装备!变身完成!新娘版南条光参上!
主页 みんながやたら可愛いって言ってくるの、勘弁してほしいよ…
大家都说我可爱过头了...饶了我吧
主页 アイドルのドレス風衣装と、ウェディングドレスじゃ全然気分が違うな…
偶像礼服和婚纱给人的感觉完全不同呢...
主页 ん、後ろ?…ああっ、日菜子 ! 何を嬉しそうに笑ってるんだよーっ !
咦,后面?...啊啊日菜子!你干嘛笑得这么开心!
主页 なんかムズムズする…よくわかんないけどっ、ムズムズするーっ !
总觉得坐立不安...虽然不知道原因但就是静不下来!
主页 将来を誓い合う相手か…ある意味、プロデューサーPのことかな?
约定终生的人...某种意义上算是プロデューサーP吗?
主页 誰かを幸せにしたいと思う気持ちが愛…それなら正義の心と一緒だな !
想让某人幸福的心情就是爱...那和正义之心一样嘛!
小屋触摸 花嫁戦士ケッコンダー ! って企画に今から変えれないかな…
现在改成『新娘战士结婚侠』企划还来得及吗...
小屋触摸 動きづらい…もっとジャンプしやすいドレスってないのかな?
动作好别扭...没有更方便跳跃的婚纱吗?
小屋触摸 指輪つける時ってさ、抜けなくなったらどうしよう ! って思わない?
戴戒指时不会担心取不下来吗?
小屋触摸 ドレス着てるとさ、みんなすごい寄って来るんだよ。特に大人組 !
穿上婚纱后大家都围过来...特别是年长组的各位!
小屋触摸 あのさ、アタシのこの格好ってどう…やっぱりなんでもないっ !
那个...我这身打扮怎么样...算、算了当我没说!
小屋触摸 ねえ、相棒。タキシードを着てよ ! それで一緒にキメポーズしよう !
喂搭档!快穿燕尾服!我们来摆组合pose!
小屋触摸 このティアラ、聞いたらすごい値段するんだな…大人しくしとこう
这顶头冠听说超贵...还是安分点吧
小屋触摸 ああっ、すそが絡まって…ピンチだ ! 誰か助けてくれーっ !
裙摆缠住了...救命啊!
小屋触摸 お色直ししてきていい?もちろんヒーロースーツに変身っ !
能换装吗?当然要换成英雄战衣!
小屋触摸 こんなにいっぱいアクセサリーをつけたことないよ…落ち着かないっ !
从没戴过这么多首饰...好不习惯!
小屋触摸 どうせだから胸張って立ってるよ。その方がキレイ…なんだろ?
挺胸抬头站着比较好看...是这样没错吧?
小屋触摸 結局、恋愛はよくわかんなかった ! そんなアタシでもいいかな、相棒?
果然还是不懂恋爱!这样的我也没关系吗搭档?
固有台词 うう…なあ、着替えちゃダメ?ダメだよな~…よしっ、アタシはヒーロー。ヒーローはやると決めたことは必ずやり遂げる ! それがたとえ…その…恋愛のお芝居だとしてもっ !
能换衣服吗?不行啊...好吧!英雄说到做到!就算是...恋爱戏码也要完成!
亲密度上升 うう……さっきからNG連発だーっ !

どんな風に演技したらいいのか、全然わかんないよ ! プロデューサーP、教えてくれ ! アタシに恋愛のこと !
呜呜...一直NG!完全不知道该怎么演!プロデューサーP快教我恋爱!

亲密度全满 誰かを大切にしたいって気持ちが、愛なのか?

それなら、なんとなくわかる気がするかも……。 アタシにも大切にしたい人はいるからさ !
珍惜某人的心情就是爱吗?这样的话...好像有点明白了!

亲密度全满 それはもちろん、プロデューサーP !

あと、家族に友達に仲間に……とにかくたくさん ! そっか、みんなへのこの気持ちが愛なんだ……。
当然也包括プロデューサーP!还有家人朋友伙伴...总之有很多!原来这就是爱...

亲密度全满 こういうイメージなら、アタシにもできるかも……。

よし ! もう一度、撮影お願いしますっ ! アタシなりの愛……ちゃんと演技にのせてみせるよ !
这样的话我也能演!再来一次拍摄!用我的方式表现爱!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hikaru-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ピース ! つまり平和 ! ヒーローアイドルが世界を平和にしてみせる !
PEACE!也就是和平!英雄偶像要让世界充满和平!
主页 みんなと歌って踊るだけで楽しいんだ ! これが高まるってやつか !
和大家唱歌跳舞就很开心!这就是高涨的感觉!
主页 友紀さんのダンスを見てると元気が出てくるな ! これが野球パワー !
看友纪跳舞就有干劲!这就是棒球之力!
主页 アタシだって、茜さんに負けないくらい大きな声で歌うぞーっ !
我的歌声绝不会输给茜姐!
主页 へへっ ! アタシとプロデューサーPは心で通じ合えてるよな !
嘿嘿!我和プロデューサーP心有灵犀!
主页 プロデューサーP ! キミの心は高まっているかーっ ! ?
プロデューサーP!你的热情高涨了吗!?
主页 よーっし、跳ぶぞーっ ! 思いっきり動けなくてウズウズしてたんだ !
终于能跳了!之前不能动快憋死了!
主页 涙は人前じゃ見せないぞ !

…見せないったら見せないぞっ !
绝对不在人前流泪!...说了不会就是不会!

主页 お芝居のあとに歌とダンスって、やっぱりこれ、ヒーローショーじゃ?
表演后接歌舞...根本是英雄秀嘛!
主页 アイコンタクトって大事だよな。気持ちが通じてるって実感するから !
眼神交流很重要!能感受到心意相通!
主页 みんな ! クライマックスまで、このまま一気に盛り上がるぞーっ !
大家!一口气嗨到最高潮吧!
主页 極上で最上の愛を届けるぞ ! キミに、キミに、そしてキミにっ !
献上最极致的爱!给你,给你,还有你!
小屋触摸 むふふふふ~♪…日菜子のマネ ! 似てない?
哼哼哼~♪...学日菜子的!像吗?
小屋触摸 ぶらんにゅーわーるど…ぶらんって、どんな意味なんだろ?
Brand New World...Brand是什么意思?
小屋触摸 黄色チームの人たちはいつも元気で賑やかだよなー…アタシもか !
黄队总是元气满满...我也要加油!
小屋触摸 『今日はウェディングドレスじゃないの?』って…いじるなってばー !
『今天不穿婚纱吗?』...别调侃我啦!
小屋触摸 プロデューサーP~。アタシ、LIVEしたい欲が高まってきたぞ !
プロデューサーP~!我的LIVE欲高涨起来了!
小屋触摸 もっともっと高いところにつれてってくれよ、プロデューサーP !
带我去更高处吧プロデューサーP!
小屋触摸 これから柚とレッスンなんだ。声はからさないように気をつける !
接下来要和柚练习。要注意保护嗓子!
小屋触摸 そろそろ次のお仕事?…あ、しばらく『むふむふ』なのはNGだからな !
下个工作?...啊,近期不要安排『嗯哼』系的!
小屋触摸 ドレスでも衣装なら大丈夫なんだよ。これはアイドルの装備だからさ
只要是演出服就没问题!这可是偶像装备!
小屋触摸 いくら動きやすくても、この格好じゃ遊ばないよ。ポーズの練習くらい !
就算方便活动,这身衣服也只能练pose!
小屋触摸 この衣装、好きだよ。プロデューサーPがくれたお揃いのドレス !
最喜欢这套衣服了!和プロデューサーP的情侣装!
小屋触摸 そうだ ! 相棒の士気を高めるために、ここで歌っちゃおうかな !
对了!用歌声给搭档打气吧!
固有台词 クライマックスといえば、みんなの力を合わせて放つ必殺技 ! ってことで、アタシたち5人の高まるアイドルパワーで、最強の必殺パフォーマンスをみんなにお見舞いしてみせるっ !
高潮当然要五人合体技!用高涨的偶像能量献上最强表演!
亲密度上升 アイドルパワー……チャージ率、50% !

アタシのパフォーマンスはこんなもんじゃないぞ ! もっともっと、夢中にさせてみせるからなっ !
偶像能量...充能50%!我的表演可不止这种程度!

亲密度全满 アイドルパワー……100%……いやっ、まだだ !

120%、オーバーチャージッ ! 今のアタシは、過去最大にアイドルしてるぞっ !
偶像能量...100%...不!120%超负荷!现在的我是最强状态!

亲密度全满 苦手を克服した今のアタシに死角は無いっ !

新技の愛情いっぱいアイドルスマイルを見せてやるっ。 せーの……えへへっ♪
现在的我毫无破绽!新必杀·爱心满满偶像微笑!预备...嘿嘿♪

亲密度全满 でもな、今日のアタシは、明日になったら過去のアタシ。

明日にはもっとすごいアタシになってみせるっ。 また、絶対に見にきてくれよな !
今天的我终将成为过去式!明天会更厉害!一定要再来看我!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!!】(2019/06/21)
卡牌类型 活动卡 C技 Vocal提升 主动技 9高专注 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【光】
【光】
……OKですか?
……OK吗?
ほっ、よかった……ありがとうございましたっ !
呼,太好了……非常感谢!
へへ……少しは花嫁さんっぽくなれた、かな?
嘿嘿……稍微有点新娘的样子了吗?
【光】
【光】
うう~、疲れた~……。
呜~,好累啊~……
ヒーローショーだって、こんなには疲れないぞ !
即使是英雄秀,也不会这么累啊!
身体よりも心が疲れるってこういうことなんだな……。
这就是所谓的心比身体更累吧……
【光】
【光】
恋愛のお芝居なんて、
恋爱戏什么的,
絶対にアタシには無理だって最初は思ってたけど……
一开始觉得绝对不适合我……
何とかやり遂げられて、本当によかった !
总算完成了,真是太好了!
【光】
【光】
ヒーローはさ、どんな敵とも戦わないといけないだろ。
英雄啊,必须和任何敌人战斗才行吧。
苦手だから、なんて言ってちゃ大切な人は守れない。
说因为不擅长就不做,就保护不了重要的人。
むしろ、それを乗り越えて成長するのがヒーローだよな !
反而,克服它而成长的才是英雄啊!
【光】
【光】
これも相棒の指導のおかげだ。礼を言うよ !
这都多亏了搭档的指导。要道谢哦!
ありがとう、アタシに愛のことを教えてくれて。
谢谢你,教我关于爱的事情。
これでアタシもアイドルとして、一回り強くなれた気がする !
这样我觉得作为偶像,也变强了一圈!
【光】
【光】
よーしっ ! 次はいよいよ歌の収録だな !
好—嘞!接下来终于要录音了!
この高まったアイドルパワーを、LIVEにぶつけてくるよっ !
要把这高涨的偶像力量,在LIVE上爆发出来哦!
アタシの勇姿を見ててくれ、相棒 !
看着我的英姿吧,搭档!
【光】
【光】
新しい世界へ、ジャーンプッ !
向着新世界,跳跃吧!
ヒーローアイドル南条光がみんなを高めてみせる !
英雄偶像南条光要让大家都高涨起来!
さあ、一緒に歌おう ! 一緒に踊ろうっ !
来吧,一起唱歌吧!一起跳舞吧!


卡牌配套小剧场
第134回

CINGEKI-WIDE-134-1.JPG

CINGEKI-WIDE-134-2.JPG

CINGEKI-WIDE-134-3.JPG

5